Vocabulaire.
Vocabulaire.
| Belgo | Belgique |
| Belgeo | le Belge |
| Belgino | la Belge |
| belga | belge |
| Franso | France |
| Franseo | le Français |
| Fransino | la Française |
| fransa | français |
| Anglo | Angleterre |
| Germano | Allemagne |
| Italo | Italie |
| Brito | Grande-Bretagne |
| Flando | Flandre |
| Cekoslovako | Tchécoslovaquie |
| Iugoslavo | Yougoslavie |
| Rumeno | Roumanie |
| Turko | Turquie |
| Bulgaro | Bulgarie |
| Greko | Grèce |
| Albano | Albanie |
| Skoto | Ecosse |
| Irlando | Irlande |
| Estono | Esthonie |
| Litvo | Lithuanie |
| Letono | Lettonie |
| Romo | Rome |
| Parizo | Paris |
| Unea Statu d’Ameriko (U.S.A.) | Etats-Unis |
| Useo | l’Américain du Nord |
| Ameriko | Amérique |
| Amerikeo | l’Américain |
| Europo | Europe |
| Europeo | l’Européen |
| Azio | l’Asie |
| Azieo | l’Asiatique |
| Afriko | Afrique |
| Oceanio | Océanie |
| Oceanieo | l’Océanien |
| Oceano | l’Océan |
| Australio | Australie |
| Iapono ou Nipono | le Japon |
| Espano | Espagne |
| Olando | Hollande |
| Nederlando | Pays-Bas |
| Polno | Pologne |
| Ruso | Russie |
| Deno | Danemark |
| Svedo | Suède |
| Norgo | Norvège |
| Finlando | Finlande |
| Portugo | Portugal |
| Suiso | Suisse |
| Austro | Autriche |
| Ungro | Hongrie |
| Cino | Chine |
| Pesrso ou Irano | la Perse, l’Iran |
| Indo | l’Inde |
| Indeo | l’Indien |
| Brazelo | le Brésil |
| poplo | peuple |
| poplenso | population |
| poplazo | peuplement |
| nasiono | nation |
| Stato | Etat |
| Governo | Gouvernement |
| Parlamento | Parlement |
| popleso | popularité |
| popla | populaire (du peuple) |
| poplesa | populaire (aimé du peuple) |
| poplema | populeux |
| popleo | l’homme du peuple |
| repoplazo | repeuplement |
| viago | voyage |
| viagi | voyager |
| Bruxelo | Bruxelles |
| Bruxeleo | le Bruxellois |
| bruxela | bruxellois |
| Londono | Londres |
| Berlino | Berlin |
| Vieno | Vienne |
Exercice.
Exercice.
| Nasinda in Anglo pasiareke. | Né en Angleterre le siècle passé. |
| Fransiskal ik ielo? | Quelqu’un ici parle-t-il le français? |
| Ia, Siro, eta iunino fransiskal. | Qui, monsieur, cette jeune fille parle le français. |
| Ami sa patredon no implikal odi eon del olu. | Aimer sa patrie n’implique pas haïr celle des autres. |
| Iskam franse e flande. | Je parle le français et le flamand. |
| Eta bruxelineto sal for linda. | Cette petite bruxelloise est très jolie. |
| En bieskiniara olandeo. | Un Hollandais de 25 ans. |
| Pasiare farim en bela viagon a Nederlanda Indu. | L’année dernière j’ai fait un beau voyage aux Indes Néerlandaises. |
| Oiare rimanom in Belgo. | Cette année-ci, je resterai en Belgique. |
| Bimi, trimi, karimi, esimi. | Partager en 2, en 3, en 4, en 10. |
| Le bimes, diril Salomono, e ed dones en bimon a iedino. | Partagez-le en deux, dit Salomon, et donnez-en une moitié à chacune. |
| Toia viva seu dovunt si fratu. | Tous les êtres vivants devraient être des frères. |
| Ie sis at Vieno? | Avez-vous déjà été à Vienne? |
| Ia, e for amam ela linda urbon. | Qui, et j’aime beaucoup cette jolie ville-là. |
| For me plazant anke lu viena valsu. | J’aime aussi beaucoup les valses viennoises. |
| Lo sentra governo emprenil lo poplazon d’ela dezerta regionu. | Le gouvernement central a entrepris le peuplement de ces régions désertes là. |
| Ka sal lo poplenso d’eta urbo? | Quelle est la population de cette ville? |
| Cir kinek mil almu. | Environ 500.000 âmes. |
