Neo IAL

Diese Seite ist nicht editierbar. Sie können den Quelltext sehen, jedoch nicht verändern. Kontaktieren Sie den Administrator, wenn Sie glauben, dass hier ein Fehler vorliegt.
<WRAP centeralign>
[b][size=125%] Konversatlonsführer [/size][/b]
</WRAP>

===== Nützliche Redensarten =====

| [b]Mi pronta skribi.[/b] | Ich bin bereit zu schreiben. |
| [b]Mi ju skribor.[/b] | Ich bin im Begriff zu schreiben. |
| [b]Mi ju departonda.[/b] | Ich bin im Begriff zu abzureisen. |
| [b]Mi ensar skribi[/b] ([b]skribensar[/b]). | Ich beginne zu schreiben. |
| [b]Mi ekskribar.[/b] | Ich beginne zu schreiben. |
| [b]Mi skribanda.[/b] | Ich schreibe gerade. |
| [b]Mi cesir skribi.[/b] | Ich hörte auf zu schreiben. |
| [b]Mi endir skribi.[/b] | Ich hörte auf zu schreiben. |
| [b]Mi ar skribat.[/b] | Ich habe geschrieben. |
| [b]Mi le skribifar.[/b] | Ich veranlasse ihn, zu schreiben. |
| [b]Mi le kauzi fi it.[/b] | Ich veranlasse ihn, es zu tun. |
| [b]Mi printifar lo libro.[/b] | Ich lasse das Buch drucken. |
| [b]Mi venifir lo mediker.[/b] | Ich ließ den Arzt kommen. |
| [b]Mi sendifir lo medikayo.[/b] | Ich ließ die Medizin senden. |
| [b]Mi vorifar ma kaval.[/b] | Ich lasse mein Pferd fressen. |
| [b]Liu me tranqila.[/b] | Laß mich in Ruhe. |
| [b]Liu me sola.[/b] | Laß mich allein. |
| [b]Liu lo fenso apra.[/b] | Laß das Fenster offen. |
| [b]Apru[/b] ([b]klozu[/b]) [b]lo pordo.[/b] | Öffne (schließe) die Tür. |
| [b]Lo pordo[/b] ([b]sar[/b]) [b]klozat.[/b] | Die Tür ist geschlossen, |
| [b]Lo pordo[/b] ([b]sar[/b]) [b]klilat.[/b] | Die Tür ist verschlossen. |
| [b]Stopu rumi![/b] | Laß das Lärmen! |
| [b]Stopu eto![/b] | Laß das! |
| [b]Liu le entri.[/b] | Laß ihn eintreten. |
| [b]Fiu le entri.[/b] | Veranlassen ihn einzutreten. |
| [b]Nos restu domye.[/b] | Laßt uns zu Haus bleiben. |
| [b]Mi[/b] ([b]miself[/b]) [b]netar ma sutos.[/b] | Ich (selbst) reinige meine Schuhe. |
| [b]Mi netifar ma sutos.[/b] | Ich lasse meine Schuhe reinigen. |
| [b]Mi far vitro norompibla.[/b] | Ich mache Glas unzerbrechlich. |
| [b]Mi far, ke vitro norompimbla.[/b] | Ich mache Glas unzerbrechlich. |
| [b]Mi far[/b] ([b]produkar[/b]) [b]norompibla vitro.[/b] | Ich mache (erzeuge) unzerbrechliches Glas. |
| [b]Lo boy jir[/b] ([b]devenir[/b]) [b]pala.[/b] | Der Knabe wurde blaß. |
| [b]Lo boy palijir.[/b] | Der Knabe wurde blaß. |
| [b]Il parlar tru vyel.[/b] | Er spricht durch die Blume. |
| [b]Il var se fi un jok.[/b] | Er will sich einen Jux machen. |
| [b]Il pagir it shire.[/b] | Er bezahlte es teuer. |
| [b]Les la dicos.[/b] | Nach seinen Aussagen. |
| [b]Montantar tremil mark.[/b] | Es beläuft sich auf 3000 Mark. |
| [b]Ka surpren vu me dar.[/b] | Welche Überraschung bereiten Sie mir. |
| [b]Kan mi dezur resi yuna.[/b] | Wie gern möchte ich wieder jung sein. |
| [b]Il un bon kerlo.[/b] | Er ist ein guter Kerl. |
| [b]Il no par me konvinki.[/b] | Er kann mich nicht überzeugen. |
| [b]A ki mi shar epli?[/b] | An wen muß ich mich wenden? |
| [b]Va orelos certe prurir.[/b] | Deine Ohren haben sicher geklungen. |
| [b]Eto vere il.[/b] | Das sieht ihm gerade ähnlich.  |
| [b]Tralo no danga.[/b] | Ein Versuch kann nicht schaden. |
| [b]Tu en or rigro.[/b] | Du wirst es bedauern. |
| [b]Mi pur juri it.[/b] | Ich könnte darauf schwören. |
| [b]No ye friku![/b] | Misch dich nicht ein! |
| [b]Tu mankir lo bus.[/b] | Du hast den Anschluß verpaßt. |
| [b]Sar sekro tosia.[/b] | Das ist ein offenes Geheimnis. |
| [b]Eto urtar ma nervos.[/b] | Das geht an meine Nerven. |
| [b]Tro bela po si vera.[/b] | Es ist zu schön, um wahr zu sein. |
| [b]Lo mus saltir da-sub lo tablo a-sub lo bed e da-sub lo lo bed it fugir a-in lo kamen.[/b] | Die Maus sprang von unter dem Tisch unter das Bett und von unter dem Bett flüchtete sie in den Kamin. |
| [b]Il me astonir.[/b] | Das setzte mich in Erstaunen. |
| [b]To volvir male.[/b] | Alles ging schlecht. |
| [b]Eto as dimi kaplos.[/b] | Das ist Haarspalterei. |
| [b]Il no ar mul rajonen.[/b] | Er hat nicht viel gesunden Menschenverstand. |
| [b]Mi prifar vivi ik qam ye.[/b] | Ich ziehe vor hier zu leben statt dort. |
| [b]A shak poplo sa propa linguo, mo a tot poplos un dua linguo.[/b] | Jedem Volk seine eigene Sprache, aber allen Völkern eine zweite Sprache. |
| [b]Neo[/b] ([b]sar[/b]) [b]un linguo iza e plaza.[/b] | Neo ist eine leichte und angenehme Sprache. |
| [b]Shakun lernu Neo, lo monda adlinguo, lo dua linguo po tos.[/b] | Jeder lerne Neo, die Welthilfssprache, die zweite Sprache für alle. |
| [b]Shak inteligent om par ize e rapide lerni Neo; den Neo ar natura e internasyona vortos e gramatik muy simpla.[/b] | Jeder intelligente Mensch kann leicht und schnell Neo lernen; denn Neo hat natürliche und internationale Wörter und eine sehr einfache Grammatik. |
| [b]Studi et bel linguo sar vera plazo.[/b] | Diese schöne Sprache zu studieren ist ein wahres Vergnügen. |