ADJECTIFS, PRONOMS ET ADVERBES CORRÉLATIFS

ADJECTIFS PRONOMS INDIVIDUELS(1) PRONOMS DE CHOSE ADVERBES DE MODE ADVERBES DE LIEU
ka kaun ko(2) kae (kom) kaye (vo)
quel, –le; –s lequel quoi comment en quel endroit (où)
et(a) etun eto ete etye
ce, cette, ces celui-ce ceci ainsi en ce lieu-ci
yen(a) yenun yeno yene yenye
ce, cette, ces…-là celui-là cela de cette façon-là en ce lieu-là
osa osun oso ose osye
autre(3) un autre, autrui autre chose autrement ailleurs
som(a) somun somo some somye
quelque quelqu’un quelque chose en quelque sorte quelque part
shak(a) shakun shako shake shakye
chaque chacun chaque chose de chaque façon en chaque lieu
tot(as) totun toto (to) tote totye (toye)
tous les chacun tout de toutes façon partout
nil(a) nilun nilo nile nilye
aucun personne rien nullement nulle part
sert(a) sertun serto serte sertye
certain (un) certain certaine chose d’une certaine façon en certain lieu
kel(a) kelun kelo kele kelye
n’importe quel quiconque, n’importe qui quoi que ce soit, n’imp. quelle chose n’importe comment où que ce soit
tal(a) talun talo tale talye
tel un tel telle chose de telle façon en tel endroit
etosa etosun etoso etose etosye
cet, cette, ces autre(s) cet autre cette autre chose de cette autre façon en cet autre endroit
totosa totosunos totoso totose totosye
tous les autres tous les autres tout le reste de toutes les autres façons partout ailleurs
nilosa nilosun niloso nilose nilosye
aucun autre personne d’autre rien d’autre d’aucune autre façon nulle part ailleurs

(1) ces pronoms font au féminin: kain, etin, yenin, osin, somin, shakin, totin, nilin, sertin, kelin, talin, etosin, totosinos, nilosin. Tous ces pronoms, masculins et féminins, prennent la désinence os au pluriel.
(2) complément: ke.
(3) l’adjectif osa ne peut jamais être élidé.