A LA GARE STASYONYE
DANS LE TRAIN TRENYE
Par où va-t-on à la gare, s.v.pl.? Voe lo stasyon, pli?
Pouvez-vous porter mes bagages jusqu’au train? Par vu porti ma bagos trenye? (us lo tren?)
A quelle heure partons-nous? Kaore fartar nos?
Combien dure le trajet? Kan durar lo trajek?
Y a-t-il un restaurant dans le train? Cu un restaurant trenye?
Combien coûte le repas? Kan kostar lo menso?
Je suis content d’avoir une place près de la fenêtre. Mi glada i un plas nir fenso.
Ne pas se pencher au dehors. No exporgu.
Il est dangereux de se pencher au dehors. Exporgo danga.
Où est la sonnette d’alarme? Vo l’alarmil?
Voulez-vous me permettre, Madame, d’ouvrir la fenêtre? Var vu me permi, Madam, apri lo fenso?
Permettez-moi de vous aider à descendre cette valise du filet. Me permu ve elpi shendi et valiz dal rish.
Je pense que la valise est trop lourde pour vous. Mi pensar, lo valiz tro ceva po vu.
En effet, elle pèse près de quinze kilos. Fakte, it pezar fas isqin kilos.
Le train s’arrête-t-il longtemps ici? Fermar lo tren long ik?
Un quart d’heure! Alors, j’ai le temps d’aller au buffet prendre un verre de bière. Un orqarim! Dan mi ar temp gi bufetye preni un glas biro.