Neo IAL

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
===== RETOUR PAR LE TRAIN =====

[size=150%][b]RITORNO PE TREN[/b][/size]


^ [i]FRANÇAIS[/i] ^ [i]ANGLAIS[/i] ^ [b][i]NEO[/i][/b] ^
| [i]Où est le guichet des billets?[/i] | [i]Where is the booking-office?[/i] | [b][i]Vo sar lo tikel-fensel?[/i][/b] |
| [i]Je désire retourner à Paris par Folkestone.[/i] | [i]I want to go back to Paris by the Folkestone route.[/i] | [b][i]Mi dezar ritorni a Paris pe Folkestone.[/i][/b] |
| [i]Je crois qu’il me faudra retenir ma place.[/i] | [i]I believe I shall have to reserve my seat.[/i] | [b][i]Mi krar mi shor rizervi ma plas.[/i][/b] |
| [i]Combien de jours d’avance faut-il retenir la place?[/i] | [i]How many days in advance must I reserve my seat?[/i] | [b][i]Kan idos pricade shar mi rizervi ma plas?[/i][/b] |
| [i]Pas plus de trente jours avant la date du départ, dites-vous?[/i] | [i]Not more than thirty days before the date of travel, do you say?[/i] | [b][i]No plu as treis idos prel datyo del fart, vu car?[/i][/b] |
| [i]On m’a dit qu’il est obligatoire de réserver sa place sur le train de 18h. 15. Est-ce vrai?[/i] | [i]I have been told reservation of seats in the 18,15 train is compulsory. Is that so?[/i] | [b][i]So me cir rizervazo del plas ol tren de 18,15 sar obliga. Sar it vera?[/i][/b] |
| [i]Puis-je changer de classe sur le bateau?[/i] | [i]Can I change classes on the boat?[/i] | [b][i]Par mi kambi l klas ol ship?[/i][/b] |
| [i]Quel est le prix pour retenir sa place?[/i] | [i]What is the reservation fee?[/i] | [b][i]Kan kostar lo rizervazo?[/i][/b] |
| [i]Quel poids de bagages puis-je emporter en franchise?[/i] | [i]What amount of luggage am I allowed to take free of charge? (What is the free allowance of luggage?)[/i] | [b][i]Ka pezo de bageyo par mi pri in frankado?[/i][/b] |
| [i]Quel est le supplément pour une couchette?[/i] | [i]What is the extra charge for a berth?[/i] | [b][i]Ka suplement po un kushuyo?[/i][/b] |