| Inkontrim en linda espaninon ke reveneal a la lando. | J’ai rencontré une jolie Espagnole qui revenait à son pays. |
| Vidim numa bruxela infanun al plaio. | J’ai vu de nombreux enfants bruxellois à la plage. |
| Regol idis lo frateso del poplu? | La fraternité des peuples règnera-t-elle un jour? |
| Ko it sapal? | Qui le sait? |
| En povra germana sepesiareo, transande lo stradon riversatil per en auto. | Un pauvre Allemand de 70 ans, en traversant la rue, a été renversé par une auto. |
| Ma frato sal oldiora ol taio. | Mon frère est plus vieux que le tien. |
| Er lo belesta iunino del festo. | Voilà la plus belle jeune fille de la fête. |
| Sal en del rikesta viru del urbo. | C’est un des hommes les plus riches de la ville. |
| Vidim iere belega domun. | J’ai vu hier de très belles maisons. |
| Eta femo gridal fortiore ol en viro. | Cette femme crie plus fort qu’un homme. |
| Avant en rikega onklon. | Ils ont un oncle richissime. |
| Flugeal rapidege in en sielo sin nubu. | Il volait très rapidement dans un ciel sans nuages. |
| En del lindesta puele del dorfo venil a ni e ne ofril en lindega bunkon de felda floru. | Une des plus jolies filles du village vint à nous et nous offrit un très joli bouquet de fleurs des champs. |
| Sal malixiora ol so pensal. | Il est plus malheureux qu’on ne le pense. |
| Etio boniora ol elio. | Ceci (est) meilleur que cela. |
| Sant lungesta idu del iaro. | Ce sont (les) plus longues journées de l’année. |
Vocabulaire.
Vocabulaire.
| veti | faire (du temps) |
| splendi | resplendir |
| brili | briller |
| glazo | glace (eau gelée) |
| glazelo | id. (crême glacée) |
| fulmo | foudre |
| rozedo | la rosée |
| nivo | neige |
| grelo | la grêle |
| mateno | matin |
| mido | midi |
| vespo | soir |
| nokto | nuit |
| minokte | à minuit |
| idenokte | nuit et jour |
| vento | le vent |
| pluvo | la pluie |
| orago | orage |
| eklaro | éclair |
| dondo | tonnerre |
| idide | de jour en jour |
| toide | toute la journée |
| oide | aujourd’hui |
| iere | hier |
| kras | demain |
| sepidio | semaine |
| bisepidio | la quinzaine (14 jours) |
| bimesio | bimestre |
Exercice.
Exercice.
| Kae vetal? Vetal bele. | Quel temps fait-il? Il fait beau. |
| Veto variabla. | Le temps (est) variable. |
| Lo klimo d’ela lando sal for malplaza, den i pluval e vental sinseze. | Le climat de ce pays-là est très désagréable, car il y pleut et il y vente sans cesse. |
| Lo solgo splendal. | Le soleil resplendit. |
| Lu stelu brilant in sielo. | Les étoiles brillent au ciel. |
| Dondal ie dep en uro. | Il tonne déjà depuis une heure. |
| Forta nivadu kadint in Suiso. | De forte chutes de neige ont eu lieu en Suisse. |
| Soplal en forta nordvento. | Il souffle un fort vent du Nord. |
| Kantal idenokte. | Il chante nuit et jour. |
| No exirim dep en sepidio. | Je ne suis pas sorti depuis une semaine. |
| Dep van? Dep long. | Depuis quand? Depuis longtemps. |
| Nun en iareko lo radio no existeal. | Il y a un siècle, la radio n’existait pas. |
| Iemo, printempo, zomo, otuno. | Hiver, printemps, automne, été. |
| Lo klimo del tropika landu. | Le climat des pays tropicaux. |
| Nera nubu aproxant menase. | De noirs nuages s’approchent de façon menaçante. |
| En violenta orago kauzil granda lezun al feldenso. | Un violent orage a causé de grands dommages à la campagne. |
| Nunide lo tredo inter lu varia landu sal for maliza. | De nos jours, le commerce entre les différents pays est très difficile. |
| Sep idu formant en sepidion. | Sept jours forment une semaine. |
Vocabilaire.
