===== At the Doctor's =====


<WRAP column 45%>
^ Vocabulary ^ [b]Vokablar (Vortuyo)[/b] ^
| abscess | [b]abseco[/b] |
| alcohol | [b]alkol[/b] |
| anaemia | [b]anemio[/b] |
| anaemic | [b]anemika[/b] |
| ankle | [b]kavilyo[/b] |
| antipyrin | [b]antipirin[/b] |
| appendicitis | [b]apendicit[/b] |
| appetite | [b]apetit[/b] |
| appointment | [b]apuntado[/b] |
| arm | [b]braso[/b] |
| asthma | [b]asmo[/b] |
| asthmatic | [b]asma[/b] |
| back (noun) | [b]dorso[/b] |
| band | [b]bendo[/b] |
| to bandage | [b]bendi[/b] |
| bed | [b]bed[/b] |
| to go to bed | [b]bedigi[/b] |
| to stay in bed | [b]kushi, bedali[/b] |
| belly | [b]ventro[/b] |
| bicarbonate | [b]bikarbonat[/b] |
| blind | [b]cega[/b] |
| boil (noun) | [b]furko[/b] |
| bowel | [b]intestin, budel[/b] |
| brain | [b]cerebro[/b] |
| to breathe | [b]spiri[/b] |
| bronchial tubes | [b]bronkos[/b] |
| bronchitis | [b]bronkit[/b] |
| bruise; to bruise | [b]mak; maki[/b] |
| burn; to burn | [b]brul; bruli[/b] |
| cachet | [b]kapsul[/b] |
| calf (of the leg) | [b]pulpel[/b] |
| carbonic acid | [b]fenol[/b] |
| castor oil | [b]ricinolyo[/b] |
| to catch (an illness) | [b]kantraki[/b] |
| to catch cold | [b]koldi[/b] |
| cheek | [b]vango[/b] |
| chemist | [b]farmakist[/b] |
| chest | [b]pex[/b] |
| chicken pox | [b]varkiel[/b] |
| colic | [b]kolik[/b] |
| cod-liver oil | [b]merlukolyo[/b] |
| compress | [b]kompres, -al[/b] |
| lungs’ congestion | [b]pulma kongestyon[/b] |
| constipation (costiveness) | [b]konstip[/b] |
| to consult | [b]konsulti[/b] |
| consultation | [b]konsult[/b]([b]o[/b]) |
| consumption | [b]pexit[/b] |
| consumptive | [b]pexita[/b] |
| contagion | [b]kontago[/b] |
| contagious | [b]kontaga[/b] |
| cotton wool | [b]vato[/b] |
| cough; to cough | [b]tus; tusi[/b] |
| deaf | [b]surda[/b] |
| diabetes | [b]diabet[/b] |
| diabetic | [b]diabeta[/b] |
| diarrhoea | [b]diareo[/b] |
| to digest | [b]digesti[/b] |
| digestion | [b]digest[/b] |
| digestive | [b]digestifa, -tibla[/b] |
| disease | [b]ergo[/b] |
| drop | [b]goc[/b] |
| dropper | [b]gocil[/b] |
| dysentery | [b]disenterit[/b] |
| dyspepsia | [b]maldigest, dispepsio[/b] |
| dyspeptic | [b]maldigesta, dispesa[/b] |
| diuretic | [b]urifa[/b] |
| ear | [b]orel[/b] |
| ear and throat specialist | [b]orellaringist[/b] |
| emetic | [b]vomifa[/b] |
| ether | [b]eter[/b] |
| eye | [b]ok[/b] |
| eye-wash | [b]kolir[/b]([b]yo[/b]) |
| to faint | [b]esvani[/b] |
| fainting | [b]esvan[/b] |
| fatigue | [b]laso[/b] |
| fever | [b]febro[/b] |
| feeling | [b]sensado, senso[/b] |
| sick feeling | [b]nauzo[/b] |
| feeling of faintness | [b]malsensado[/b] |
| flu | [b]grip[/b] |
| forearm | [b]antebraso[/b] |
| foot | [b]ped[/b] |
| fracture; to fracture | [b]fraktur; frakturi[/b] |
| gargle; to gargle | [b]gargo; gargi[/b] |
| gauze | [b]garso[/b] |
| glycerin | [b]glicerin[/b] |
| groin | [b]inguin[/b] |
| head | [b]cef[/b] |
| headache | [b]cefalgo[/b] |
| health | [b]san[/b] |
| good health | [b]bonsan[/b] |
| in good health | [b]bonsana, -e[/b] |
| heart | [b]kor[/b] |
| heart disease | [b]koregro[/b] |
| heaviness | [b]cevo[/b] |
| hip | [b]kox[/b] |
| to hart | [b]doli, fi mal[/b] |
| ill | [b]egra[/b] |
| illness | [b]ergo[/b] |
| indigestion | [b]maldigest[/b] |
| indisposition | [b]egrel, malsensado[/b] |
| to inflame | [b]flogi, inflami[/b] |
| inflammation | [b]flogo, inflam[/b] |
</WRAP>

<WRAP column 45%>
^ Vocabulary ^ [b]Vokablar (Vortuyo)[/b] ^
