===== Railway, Coach and Ship Excursions =====

^ RAILWAY, COACH AND SHIP EXCURSIONS ^ [b]FIRVEO, KOC E SHEP EXKURSOS[/b] ^
|I should like to visit... | [b]Mi dezur viziti...[/b] |
| Which is the best way to go there? By train? By motor-coach? | [b]Ka lo bonesta mezo gi ye? Trene? Kare?[/b] |
| Is there a through coach-service? | [b]Cu ye un regla kar-sirvo?[/b] |
| Where have you to change? | [b]Vo shar vu kambi?[/b] |
| Which is the quickest? The railway? | [b]Ko rapidira? Firveo?[/b] |
| It must be nicer to travel by coach. | [b]Shar si plazira traveli kare.[/b] |
| Are the coaches as comfortable as the railway? | [b]Cu karos as komoda as firveo?[/b] |
| Is the connection guaranteed by coach? | [b]Cu lo kara konex sekurat?[/b] |
| Is the service as good as on the railway? | [b]Cu sirvo as bona as trene?[/b] |
| Have you a railway time-table and the times of the coaches, so that I can compare service? | [b]Ar vu un tren-e un kar-oruyo, ut mi komparu lo sirvos?[/b] |
| How many times do they run every day? | [b]Kanyes ide rular zi?[/b] |
| By coach, you have to stop on the way for lunch? | [b]Kare, cu vu shar fermi ovege po lunc?[/b] |
| Can you easily get lunch at the stops? | [b]Par vu obteni lunc ize nel fermos?[/b] |
| Where do you get the coach? | [b]Vo lo kar prenenda?[/b] |
| Where do you book? | [b]Vo lo tikel prenenda?[/b] |
| Can you get a seat without reserving it beforehand? | [b]Par vu i un plas sen rizervi pricade?[/b] |
| How many days beforehand has one to apply for reservation? | [b]Kan idos pricade shar vu riservi?[/b] |
| Is the booking-office always open? | [b]Cu lo tikelkontor sem apra?[/b] |
| Do you travel by night? | [b]Cu travelar vu noxe?[/b] |
| I want a first-(third-) class ticket for... | [b]Mi nesar un primklasa[/b] ([b]treaklasa[/b]) [b]tikel po...[/b] |
| I want a single (a return) for... | [b]Midezar un un go[/b] ([b]un goreven[/b]) [b]po...[/b] |
| Is there a seat left in to-day’s coach? | [b]Cu restar un frid plas nel oja kar?[/b] |
| Can I choose my seat? | [b]Par mi elgi ma plas?[/b] |
| I prefer sitting in front; at the back; near a window; near a door; at the end of a row. | [b]mi prifar sidi fronte; rire; nir fenso; nir pordo; al endo d’un rango.[/b] |
| Where does the coach start from? | [b]Unde departar lo kar?[/b] |
| What time does the coach start? | [b]Kaore departar lo tren?[/b] |
| What time does it reach...? | [b]Kaore arivar it a...?[/b] |
| Are there several lines running there? | [b]Cu ye plul sirvos po et lin?[/b] |
| Where do the boats start from? | [b]Unde departar lo shipos?[/b] |
| Is there a regular (daily) service? | [b]Cu ye un regla[/b] ([b]ida[/b]) [b]sirvo?[/b] |
| How many sailings are there a day? | [b]Kan ida departos ye?[/b] |
| Can you go there and come back in one day? | [b]Par vu gi ye e baki samide?[/b] |
| Are there several classes on the boat? | [b]Cu ye def klasos nel ship?[/b] |
| How long does it take the boat to cross? | [b]Kan durar lo shipa traverso?[/b] |
| Are the boats comfortable? | [b]Cu lo shipos konforta?[/b] |
| Can one take a cabin? | [b]Par so preni un kabin?[/b] |
| Do you have meals on board? | [b]Ar vu mensos bordye?[/b] |
| Is the food decent? | [b]Cu fud decenta?[/b] |
| Is the food included in the fare? | [b]Cu fud insa nel presyel?[/b] |
| How long have you to visit...? | [b]Kan tempo ar vu po viziti...?[/b] |
| What is the price of a first-(third-) class ticket? | [b]Ka lo presyo d’un primklasa[/b] ([b]treaklasa[/b]) [b]tikel?[/b] |
| Is the sea rough at this time of the year? | [b]Cu mar ajitat etsize?[/b] |