Neo IAL

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
===== VISITES =====

[size=150%][b]VIZITOS[/b][/size]


^ [i]FRANÇAIS[/i] ^ [i]ANGLAIS[/i] ^ [b][i]NEO[/i][/b] ^
| [i]Je sors, mais je compte être de retour d’ici une heure.[/i] | [i]I am going out, but I expect to be back within an hour.[/i] | [b][i]Mi exar, mo mi espektar baki fra un or.[/i][/b] |
| [i]J’attends un ami, à qui j’ai donné rendez-vous pour onze heures.[/i] | [i]I am expecting a friend, whom I have given an appointment at eleven.[/i] | [b][i]Mi atendar un amik, a ki mi ar dat apuntado a isun.[/i][/b] |
| [i]S’il me demande avant mon retour, faites-le attendre au salon.[/i] | [i]If he calls for me before I am back, show him into the drawing-room.[/i] | [b][i]Es il me askar pre mi revenar, le fi atendi nel salon.[/i][/b] |
| [i]Dites-lui de ne pas s’impatienter. Je serai à l’heure.[/i] | [i]Tell him not to get impatient. I shall be punctual.[/i] | [b][i]Lu ci no diduldi. Mi sor al or.[/i][/b] |
| [i]Dites-lui que je compte le retenir à déjeuner.[/i] | [i]Tell him I expect to have him to lunch.[/i] | [b][i]Lu ci mi espektar le riteni po lunc.[/i][/b] |
| [i]Vous pouvez d’ailleurs me faire retenir une table pour deux dans la salle à manger.[/i] | [i]You can have a table reserved for two in the dining-room.[/i] | [b][i]Vu par dose me riservi un tablo po du nel pransaro.[/i][/b] |
| [i]Est-on venu me demander?[/i] | [i]Has any one called for me?[/i] | [b][i]Askir somun po mi?[/i][/b] |
| [i]Mon ami est en retard.[/i] | [i]My friend is late.[/i] | [b][i]Ma amik sar ritarde.[/i][/b] |
| [i]Faites-le monter dans ma chambre quand il arrivera.[/i] | [i]Have him shown up when he comes.[/i] | [b][i]Le fi monti van il venor.[/i][/b] |
| [i]Il se peut qu’il amène quelqu’un. Dans ce cas, faites le nécessaire pour le déjeuner et commandez un autre cocktail.[/i] | [i]He may bring some one with him. In that case, take the necessary steps for lunch, and order another cocktail.[/i] | [b][i]Il pur almeni somun. Yenkaze vu fi lo nesa pol lunc e ordeni nok un koktel.[/i][/b] |
| [i]Si on me demande, je n’y suis pour personne.[/i] | [i]If any one asks for me, I am not in.[/i] | [b][i]Es so me askar, mi ye sar po nilun.[/i][/b] |