===== At The Hotel =====
^ Vocabulary ^ [b]Vokablar (Vortuyo)[/b] ^
| air-conditioned | [b]erka[/b] |
| air-conditioning (air-co) | [b]erko[/b] |
| arm-chair | [b]polto[/b] |
| attendance | [b]sirvo[/b] |
| balcony | [b]balkon[/b] |
| bar, barman | [b]bar, barman[/b] |
| basin | [b]kuvet[/b] |
| bath, bath-room | [b]bad, badkam[/b] |
| (to take a) bath | [b]badi[/b] |
| bed | [b]bed[/b] |
| single bed | [b]singlabed[/b] |
| double bed | [b]diplabed[/b] |
| single-bedded room | [b]unbeda kam[/b] |
| double-bedded room | [b]dubeda kam[/b] |
| bedside-rug | [b]shendibed[/b] |
| bedside-table | [b]noxoyo[/b] |
| bell | [b]sonil[/b] |
| blanket | [b]koprel[/b] |
| bill | [b]kont[/b] |
| board | [b]pensyon[/b] |
| full board | [b]plenpensyon[/b] |
| carpet | [b]tapes[/b] |
| cashier | [b]kaser[/b] |
| central heating | [b]centravarmo[/b] |
| chambermaid | [b]kamerin[/b] |
| chair | [b]sidil[/b] |
| chimney | [b]kamen[/b] |
| chest of drawers | [b]komodel[/b] |
| curtain | [b]kurten[/b] |
| cushion | [b]kusen[/b] |
| damp | [b]umida[/b] |
| door | [b]pordo[/b] |
| door-keeper | [b]usher[/b] |
| draught | [b]erkorent[/b] |
| drawer | [b]buxel[/b] |
| drawing-room | [b]salon[/b] |
| dining-room | [b]pransaro[/b] |
| dressing-table | [b]tualetovo[/b] |
| electric | [b]elektra[/b] |
| (electric) bulb | [b](elektra) ampol[/b] |
| floor | [b]etago[/b] |
| fire | [b]fok[/b] |
| (electric) flex | [b](elektra) fil[/b] |
| gas | [b]gas[/b] |
| gas-heating | [b]gasvarmo[/b] |
| hall | [b]hal[/b] |
| head waiter | [b]sirvaldo, aldo[/b] |
| key | [b]klil[/b] |
| lamp | [b]lamp[/b] |
| (reading) lamp | [b]bedlamp, lektolamp[/b] |
| lamp-shade | [b]abajur[/b] |
^ Vocabulary ^ [b]Vokablar (Vortuyo)[/b] ^
| lavatory | [b]lavator[/b] |
| light | [b]lum[/b] |
| to light | [b]lumi, alumi, acendi[/b] |
| lock | [b]klel[/b] |
| to lock | [b]klili[/b] |
| lift | [b]lift[/b] |
| lift attendant | [b]lifter[/b] |
| looking-glass | [b]spek[/b] |
| management | [b]derko[/b] |
| manager | [b]derker[/b] |
| match (lucifer) | [b]alumil[/b] |
| mattress | [b]matraso[/b] |
| (spring-)mattress | [b]bedenko[/b] |
| mirror | [b]spek[/b] |
| to open | [b]apri[/b] |
| pedestal table | [b]tablol[/b] |
| pillow | [b]kusen[/b] |
| pillow-slip | [b]umel[/b] |
| (door) porter | [b]portyer[/b] |
| (luggage) porter | [b]porter[/b] |
| to put out (the light) | [b]speni[/b] |
| quiet | [b]tranqila, qeta[/b] |
| quilt (eider-down) | [b]edrelen[/b] |
| to ring (the bell) | [b]sonili[/b] |
| seat | [b]sidoyo, sid, sidil[/b] |
| bed (sheet) | [b]bedel[/b] |
| shelf | [b]planken[/b] |
| short-circuit | [b]kurt-cirqit[/b] |
| shower-bath | [b]dush[/b] |
| to shut | [b]klozi[/b] |
| smoking-room | [b]fumaro[/b] |
| soap | [b]sapon[/b] |
| sofa | [b]sofa, kanapel[/b] |
| stairs | [b]skal[/b] |
| staircase | [b]skalkajo[/b] |
| switch | [b]komutil[/b] |
| (stairs) step | [b]graden[/b] |
| table | [b]tablo[/b] |
| table-cloth | [b]nap[/b] |
| tap | [b]robinet[/b] |
| time-switch | [b]minutal[/b] |
| towel | [b]shugil[/b] |
| ventilator | [b]eradil[/b] |
| waiter | [b]garson, kamer[/b] |