| influenza | [b]influenso, grip[/b] |
| instep | [b]ped-kolo[/b] |
| intestine | [b]intestin[/b] |
| jaw | [b]maxel[/b] |
| kidney | [b]ron, nefro[/b] |
| knee | [b]zun[/b] |
| lame | [b]klada[/b] |
| lanoline | [b]lanolin[/b] |
| laudanum | [b]laudan[/b] |
| laxative | [b]laxifa[/b] |
| leg | [b]gambo[/b] |
| to limp | [b]kladi[/b] |
| loins | [b]nefros, ronos; lombos[/b] |
| lotion | [b]losyon[/b] |
| measles | [b]rubit, morbilyo[/b] |
| medicine (science) | [b]medik[/b] |
| medicine (prescription) | [b]medikayo[/b] |
| menthol | [b]mentol[/b] |
| milk; milk diet | [b]lakto; lakta regim[/b] |
| morphia, morphine | [b]morfin[/b] |
| mustard plaster | [b]sinap[/b] |
| nail | [b]unglo[/b] |
| navel | [b]omblik[/b] |
| neck | [b]kolo[/b] |
| neuralgia | [b]neuralgio[/b] |
| nerve | [b]neuro[/b] |
| nervous | [b]neura, neurema[/b] |
| nose | [b]nazo[/b] |
| nostril | [b]naren[/b] |
| oculist | [b]okist[/b] |
| ointment | [b]unguent[/b] |
| to operate | [b]operi[/b] |
| operation | [b]opero[/b] |
| operator | [b]operer[/b] |
| optician | [b]optiker[/b] |
| pain | [b]dol,algo; don[/b] |
| to palpitate | [b]pulsi, palpiti[/b] |
| palpitation | [b]pulso, pulpit[/b] |
| phenol | [b]fenol[/b] |
| plaster | [b]plastro[/b] |
| pill | [b]pilul[/b] |
| pneumonia | [b]pulmonit[/b] |
| pomatum | [b]pomad[/b] |
| potion | [b]posyon[/b] |
| powder | [b]pulvo[/b] |
| prescription | [b]ricep[/b] |
| purge; to purge | [b]purgo; purgi[/b] |
| purgative | [b]purgifa[/b] |
| rash | [b]erupto[/b] |
| relapse | [b]rekado[/b] |
| rest; to rest | [b]ripozo; ripozi[/b] |
| rheumatism | [b]reumo[/b] |
| rheumatic | [b]reuma[/b] |
| rib | [b]kostel[/b] |
| scarlet fever | [b]skarlatin[/b] |
| sciatica | [b]shiatit[/b] |
| sedative | [b]sedifa[/b] |
| sensitive | [b]sensibla[/b] |
| to sneeze | [b]sternuti[/b] |
| shiver; to shiver | [b]briv; brivi[/b] |
| short-sighted | [b]miopa[/b] |
| shoulder | [b]spal[/b] |
| smallpox | [b]varyol[/b] |
| sick; sickness | [b]egra; egro[/b] |
| sleeping draught | [b]dormifa[/b] |
| sleeplessness | [b]sendormo[/b] |
| sodium sulphate | [b]sodsulfato[/b] |
| sole (of the foot) | [b]pyanto[/b] |
| sore | [b]alga[/b] |
| sore throat | [b]gorgalgo[/b] |
| to sound | [b]askoltadi[/b] |
| sounding | [b]askoltado[/b] |
| sprain; to sprain | [b]tordel; tordeli[/b] |
| stitch | [b]sutur[/b] ([b]punt[/b]) |
| stomach | [b]stomak[/b] |
| stomach ache | [b]stomakalgo; ventralgo[/b] |
| to suffer | [b]sofri[/b] |
| suffering | [b]sofro[/b] |
| suppository | [b]rirel[/b] |
| surfeit | [b]maldigest[/b] |
| to swell | [b]enfi[/b] |
| swelling | [b]enfo[/b] |
| symptom | [b]sintom[/b] |
| tablet, tabloid | [b]kompresel[/b] |
| temperature | [b]temperatur[/b] |
| thermometer | [b]termometer[/b] |
| thigh | [b]kosh[/b] |
| throat | [b]gorgo[/b] |
| tincture of iodine | [b]iodo-tinto[/b] |
| tired; to tire | [b]lasa; lasi[/b] |
| tiredness | [b]laso[/b] |
| toe | [b]ortel[/b]([b]yo[/b]) |
| tongue | [b]glos[/b] |
| tuberculosis | [b]tuberklit[/b] |
| tuberculous | [b]tuberklita[/b] |
| twist; to twist | [b]tordel; tordeli[/b] |
| typhoid fever | [b]tifoid[/b] |
| wrench; to wrench | [b]tordal; tordali[/b] |
| valerian | [b]valeryan[/b] |
| vaseline | [b]vazlin[/b] |
| vomiting | [b]vom[/b] |
| to vomit | [b]vomi berklit[/b] |
| whooping-cough | [b]koklush[/b] |
</WRAP>
<WRAP clear></WRAP>

\\

^ AT THE DOCTOR'S ^ [b]SHEL DOKTOR[/b] ^
