Neo IAL

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
^ LE TEMPS (qu’il fait) ^ [b]VED[/b] ^
| Quel temps fait-il? | [b]Kom vedar?[/b], [b]Kom ved?[/b] |
| Quel temps fera-t-il aujourd’hui? | [b]Kom vedor oje?[/b] |
| Il fait beau; il fait mauvais. | [b]Far bela[/b] ([b]belvedar[/b]); [b]far mala[/b] ([b]malvedar[/b])[b].[/b] |
| Le baromètre monte; baisse. | [b]Barometro montar; shendar.[/b] |
| Le temps se met au beau; à la pluie. | [b]Ved gar ver bela; ver pluv.[/b] |
| Le thermomètre marque 26 degrés à l’ombre. | [b]Termometro segnar duissit grados ombre.[/b] |
| Le baromètre est en hausse; stationnaire; en baisse. | [b]Barometro montar; stasala; shendar.[/b] |
| Le ciel se couvre; se dégage. | [b]Lo cel se koprar; klanijar.[/b] |
| Il pleut; – à verse; à torrents. | [b]Pluvar; aqonar; pluvar torente.[/b] |
| La pluie casse; a cessé. | [b]Pluv cesar; cesinda.[/b] |
| Le temps est humide; sec. | [b]Ved umida; seka.[/b] |
| Le temps est lourd; orageux. | [b]Ved ceva; oraga.[/b] |
| Il y a l’orage; la tempête. | [b]Oragar; tempestar.[/b] |
| Orage; tempête; ciel serein; ciel bleu. | [b]Orago; tempest; cel serena; cel blua.[/b] |
| Éclair, -er; Tonner, -erre; Foudre; -oyer. | [b]Eklo, -i; Dondi, -o; fulmo; -i. [/b] |
| La foudre est tombée sur le paratonner. | [b]Fulmo kadir ol fulmevil.[/b] |
| La neige couvre les champs. | [b]Nev koprar lo feldos.[/b] |
| Nous avons eu une forte chute de neige. | [b]Nos ir un forta nevado.[/b] |
| Gel, verglas, brouillard, brumeux. | [b]Gel, gelot, neblo, nebla.[/b] |
| Grêle, -er; grelon; il tombe des grelons. | [b]Grelo, -i; grelon; grelonar.[/b] |
| Grésil, -ller; il grésille. | [b]Grelel, -i; grelelar.[/b] |
| Nuage, -eux; ciel couvert. | [b]Nub, -a; cel koprat.[/b] |
| Vent, -er. Il vente fort. | [b]Vent, -i. Ventar forte.[/b] |
| Il fait chaud; – froid; – frais. | [b]Far varma; friga; freska.[/b] |
| Il fait frisquet. | [b]Far frisketa, ved frisketa.[/b] |
| Le soleil est brûlant. | [b]Solyo brula.[/b] |
| La chaleur est étouffante; insupportable. | [b]Varmo fogifa; nosuportibla.[/b] |
| Le temps est glacial. | [b]Ved glaza.[/b] |
| Il y a du brouillard; du soleil. | [b]Neblar; solyar.[/b] |