| wall | [b]mur[/b] |
| wardrobe | [b]klozoyo[/b] |
| wash-basin | [b]lavabo[/b] |
| water | [b]aqo, ak[/b] |
| window | [b]fenso[/b] |
| wire | [b]fil, firfil, kablo[/b] |
| to wire | [b]kabli, telgi[/b] |
\\
^ AT THE HOTEL ^ [b]HOTELYE[/b] ^
| Will you please have my luggage unloaded? | [b]Benvar vu fi dikargi ma bagio?[/b] |
| Show me to the office, please. | [b]Me duku al ricevo, pli.[/b] |
| Have you any rooms vacant? | [b]Ar vu kamos frida?[/b] |
| I should like a single-bedded room; a double-bedded room; a room with a double bed. | [b] Mi vur i un kam unbeda; dubeda; un kam kon dipla bed. [/b] |
| Have you any with a bathroom? | [b]Ar vu un kon bad?[/b] |
| Does the charge for the room entitle one to use the bathroom? | [b]Cu lo kam-presyo insar badkamuto?[/b] |
| If I use the bath-room on this floor, do you make an extra charge? | [b]Taxar vu adpago es mi utar l’etaga badkam?[/b] |
| How much do you charge for a hot bath? A shilling? | [b]Kan taxar vu un bad? Un shilling?[/b] |
| I always take a cold bath. That will cost me six pence, I suppose? | [b]Mi sem prenar friga bad. Kostor sendube sit pencos?[/b] |
| Can one have a fire in one’s bed-room? | [b]Par so i fok kamye?[/b] |
| Of course, there will be an extra charge. | [b]Certe, ye sor adpago.[/b] |
| Are there any formalities to go through with the police? | [b]Cu formalos kumpenda po polis?[/b] |
| Must one have an identity-card? | [b]Shar so i idento-kart?[/b] |
| Only if one stays beyond fifty-six days. | [b]Nur es so star otre qinissit idos.[/b] |
| In that case, my passport will be enough. | [b]Yenkaze, ma pasport sufor.[/b] |
| I had rather have a room looking onto the street; a room at the back. | [b]Mi prifur un kam ver veo; ver kortel.[/b] |
| I don’t like to be higher than the second floor. | [b]Mi no libar sti obire qam dua etago.[/b] |
| I require two rooms next to each other. | [b]Mi nesar du kamos kontiguas.[/b] |
| Do the rooms open into each other? | [b]Cu lo kamos komunikar[/b] |
| What price are your rooms on the first floor? | [b]Kan kostar va prim-etaga kamos?[/b] |
| Is attendance included? | [b]Cu sirvo insa?[/b] |
| Is there a telephone in the room? | [b]Cu fon kamye?[/b] |
| How much do you charge for full board? | [b]Kan askar vu po plen-pensyon?[/b] |
| How much for a week? | [b]Kan pro vek?[/b] |
| Do you reduce your charge for a long stay? | [b]Far vu def po longira sojorno?[/b] |
| Haven’t you anything better? cheaper? | [b]Ar vu nilo mela? plu cipa?[/b] |
| I intend to stay a week at least. | [b]Mi intenar resti pomine un vek.[/b] |
| What price are meals? | [b]Ka lo mensos-presyos?[/b] |
| I shall take breakfast only here. | [b]Mi prenor ik nur dijun.[/b] |
| I shall take my meals outside. | [b]Mi prenor ma mensos exe.[/b] |
| Your charges suit me. | [b]Va presyos me konvenar.[/b] |
| Will you please have this room shown me? | [b]Var vu me montri et kam, pli?[/b] |
| I should like to see the drawing-room and dining-room as well. | [b]Mi dezur vidi an lo salon e lo pransaro.[/b] |
| Please take me to the lift. | [b]Pli me duku al lift.[/b] |