[b][size=125%] Konversatlonsführer [/size][/b] ===== Sprichwörter ===== | [b]Kel enso[/b] ([b]sar[/b]) [b]dufa.[/b] | Aller Anfang ist schwer. | | [b]Joye ozat dime ganat.[/b] | Frisch gewagt ist halb gewonnen. | | [b]Astu tempele.[/b] | Eile mit Weile. | | [b]Kadar nil arbo pe nur un kolpo.[/b] | Es fällt kein Baum auf einen Streich. | | [b]Nuva bezil bone bezar.[/b] | Neue Besen kehren gut. | | [b]Pli il ar, pli il var.[/b] | Je mehr er hat, je mehr er will. | | [b]Un ronden no far zom.[/b] | Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. | | [b]Exerco far lo maestro.[/b] | Übung macht den Meister | | [b]Sen diligenso nil premyo.[/b] | Ohne Fleiß, kein Preis. | | [b]Nil gan sen pen.[/b] | Kein Gewinn ohne Bemühen. | | [b]Endo bona, to bona.[/b] | Ende gut, alles gut. | | [b]Osa landos, osa kutimos.[/b] | Andere Länder, andere Sitten. | | [b]Shakun lo soa.[/b] | Jedem das Seine. | | [b]Onga sar bonesta kuker.[/b] | Hunger ist der beste Koch. | | [b]Lo pom kadar no dus dal tronko.[/b] | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | | [b]Vo volo ye peso.[/b] | Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. | | [b]As so far sa bed, ete so kushor.[/b] | Wie man sich bettet, so liegt man. | | [b]No to ki brilar sar auro.[/b] | Nicht alles was glänzt ist Gold. | | [b]Pardon Dea, eror oma.[/b] | Zu vergeben ist göttlich, irren ist menschlich. | | [b]Boneste ridar, ki laste ridar.[/b] | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | | [b]Agu ben e timu nilun.[/b] | Tue recht und scheue niemand. | | [b]Malox rare venar sola.[/b] | Ein Unglück kommt selten allein. | | [b]Kanyo abalera no mordar.[/b] | Ein Hund, der bellt, beißt nicht. | | [b]Lo ton far lo muzik.[/b] | Der Ton macht die Musik. | | [b]Kon tempo venar konsel.[/b] | Kommt Zeit, kommt Rat. | | [b]Tro ni sana.[/b] | Allzuviel ist ungesund. | | [b]Long vivi – destin’oy part,[/b] | Lange leben – Schicksals Gunst, | | [b]resti yuna – propa art.[/b] | Jung bleiben – eigene Kunst. |