Neo IAL

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
===== VERBES DÉRIVÉS =====

[size=105%]
Le débutant peut sauter cette leçon.
[/size]


| [b][i]Lavi[/i][/b] | laver |
| [b][i]Lavandi[/i][/b] | être en train de laver |
| [b][i]Lavindi[/i][/b] | avoir lavé, avoir justement lavé |
| [b][i]Lavondi[/i][/b] | devoir laver, être sur le point de laver |
| [b][i]Lavisi[/i][/b] | se laver |
| [b][i]Lavisandi[/i][/b] | être en train de se laver |
| [b][i]Lavisindi[/i][/b] | s’être lavé |
| [b][i]Lavisondi[/i][/b] | être sur le point de se laver |
| [b][i]Lavati[/i][/b] | être lavé (passif) |
| [b][i]Laviti[/i][/b] | avoir été lavé |
| [b][i]Lavifi[/i][/b] | faire laver (par un autre) |
| [b][i]Albazi[/i][/b] | blanchir (rendre blanc) |


| [b][i]Albigi[/i][/b] | blanchir (devenir blanc) |
| [b][i]Oldazi[/i][/b] | vieillir (rendre vieux) |
| [b][i]Oldigi[/i][/b] | vieillir (devenir vieux) |
| [b][i]Oldigandi[/i][/b] | être en train de vieillir |

[size=105%]
Toutes ces formes dérivées se conjuguent comme le verbe simple:
[/size]


| [b][i]Lavandam[/i][/b] | je suis en train de laver. |
| [b][i]Lavandat[/i][/b] | tu es en train de laver. |
| [b][i]Lavandal[/i][/b] | il est en train de laver. |
| [b][i]Lavandar[/i][/b] | nous sommes en train de laver. |
| [b][i]Lavandas[/i][/b] | vous êtes en train de laver. |
| [b][i]Lavandant[/i][/b] | ils sont en train de laver. |


| [b][i]Lavindam[/i][/b] | je viens de laver. |
| [b][i]Lavandeam[/i][/b] | j’étais en train de laver. |
| [b][i]Lavisam[/i][/b] | je me lave. |
| [b][i]Lavisandam[/i][/b] | je suis en train de me laver. |
| [b][i]Lavatal[/i][/b] | on le lave. |
| [b][i]Lavital[/i][/b] | il vient d’être lavé. |
| [b][i]Lavotal[/i][/b] | il doit être lavé. |
| [b][i]Lavifam[/i][/b] | je fais laver. |


| [b][i]Albigal[/i][/b] | il blanchit (il devient blanc). |
| [b][i]Albazal[/i][/b] | il blanchit (il rend blanc). |
| [b][i]Albifal[/i][/b] | il fait blanchir (par un autre). |


| [b][i]Oldigandal[/i][/b] | il est en train de vieillir. |
| [b][i]Lavindim[/i][/b] | j’eus lavé j’avais lavé. |
| [b][i]Perdindim[/i][/b] | j’avais perdu. |
| [b][i]Perdindam[/i][/b] | je viens de perdre. |
| [b][i]Perdandam[/i][/b] | je suis en train de perdre. |