| I haven’t been feeling well for the last few days. I think I want to see the doctor. | [b]Dep som idos, mi no sentisar ben. Mi var vidi lo doktor.[/b] |
| Give me the address of yours, please. | [b]Me diu l’adres del vua,pli.[/b] |
| What are his consulting days? And the hours? | [b]Ka la konsult-idos? E l’oros?[/b] |
| Are there a lot of people? | [b]Cu ye mul jensos?[/b] |
| I had better ask him for an appointment, then. | [b]Dan mi prifur aski un apuntado.[/b] |
| I have been feeling rather unwell for the last few days. | [b]Mi sentisar nobene dep som idos.[/b] |
| I have a feeling of weariness. | [b]U mi sento de laso.[/b] |
| I have often a headache and my temperature rises a little nearly every evening. | [b]U mi of cefalgo e ma tempratur altar epe fas shaksere.[/b] |
| I don’t cough much. | [b]Mi no tusar mul.[/b] |
| But I have a feeling of tightness across the chest, and at times I have trouble in breathing. | [b]Mo mi ar sensado de pex-opres e somyes mi ar spiro-duf.[/b] |
| It doesn’t get so bad as to feel I am stifling, but it is very uncomfortable. | [b]No gar us fogo-sensado, mo eto asay penifa.[/b] |
| I sleep badly, and often wake up. Sometimes I shiver. | [b]Mi dormar male e velyijar of. Somyes mi brivar.[/b] |
| Will you look at my throat? It is sore. | [b]Var vu miri ma gorgo? It algar.[/b] |
| I have caught cold, and yesterday I was running a high temperature. | [b]Mi koldijir e yer mi ir alta tempratur.[/b] |
| I don’t digest my food well and after meals my stomach feels loaded. I keep close watch on my diet, though, and never eat to excess. | [b]Mi no digestar ben e dol mensos ma stomak ceva. Mi dok survelyar ben ma regim e edar ni exede.[/b] |
| I have always had a weak stomach, and a change of cooking throws it out of order at once. | [b]Mi sem ir stomak debla, e un kuk-kambo turbar it ilke.[/b] |
| Will you sound my lungs? I must have a touch of bronchitis. | [b]Var vu me askoltadi? U mi probable epe bronkit.[/b] |
| I am very highly-strung, and I have often to take a sedative. | [b]Mi muy neuro-tensa e shar of preni un sedifa.[/b] |
| Don’t you find my heart rather irregular? | [b]Cu vu no trar ma kor epe noregla?[/b] |
| I have palpitations at times. | [b]U mi somyes palpitados.[/b] |
| I had pneumonia two years ago. | [b]Mi ir pulmonit yo du anyos.[/b] |
| Except for that, my general state is satisfactory? | [b]Eske eto, cu ma generalstando satisfa?[/b] |
| I wrenched my ankle this morning and it hurts a lot. I am limping badly. | [b]Mi tordalir ma kavilyo rtmatin e il algar asay. Mi kladar forte.[/b] |
| I had to take a taxi here. | [b]Mi shir preni un taxi po veni.[/b] |
| I think I shall have to lie up. | [b]Mi krar mi shor sti laga.[/b] |
| How long shall I have to rest? | [b]Kan (long) shar mi ripozi?[/b] |
| I have had a fall and broken my arm. | [b]Mi kadir e frakturir ma braso.[/b] |
| Will you set it, please? | [b]Var vu it rebuxi, pli?[/b] |
| My glasses aren’t strong enough. Can you tell me of an oculist? | [b]Ma okil no sure forta. Par vu me indiki un okist?[/b] |
| I am short-sighted; long-sighted. | [b]Mi miopa; presbita.[/b] |
| With these glasses, I see things at a distance fairly well, but I can’t read. The letters get blurred. | [b]Kon et vitros, mi vidar asay ben duse, mo mi no par lekti: letros brolijar.[/b] |
| These glasses suit me. | [b]Et vitros me konvenar.[/b] |
| I see perfectly well. | [b]Mi vidar perfe.[/b] |