Vocabilaire.
| promeni | se promener |
| infano | enfant |
| infaneso | enfance |
| infanado | enfantillage |
| iuno | jeune homme |
| iunino | jeune fille |
| iuneso | jeunesse |
| iunio | juin |
| iulo | juillet |
| bimbo | bébé |
| oldo | vieillard |
| oldeso | vieillesse |
| adulto | l’adulte |
| adolo | l’adolescent |
| adoleso | adolescence |
| iunasindo | le nouveau-né |
| vireso | virilité |
| femeso | féminité |
| omenso | l’humanite |
| omaneso | id. (bonté) |
| oma | humain |
| omana | id. (bon) |
| rosti | rôtir |
| boli | bouillir |
| kuki | cuire |
| entro | l’entrée |
| exiro | la sortie |
| atro | le hall |
| pranso | dîner |
| pransaro | salle à manger |
| dorkamo | chambre à coucher |
| mortalo | le mortel |
| mortaleso | mortalité |
| nomortaleso | immortalité |
| vivia | vivace, vif |
| vivala | vital |
| vivableso | vitalité |
| vivieso | vivacité |
| vivabla | viable |
| apartelo | appartement |
| fokaro | foyer |
| foko | feu |
| fokiro | étincelle |
| igno | incendie |
| flamo | flamme |
| lumo | lumière |
| bruli | brûler |
| igni | incendier |
| tosti | torréfier |
| grili | griller |
| grilio | grillon |
| vestaro | vestiaire |
| menso | repas |
| mensilo | couvert (de table) |
| mensilaro | office (anti-chambre) |
| skalo | escalier, échelle |
| skaliro | marche d’escalier |
| skalazo | escalade |
| salono | salon |
Exercice.
Exercice.
| L’infaneso sal en bela ago. | L’enfance est un bel âge. |
| Pasil iuneso in Anglo. | Il a passé (sa) jeunesse en Angleterre. |
| Rispektes l’oldeson! | Respectez la vieillesse. |
| Nunide iunu sant for turbema. | De nos jours, les jeunes gens sont très turbulents. |
| Mortil por en iusta kauzo. | Il est mort pour une juste cause. |
| L’omo doval vivi kun en idealo e morti serene. | L’homme doit vivre avec un idéal et mourir sereinement. |
| Sar toiu mortala. | Nous sommes tous mortels. |
| Lo nomortaleso del almo. | L’immortalité de l’âme. |
| Dependal nur del omu rendi vivon beliora. | Il dépend seulement des hommes de rendre la vie plus belle. |
| N’avam en kastelon, sed nur en uma dometon. | Je n’ai pas un château, mais seulement une humble maisonnette. |
| Ma dometo sal en uma demoro, sed me plazal plu ol en rika palaso, den da avam ma fokaron. | Ma maisonnette est une humble demeure, mais elle me plaît plus qu’un riche palais, car c’est là que j’ai mon foyer. |
| Lo pordisto sorvekal l’entron. | Le portier surveille l’entrée. |
| L’entro d’eta armea viru produkil en extrema konfudon. | L’entrée de ces hommes armés produisit une confusion extrême. |
| Ma apartelo aval tri dorkamun. | Mon appartement a trois chambres à coucher. |
| Ma dorkamo aval bi fensun. | Ma chambre à coucher a deux fenêtres. |
| Vitro sal en utela matero. | Le verre est une matière utile. |
| Me dones en glason biro, plazel. | Donnez-moi un verre de bière, sil vous plait. |
| Volat en sidilon or en poltron? | Tu veux une chaise ou un fauteuil? |
| Volam nilion, dank, preferam stari. | Je ne veux rien, merci, je préfère rester debout. |
| Ires mensilaron e me aportes en kotilon. | Allez à l’office et apportez-moi un couteau. |
| Rikodat l’igon del kastelo? | Te souviens-tu de l’incendie du château? |
| E lo dolgon del povra markizino? | Et la douleur de la pauvre marquise? |
| E lo morton del griza kavalino? | Et de la mort de la jument grise? |
| Toeto oblatil dep long. | Tout cela a été oublié depuis longtemps. |
| L’omo oblal snele. | L’homme oublie vite. |
| Ka bela floru sant nel atro! | Quelles belles fleurs il y a dans le hall! |
| Trates va proxon kun omaneso. | Traitez votre prochain avec humanité. |
| Alumil lo flamon del rikordo. | Il a allumé la flamme du souvenir. |
| Lo stupideso de ielo omu n’aval limidun. | La stupidité de certains hommes n’a pas de limite. |
| Lo stupidesto sal eo ke aktal as esi posul konservi la rikaiun po morto. | Le plus stupide est celui qui agit comme s’il pouvait garder ses richesses après la mort. |
| Lixa eo ke kontentisal de la stando! | Heureux celui qui se contente de son état! |