Neo IAL

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
===== DE LA GARE A L’HOTEL =====

[size=150%][b]DAL STASYON AL HOTEL[/b][/size]


^ [i]FRANÇAIS[/i] ^[i]ANGLAIS[/i] ^ [b][i]NEO[/i][/b] ^
| [i]Chauffeur! êtes-vous libre?[/i] | [i]Chauffeur! Are you disengaged?[/i] | [b][i]Shofor! sar vu frida?[/i][/b] |
| [i]Attendez-moi devant la douane. J’ai des bagages à retirer.[/i] | [i]Wait for me in front of the customs office. I have some luggage to take out.[/i] | [b][i]Me atendi ante l dogan. Mi ar bageyo ritirenda.[/i][/b] |
| [i]Je prendrai ceci avec moi dans la voiture.[/i] | [i]I will take this with me in the car.[/i] | [b][i]Mi pror eto kon mi nel koc.[/i][/b] |
| [i]Conduisez-moi au Grand Hôtel.[/i] | [i]Drive me to the Grand Hotel.[/i] | [b][i]Me drivi al Gran Hotel.[/i][/b] |
| [i]Pouvez-vous conduire plus vite?[/i] | [i]Can you drive faster?[/i] | [b][i]Par vu drivi plu vit?[/i][/b] |
| [i]Combien vous dois-je?[/i] | [i]How much do I owe you?[/i] | [b][i]Kan ve debar mi?[/i][/b] |
| [i]Quel est le prix de la course?[/i] | [i]What is the fare?[/i] | [b][i]Ka presyo lo trajek?[/i][/b] |
| [i]Quel est le supplément pour les bagages?[/i] | [i]What is the extra charge for the luggage?[/i] | [b][i]Kan lo suplement pol bageyo?[/i][/b] |
| [i]Avez-vous pris le chemin le plus court?[/i] | [i]Did you take the shortest way?[/i] | [b][i]Prir vu lo plu kurta veg?[/i][/b] |
| [i]Il me semble que le prix est excessif.[/i] | [i]It seems to me you are overcharging me.[/i] | [b][i]Me parar lo presyo sar exeda.[/i][/b] |
| [i]Pourquoi avez-vous fait ce grand détour?[/i] | [i]Why have you come such a long way round?[/i] | [b][i]Kur ar vu fat et gran tornel?[/i][/b] |
| [i]Cette rue était-elle barrée?[/i] | [i]Was that street closed to traffic?[/i] | [b][i]Sir yen strad bargat?[/i][/b] |
| [i]Pourquoi y avait-il cet embouteillage?[/i] | [i]Why was there that jam?[/i] | [b][i]Kur sir ye et gorgenado?[/i][/b] |