Neo IAL

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.

===== A LA BANQUE =====

[size=150%][b]AL BANK[/b][/size]


^ [i]FRANÇAIS[/i] ^ [i]ANGLAIS[/i] ^ [b][i]NEO[/i][/b] ^
| [i]Pourriez-vous me dire où se trouve la Banque...?[/i] | [i]Could you tell me where the... Bank is?[/i] | [b][i]Pur vu me ci vo sar lo Bank…?[/i][/b] |
| [i]J’ai un chèque de voyage à toucher.[/i] | [i]I have a traveller’s chèque to cash.[/i] | [b][i]Mi ar un travelcek inkasenda?[/i][/b] |
| [i]Voici le coupon. Il est de dix livres.[/i] | [i]Here is the coupon. It is for ten pounds.[/i] | [b][i]Em lo kupon. It sar de is lebros.[/i][/b] |
| [i]Pourriez-vous me donner la monnaie d’une livre?[/i] | [i]Could you give me change for one pound?[/i] | [b][i]Pur vu me di monio po un lebro?[/i][/b] |
| [i]Pourriez-vous me changer ce billet de cinq livres?[/i] | [i]Can you change me this five-pound note?[/i] | [b][i]Pur vu me kambi et not de kuin lebros?[/i][/b] |
| [i]Je n’ai pas dépensé toutes les livres que j’ai touchées.[/i] | [i]I have not spent all the pounds I have cashed.[/i] | [b][i]Mi no ar spezat tot lebros ke mi ar inkasat.[/i][/b] |
| [i]Pourriez-vous me reprendre ces six livres et me donner des francs?[/i] | [i]Could you take back these six pounds and give me francs instead.[/i] | [b][i]Pur vu repri et sit lebros e me di frankos?[/i][/b] |
| [i]A quel prix les changez-vous?[/i] | [i]What price do you change them at?[/i] | [b][i]A ka presyo ze kambar vu?[/i][/b] |