Konversatlonsführer

Nützliche Redensarten

Mi pronta skribi. Ich bin bereit zu schreiben.
Mi ju skribor. Ich bin im Begriff zu schreiben.
Mi ju departonda. Ich bin im Begriff zu abzureisen.
Mi ensar skribi (skribensar). Ich beginne zu schreiben.
Mi ekskribar. Ich beginne zu schreiben.
Mi skribanda. Ich schreibe gerade.
Mi cesir skribi. Ich hörte auf zu schreiben.
Mi endir skribi. Ich hörte auf zu schreiben.
Mi ar skribat. Ich habe geschrieben.
Mi le skribifar. Ich veranlasse ihn, zu schreiben.
Mi le kauzi fi it. Ich veranlasse ihn, es zu tun.
Mi printifar lo libro. Ich lasse das Buch drucken.
Mi venifir lo mediker. Ich ließ den Arzt kommen.
Mi sendifir lo medikayo. Ich ließ die Medizin senden.
Mi vorifar ma kaval. Ich lasse mein Pferd fressen.
Liu me tranqila. Laß mich in Ruhe.
Liu me sola. Laß mich allein.
Liu lo fenso apra. Laß das Fenster offen.
Apru (klozu) lo pordo. Öffne (schließe) die Tür.
Lo pordo (sar) klozat. Die Tür ist geschlossen,
Lo pordo (sar) klilat. Die Tür ist verschlossen.
Stopu rumi! Laß das Lärmen!
Stopu eto! Laß das!
Liu le entri. Laß ihn eintreten.
Fiu le entri. Veranlassen ihn einzutreten.
Nos restu domye. Laßt uns zu Haus bleiben.
Mi (miself) netar ma sutos. Ich (selbst) reinige meine Schuhe.
Mi netifar ma sutos. Ich lasse meine Schuhe reinigen.
Mi far vitro norompibla. Ich mache Glas unzerbrechlich.
Mi far, ke vitro norompimbla. Ich mache Glas unzerbrechlich.
Mi far (produkar) norompibla vitro. Ich mache (erzeuge) unzerbrechliches Glas.
Lo boy jir (devenir) pala. Der Knabe wurde blaß.
Lo boy palijir. Der Knabe wurde blaß.
Il parlar tru vyel. Er spricht durch die Blume.
Il var se fi un jok. Er will sich einen Jux machen.
Il pagir it shire. Er bezahlte es teuer.
Les la dicos. Nach seinen Aussagen.
Montantar tremil mark. Es beläuft sich auf 3000 Mark.
Ka surpren vu me dar. Welche Überraschung bereiten Sie mir.
Kan mi dezur resi yuna. Wie gern möchte ich wieder jung sein.
Il un bon kerlo. Er ist ein guter Kerl.
Il no par me konvinki. Er kann mich nicht überzeugen.
A ki mi shar epli? An wen muß ich mich wenden?
Va orelos certe prurir. Deine Ohren haben sicher geklungen.
Eto vere il. Das sieht ihm gerade ähnlich.
Tralo no danga. Ein Versuch kann nicht schaden.
Tu en or rigro. Du wirst es bedauern.
Mi pur juri it. Ich könnte darauf schwören.
No ye friku! Misch dich nicht ein!
Tu mankir lo bus. Du hast den Anschluß verpaßt.
Sar sekro tosia. Das ist ein offenes Geheimnis.
Eto urtar ma nervos. Das geht an meine Nerven.
Tro bela po si vera. Es ist zu schön, um wahr zu sein.
Lo mus saltir da-sub lo tablo a-sub lo bed e da-sub lo lo bed it fugir a-in lo kamen. Die Maus sprang von unter dem Tisch unter das Bett und von unter dem Bett flüchtete sie in den Kamin.
Il me astonir. Das setzte mich in Erstaunen.
To volvir male. Alles ging schlecht.
Eto as dimi kaplos. Das ist Haarspalterei.
Il no ar mul rajonen. Er hat nicht viel gesunden Menschenverstand.
Mi prifar vivi ik qam ye. Ich ziehe vor hier zu leben statt dort.
A shak poplo sa propa linguo, mo a tot poplos un dua linguo. Jedem Volk seine eigene Sprache, aber allen Völkern eine zweite Sprache.
Neo (sar) un linguo iza e plaza. Neo ist eine leichte und angenehme Sprache.
Shakun lernu Neo, lo monda adlinguo, lo dua linguo po tos. Jeder lerne Neo, die Welthilfssprache, die zweite Sprache für alle.
Shak inteligent om par ize e rapide lerni Neo; den Neo ar natura e internasyona vortos e gramatik muy simpla. Jeder intelligente Mensch kann leicht und schnell Neo lernen; denn Neo hat natürliche und internationale Wörter und eine sehr einfache Grammatik.
Studi et bel linguo sar vera plazo. Diese schöne Sprache zu studieren ist ein wahres Vergnügen.