Neo IAL

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
^ GOUVERNEMENT ^ [b]GOVERNO[/b] ^
^ ADMINISTRATION ^ [b]ADMEN[/b] ^
^ JUSTICE, POLITIQUE ^ [b]JUSTIS, POLITIK[/b] ^
| Pendant le gouvernement de Disraeli, la Reine Victoria fut proclamée Impératrice des Indes. | [b]Dun lo governo de Disraeli, Roin Viktorya sir proklamat Impererin d’Indyo.[/b] |
| L’administration des finances publiques devient de plus en plus difficile. | [b]L’admen del publa finansos duf-dufijar.[/b] |
| La France metropolitaine a quatre-vingt-neuf départements, correspondants à ce qu’en Italie ou en Belgique l’on appelle des provinces. | [b]Metropola Franso ar otisnon departos, korispa a lo k’Italye e Belgye so namar provincos.[/b] |
| En Italie, chaque province porte le nom de son chef-lieu. | [b]Italye, shak provinco ar lo nam de se ceflok.[/b] |
| Lorsque le souverain d’un Etat moderne se conduit anticonstitutionnellement, il peut être obligé d’abdiquer. | [b]Van lo sovran d’un moderna Stato kondukar antikonstitue, il par si obligat abdiki.[/b] |
| Une ordonnance stipule qu’il existe au siège de chacun des Tribunaux de Grande Instance un Tribunal pour enfants et un ou plusieurs juges pour enfants. | [b]Un ordonado stipular k’existar nel sid de shak Granjugal-Tribunal un Infantribunal e un o plul infan-jugeros.[/b] |
| Un arrêté nomme les huit membres d’un Conseil consultatif de la Réforme judiciaire, Conseil qui sera présidé par un Conseiller de la Cour de Cassation. | [b]Un legel namadar l’ot membros d’un Konsulta Konseleyo del Justisa riformo, Konseleyo ki sor presidat pe un Kansokorta Konseler.[/b] |
| Le Ministre des Affaires Étrangères et son Collègue de la Justice n’ont pu se mettre d’accord pour la solution à donner à ce grave problème. | [b]Lo Xenecos-Ministro e la Justisa Koleg no pir akordi pril solvo donenda a et grava problem.[/b] |
| Le défunt, Avocat à la Cour d’Appel, ex-bâtonnier, Sous-Secrétaire d’Etat au Département de la Justice dans les deux derniers gouvernements, laisse plusieurs ouvrages juridiques de grande valeur. | [b]Lo fua, Apelkort-Avokat, ex-bastonyer, Sub-Statsekrer nel Justis-depart del du last governos, lar plul granvala jusa opralos.[/b] |
| Après tant de révolutions et contre-révolutions, le pays était épuisé et dans un état d’anarchie complète. | [b]Do tan rivolvos e kontrerivolvos, lo land sir estingat e in stando do kompleta anarkio.[/b] |
| Le ministre britannique de la Marine rendit visite à son collègue américain, et ils se mirent immédiatement d’accord au sujet de tous les points litigieux. | [b]Lo brita Marinministro vizitir sa usa koleg, e zi ilke intendir pri tot kontenda puntos.[/b] |
| Le nationalisme s’est fortement développé partout depuis le début du siècle passé. C’est là une des causes principales de l’animosité et des conflits actuels entre les peuples. | [b]Nasyonismo devolvir forte toye dep l’enso de passeklo. Sar ye un del princa kauzos del nuna irsalmo e konflitos intel poplos.[/b] |