<hidden [b]Exercice.[/b]>

| [b][i]For albigil.[/i][/b] | Il a beaucoup blanchi. |
| [b][i]It l’oldazil for.[/i][/b] | Ça l’a beaucoup vieilli. |
| [b][i]Lavifim eta serviedun.[/i][/b] | J’ai fait laver ces serviettes. |
| [b][i]Rubrigil per onto.[/i][/b] | Il a rougi de honte. |
| [b][i]Lo tabako le egrazil.[/i][/b] | Le tabac l’a rendu malade. |
| [b][i]Lo povra omo egrigil.[/i][/b] | Le pauvre homme est devenu malade. |
| [b][i]Ius endindar.[/i][/b] | Nous venons justement de finir. |
| [b][i]Grandigint rapide.[/i][/b] | Ils ont grandi rapidement. |
| [b][i]Perdindint toion.[/i][/b] | Ils avaient tout perdu. |
| [b][i]Pransindam.[/i][/b] | Je viens de dîner. |
| [b][i]Oldigande so sagigal.[/i][/b] | En vieillissant on devient sage. |
| [b][i]Vere reiunigil.[/i][/b] | Il a vraiment rajeuni. |
| [b][i]Exirindal.[/i][/b] | Il vient de sortir. |
| [b][i]Sin va elpo batitul.[/i][/b] | Sans votre aide, il aurait été battu. |
| [b][i]Van arivim al fermaro, lo treno deirindil dep en uro.[/i][/b] | Quand j’arrivai à la gare, le train était parti depuis une heure. |
| [b][i]Plazel, me dones lo liston del deironda trenu.[/i][/b] | S’il vous plaît, donnez-moi la liste des trains qui vont partir. |
| [b][i]Er lu iugotu.[/i][/b] | Voilà ceux qui doivent être jugés (les prévenus). |
| [b][i]Nie it kredindum.[/i][/b] | Je ne l’aurais jamais cru. |
| [b][i]Ko it dirul?[/i][/b] | Qui le dirait? |
| [b][i]Ko it dirindul?[/i][/b] | Qui l’aurait dit? |
| [b][i]Odatal per toiu.[/i][/b] | Il est haï de tous. |
| [b][i]For amatal per la amiku.[/i][/b] | Il est très aimé de ses amis. |
| [b][i]Amindi, amiti.[/i][/b] | Avoir aimé, avoir été aimé. |
| [b][i]Volum te vidi.[/i][/b] | Je voudrais te voir. |
| [b][i]Volindum te vidi.[/i][/b] | J’aurais voulu te voir. |
| [b][i]Ke farindut at ma plaso?[/i][/b] | Qu’aurais-tu fait à ma place? |
| [b][i]Dovindul deiri en meso fruiore.[/i][/b] | Il aurait dû partir un mois plus tôt. |
| [b][i]Domu i kreskandant as fungu.[/i][/b] | Des maisons sont en train d’y pousser comme des champignons. |
| [b][i]Eta solderu kongedatont sune.[/i][/b] | Ces soldats seront congédiés bientôt. |
| [b][i]Avindil koravon.[/i][/b] | Il avait eu du courage. |
| [b][i]Sune perdindom toion.[/i][/b] | J’aurai bientôt tout perdu. |
| [b][i]Volindunt veni kun ni.[/i][/b] | Ils auraient voulu venir avec nous. |
| [b][i]No ze it vietindur.[/i][/b] | Nous ne le leur aurions pas défendu. |
| [b][i]Revenom van batitom.[/i][/b] | Je reviendrai quand j’aurai été battu. |
| [b][i]Eta infano ofe batatal per la padro.[/i][/b] | Cet enfant est souvent battu par son père. |
| [b][i]Eta infano ofe batatil per la padro.[/i][/b] | Cet enfant a souvent été battu par son père. |
| [b][i]Batital per la padro.[/i][/b] | Il vient d’être battu par son père. |
| [b][i]Batitil per la padro.[/i][/b] | Il avait été battu par son père. |
| [b][i]For amatal per la poplo.[/i][/b] | Il est très aimé de son peuple. |
| [b][i]Nie amatil.[/i][/b] | Il n’a jamais été aimé. |

</hidden>
\\
\\
[size=105%]
[b][u]NOTE.[/u][/b] – L’emploi des verbes dérivés est facultatif, et doit être évité lorsqu’il nuit à l’euphonie.
[/size]\\

[size=105%]
Ainsi, on pourra choisir, d’après l’oreille, entre [b][i]grandindont[/i][/b] (ils auront grandi) et [b][i]grandigindont[/i][/b] (ils seront devenus grands) ou respectivement entre [b][i]rubrindol[/i][/b] (il aura rougi) et [b][i]rubrigindol[/i][/b] (il sera devenu rouge).
[/size]