^ CHEZ LE MARCHAND DE JOURNAUX ^ [b]SHEL JORNALER[/b] ^
^ CHEZ LE LIBRAIRE ^ [b]SHEL LIBRER[/b] ^
^ CHEZ LE PAPETIER ^ [b]SHEL PAPELER[/b] ^
| Puis-je avoir la «Nouvelle Gazette» d’hier? | [b]Par mi i yera «Nuv Gazet»?[/b] |
| Ce journal a souvent un article de fond très intéressant. | [b]Et jornal ar of un muy interesa lidal.[/b] |
| Il a une équipe de journalistes de valeur. | [b]It ar un eqip de vala jornalistos.[/b] |
| Il tire trois cent cinquante mille exemplaires par jour. | [b]It tirar treek qinismil exemplaros ide.[/b] |
| J’aime beaucoup la rubrique littéraire du mercredi. | [b]Mi mul libar lo mirka letratura rubrik.[/b] |
| Les sections économiques et politiques sont aussi très bonnes. | [b]L’ekonoma e politika sexyonos an muy bona.[/b] |
| Avez-vous aussi des journaux étrangers? | [b]Ar vu an xena jornalos?[/b] |
| Nous avons des journaux de tous les pays. | [b]Nos ar totlanda jornalos.[/b] |
| Vous occupez-vous de l’insertion d’annonces? Je cherche un appartement meublé. | [b]Ve okupar vu d’anunc-insertos? Mi kirar un moblat apartel.[/b] |
| Veuillez vous adresser à la Demoiselle au fond du magasin, à droite. | [b]Pli epli al Damel fonde lo shop, dexe.[/b] |
| Je voudrais avoir le dernier roman de X., qui vient de paraître. | [b]Mi dezur o lo last romanso de X., juparsat.[/b] |
| Il vient à peine de paraître, mais nous en avons déjà vendu une trentaine d’exemplaires. | [b]It apene parsat, mo nos ja en vendir un treiso exemplaros.[/b] |
| C’est un auteur très à la mode et tout le monde désire le lire. | [b]Sar un muy modya autor e tos dezar le lekti.[/b] |
| La lecture de ses livres est très agréable. | [b]Lo lekto de la libros muy plaza.[/b] |
| Lecteurs et lectrices l’aiment beaucoup. | [b]Lekteros e lekterinos le libar mul.[/b] |
| Il est traduit en beaucoup de langues. | [b]Il tradukat in mul linguos.[/b] |
| Vendez vous aussi de la papeterie? | [b]Vendar vu an papelio?[/b] |
| Oui, Monsieur, que désireriez-vous avoir? | [b]Ya, Siro, ke dezur vu i?[/b] |
| Je voudrais avoir du papier à lettres de bonne qualité et des enveloppes. | [b]Mi vur i bonqala brifpapel e involvelos.[/b] |
| Un crayon à bille noir et un rouge. | [b]Un nera bilyel e un ruba.[/b] |
| Quelques crayons noirs ordinaires, un gros crayon rouge et un bleu. | [b]Som ordinara nera lapos, un gros rub lap e un blua.[/b] |
| Je voudrais aussi une gomme et un petit flacon de colle. | [b]Mi vur an un gum e un flaset leb.[/b] |
| Des cartes-vue et quelques timbres-poste. | [b]Vidkartolos e som stampelos.[/b] |
| Je crois que c’est tout pour aujourd’hui. | [b]Mi krar eto to po oje.[/b] |