^ PHRASES ET LOCUTIONS USUELLES ^ [b]UZA FRAZOS E LOQELOS[/b] ^
| Parles-tu l’anglais? Connais-tu l’anglais? | [b]Parlar tu anglar? Anglalar tu?[/b] |
| Je le comprends quand on parle lentement, et je le parle un petit peu. | [b]Mi it komprenar van so parlar lente, e mi it parlar epete.[/b] |
| Je trouve que, pour un étranger, tu le parles assez bien. | [b]Mi trar ke tu, as xena, parlar it asay ben.[/b] |
| La connaissance de langues étrangères est maintenant une chose indispensable. | [b]Lo kono de xena linguos nun un kozo nodispendibla.[/b] |
| Voulez-vous répéter ce que vous venez de dire? | [b]Var vu ripi lo ke vu ju dicir?[/b] |
| Maintenant je saisis et je trouve que vous avez tout à fait raison. | [b]Nun mi kapar e mi trar vu tote raga.[/b] |
| Probablement, certainement, sans doute. | [b]Probable, certe, sendube.[/b] |
| Sans aucun doute, sans faute. | [b]Nildube, senfale.[/b] |
| Croyez-vous qu’il viendra? | [b]Krar vu il venor?[/b] |
| Je crois que oui. Je ne crois pas. | [b]Mi krar ya. Mi no krar.[/b] |
| Bien entendu; naturellement. | [b]Benkomprene; nature.[/b] |
| Ici il fait généralement beau. | [b]Ik generale belvedar.[/b] |
| Cet hiver il fait exceptionnellement froid. | [b]Etyem far exepe friga.[/b] |
| Je viens tout de suite. Je viendrai bientôt. | [b]Mi venar ilke. Mi venor sun.[/b] |
| Je viendrai au plus tôt. | [b]Mi venor suneste.[/b] |
| Ne manquez pas, je vous prie. | [b]No manku, pli.[/b] |
| Seras-tu bientôt prêt? Je suis déjà prêt. | [b]Sor tu sun pronta? Mi ja pronta.[/b] |
| Il est déjà temps de partir. | [b]Sar ja tempo farti.[/b] |
| Nous ne devons pas arriver en retard. | [b]Nos no shar arivi ritarde.[/b] |
| Il est tôt. Il est tard. | [b]Sar fru. Sar tarde.[/b] |
| Nous avons encore le temps. | [b]Nos ar nok tempo.[/b] |
| Depuis longtemps je suis sans tes nouvelles. | [b]Deplong mi sen ta nuvelos.[/b] |
| Envoie-moi un télégramme dès réception de cette lettre. | [b]Me sendu un telgo des rico d’et brif.[/b] |
| Mieux encore: téléphone-moi tout de suite. | [b]Nokmele: me fonu ilke.[/b] |
| Bonjour, Mademoiselle, combien coûte cette robe? | [b]Bonid, Damel, kan kostar et rob?[/b] |
| Elle coûte deux mille francs, mais nous ne pouvons pas encore la vendre; c’est un modèle. | [b]Kostar dumil frankos, mo nos nonok par it vendi; sar un model.[/b] |
| Puis-je avoir une petite boîte d’allumettes? | [b]Par mi i un buxet alumilos?[/b] |
| Certainement, Monsieur, la voici. | [b]Certe, Siro. em it.[/b] |
| Merci. Combien vous dois-je? | [b]Dank, kan debar mi ve?[/b] |
| Rien du tout, ce sont des boîtes gratuites de réclame. | [b]Nix, sar gratisa reklam-buxos.[/b] |
| Mon frère viendra demain soir. | [b]Ma frat venor krasser.[/b] |
| Comment le sais-tu? | [b]Kom spar tu eto?[/b] |
| Il m’en a informé par téléphone. | [b]Il m’informir fone.[/b] |
| Où est Jacques? Il est au téléphone. | [b]Vo Jak? Il fonye.[/b] |
| Donne-moi un coup de fil demain matin. | [b]Me fonadu krasmatin.[/b] |
| J’ai reçu ta lettre d’hier. | [b]Mi ricir ta yera brif.[/b] |
| Je te remercie de ta lettre d’avant-hier. | [b]Mi te dankar po ta preyera brif.[/b] |
| Qu’as-tu fait la semaine passée? | [b]Ke fir tu pasvek?[/b] |
| Mardi dernier j’ai été au cinéma. | [b]Pastud mi sir kinye.[/b] |
| A quel cinéma as-tu été? | [b]In ka kin sir tu?[/b] |
| Au Cinéma du Boulevard. | [b]Nel Bulvar-Kin.[/b] |
| Quel film as-tu été? | [b]Ka film vidir tu?[/b] |
| Un western vraiment passionnant. | [b]Un western vere pasyonifa.[/b] |
| Moi je préfère les films comiques. | [b]Mi prifar komika filmos.[/b] |
| La semaine prochaine on donnera un film très amusant. | [b]Narvek so dor un film muy amuzifa.[/b] |
| Je voudrais y aller sans faute. | [b]Mi vur ye gi senfale.[/b] |
| Je réserverai deux places. | [b]Mi rizervor du plasos.[/b] |