[b][size=125%] Konversatlonsführer [/size][/b] ===== Einkaufen ===== | [b]Skuzu, Sir[/b]([b]o[/b])[b], voe lo shopon Universo?[/b] | Entschuldigen Sie, mein Herr, wie komme ich zum Kaufhaus Universum? | | [b]In et shop mi var kofi somo.[/b] | In diesem Laden will ich etwas kaufen. | | [b]Pli, me montri...[/b] | Bitte, zeigen Sie mir... | | [b]Ar vu nilo bonira[/b] ([b]cipira[/b], [b]plu eleganta[/b], [b]plu solida[/b], [b]granira[/b], [b]letira[/b])[b]?[/b] | Haben Sie nichts besseres (billigeres, eleganteres, solideres, größeres, kleineres)? | | [b]Dezar vu keloso?[/b] | Wünschen Sie sonst noch irgendetwas? | | [b]Kan kostar et rob?[/b] | Wieviel kostet dieses Damenkleid? | | [b]Kostar nonisqin mark.[/b] | Es kostet 95 Mark. | | [b]Ka lo plezo[/b] ([b]d’eto[/b])[b]?[/b] | Was ist der Preis (hierfür)? | | [b]Par mi i un buxet alumilos?[/b] | Kann ich eine Schachtel Streichhölzer haben? | | [b]Certe, Sir; em it.[/b] | Gewiß, mein Herr, hier ist sie. | | [b]Dank. Kan mi debar ve?[/b] | Danke, wieviel schulde ich Ihnen? | | [b]Nix, sar gratisa reklam-buxos.[/b] | Nichts. Es sind Gratis-Reklame-schachteln. | | [b]Mi no satisfat kon et artiklo.[/b] | Ich bin mit diesem Artikel nicht zufrieden. | | [b]Par vu it repreni[/b] ([b]skambi[/b])[b]?[/b] | Können Sie ihn zurücknehmen (tauschen)? | | [b]Eto cipa.[/b] / [b]Eto tro shira.[/b] | Das ist billig. / Das ist zu teuer. | | [b]Pli, fiu un pak.[/b] | Bitte, packen Sie es ein. | | [b]Ar vu monio?[/b] | Haben Sie Kleingeld? | | [b]Mi no par kambi.[/b] | Ich kann nicht wechseln. |