Neo IAL

Diese Seite ist nicht editierbar. Sie können den Quelltext sehen, jedoch nicht verändern. Kontaktieren Sie den Administrator, wenn Sie glauben, dass hier ein Fehler vorliegt.
<WRAP centeralign>
[b][size=125%] Konversatlonsführer [/size][/b]
</WRAP>

===== Briefformeln =====

| [b]Lib Sir[/b]([b]o[/b])[b].[/b] [b]Lib amik.[/b] | Lieber Herr. Lieber Freund. |
| [b]Lib Sr Miller.[/b] | Lieber Herr Miller. |
| [b]Muy stimat Sr. Profesor.[/b] | Sehr geehrter Herr Professor. |
| [b]Mi ricavizar va brif de...[/b] | Ich bestätige den Empfang Ihres Briefes vom... |
| [b]Rispe va brif...[/b] | In Beantwortung Ihres Briefes... |
| [b]Mi no par ve dici, kan mi glada, van mi ricir va brif.[/b] | Ich kann Ihnen nicht sagen, wie froh ich war, als ich Ihren Brief empfing. |
| [b]Me sendu un telgo des rico d’et brif.[/b] | Sende mir ein Telegramm sogleich nach Erhalt dieses Briefes. |
| [b]Nok mele: me fonu ilke.[/b] | Noch besser: ruf mich sofort an. |
| [b]Mi ve sendar separe as “printos”...[/b] | Ich sende Ihnen gesondert als “Drucksache”... |
| [b]Ikinse na fraktur, dey montant pli pagi pe verso a na postkonto.[/b] | Hier beigefügt unsere Rechnung, deren Betrag wir durch Überweisung auf unser Postscheckkonto zu zahlen bitten. |
| [b]Es vu prifar, vu par ne pagi et montant pe cek o pe postvalto.[/b] | Wenn Sie es vorziehen, können Sie diesen Betrag an uns mit Scheck oder mittels Postanweisung bezahlen. |
| [b]Es tu dezar korespondi kon somun, konsideru, cu nesar insi in ta brif stampelos pol rispo o un Internasyona Rispo-Kupon.[/b] | Wenn du mit jemand zu korrespondieren wünschst, überlege, ob es nötig ist, in deinen Brief Marken für die Antwort oder einen Internationalen Antwortschein einzulegen. |
| [b]Et kuponos livrar lo post.[/b] | Diese Scheine liefert die Post. |
| [b]Mi ve dankar entakore.[/b] | Ich danke Ihnen ganz herzlich. |
| [b]Mi ve expresar ma sincera kondolos e ma profonda simpatio.[/b] | Ich spreche Ihnen mein aufrichtiges Beileid und mein tiefes Mitgefühl aus. |
| [b]Ma bonesta vozos de san, joy e prospo.[/b] | Meine besten Wünsche für Gesundheit, Freude und Wohlstand. |
| [b]Ma salutos al vuas.[/b] | Meine Grüße an die Ihrigen. |
| [b]Ma melesta sovenos a va matro.[/b] | Meine besten Empfehlungen an Ihre Mutter. |
| [b]Me ramemu a...[/b] | Empfehlen Sie mich an... |
| [b]Mi no mankor...[/b] | Ich werde nicht verfehlen... |
| [b]Sincera va.[/b] | Aufrichtig Ihr. |
| [b]Kore va.[/b] | Herzlich Ihr. |
| [b]Mi salutar kon fidela amikeso.[/b] | Ich grüße in treuer Freundschaft. |