Neo IAL

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
===== LE VERBE =====

[size=150%][b]VERBO[/b][/size]


Le verbe [b]i[/b] ([i]avoir[/i]) se conjugue comme suit ([i]même forme pour toutes les personnes[/i]):

| [i]Infinitif[/i] | [b]i[/b] | avoir |
| [i]Présent[/i] | [b]ar[/b] | [b]mi ar[/b], [b]tu ar[/b], [b]vu ar[/b] j’ai, tu as, vous avez |
| [i]Imparfait[/i], [i]passé simple[/i] | [b]ir[/b] | [b]mi ir[/b], [b]il ir[/b] j’avais (j’eus), il avait (il eut) |
| [i]Futur[/i] | [b]or[/b] | [b]el or[/b], [b]nos or[/b] elle aura, nous aurons |
| [i]Conditionnel[/i] | [b]ur[/b] | [b]il ur[/b], [b]zel ur[/b] il aurait, elles auraient |
| [i]Participe passé[/i] | [b]at[/b] | eu; [b]mi ar at[/b] j’ai eu |
| [i]Participe présent[/i] | [b]ande[/b] | ayant, en ayant (adjectif: [b]anda[/b]) |
| [i]Participe présent composé[/i] | [b]inde[/b] | ayant eu (adjectif: [b]inda[/b]) |
| [i]Impératif[/i] | [b]i[/b] ou [b]iu[/b] | (pron.: [b]i-u[/b]) [b]i pit[/b], [b]iu pit[/b] ayez pitié |

Le [i]subjonctif[/i] se traduit, selon les cas, par le conditionnel, le présent, l’impératif, etc.: je veux qu’il vienne [b]mi var il venu[/b]; je souhaite qu’il puisse venir [b]mi vozar il por veni[/b].

Ce verbe [b]i[/b] sert de désinence pour tous les autres verbes (dans l’impératif des verbes polysyllabiques, [b]iu[/b] est remplacé par [b]u[/b]):


| [b]si[/b] | être | [b]mi sar[/b], [b]nos sar[/b] je suis, nous sommes; [b]tu sir[/b], [b]el vir[/b] tu étais (tu fus), elle était (elle fut); [b]il sor[/b], [b]vu sor[/b] il sera, vous serez; [b]zi sur[/b], [b]ki sur[/b] ils seraient, qui serait; [b]sat[/b] été; [b]mi ar sat[/b] j’ai été; [b]sande[/b] étant; [b]sande ik[/b] étant ici; [b]sinde[/b] ayant été; [b]sinda egra[/b] ayant été malade; [b]si[/b] ([b]siu[/b]) [b]bona[/b] sois, soyez bon(s). |
| [b]fi[/b] | faire | [b]mi far[/b] je fais; [b]il fir[/b] il faisait (il fit); [b]nos for[/b] nous ferons; [b]vu fur[/b] vous feriez; [b]fat[/b] fait; [b]nos ar fat[/b] nous avons fait; [b]fande[/b] en faisant; [b]fande un promen[/b] en faisant une promenade; [b]finde[/b] ayant fait; [b]finde ma labor[/b] ayant fait mon travail; [b]fi[/b] ([b]fiu[/b]) [b]va dov[/b] faites votre devoir. |
| [b]vidi[/b] | voir | [b]tu vidar[/b] tu vois; [b]el vidir[/b] elle voyait (elle vit); [b]vu vidor[/b] vous verrez; [b]zel vidur[/b] elles verraient; [b]vidat[/b] vu; [b]ar tu vidat ma dom?[/b] as-tu vu ma maison? [b]vidande[/b] voyant, en voyant; [b]vidande lo landel[/b] en voyant le paysage; [b]vidinde[/b] ayant vu; [b]vidinde lo rizult[/b], [b]nos sir konvinkat[/b] ayant vu le résultat, nous fûmes convaincus; [b]vidi in ka stando vu![/b] voyez en quel état vous  êtes! |
| [b]promeni[/b] | se promener | [b]mi promenar[/b] je me promène; [b]zel promenir[/b] elles se promenaient; [b]nos promenor nel feldos[/b] nous nous promènerons dans les champs; [b]vu promenur matinsere[/b] vous vous promèneriez du matin au soir; [b]promenat[/b] promené; [b]promenande il kadir[/b] en se promenant, il tomba; [b]promeninde tro long[/b], [b]el epe lasa[/b] s’étant promenée trop longtemps, elle est un peu fatiguée; [b]promenu![/b] promenez-vous, allez vous promener! |


\\
==== PRÉSENT DU VERBE SI (être) ====

[i]PRÉSENT DU VERBE[/i] [b]SI[/b] (être). Comme en russe et en d’autres langues orientales, le présent du verbe être peut être omis: [b]il[/b] ([b]sar[/b]) [b]bona[/b] il est bon; [b]el vere nusa[/b] elle est vraiment jolie; [b]il sem lasa[/b] il est toujours fatigué; [b]zi ni lasa[/b] ils ne sont jamais fatigués.


\\
==== TEMPS COMPOSÉS ACTIFS ====

[i]TEMPS COMPOSÉS ACTIFS[/i] (toujours avec l’auxiliaire [b]i[/b], avoir): [b]mi ar sat[/b] j’ai été; [b]tu ar fat[/b] tu as fait; [b]nos ar vidat[/b] nous avons vu; [b]vu ur promenat[/b] vous vous seriez promenés; [b]zel or fait to[/b] elles auront fait tout; [b]vu ur vidat marvabela kozos[/b] vous auriez vu des choses merveilleusement belles; [b]ki ur pensat! [/b] qui aurait pensé! [b]nos ir ni vidat tan bel kozos[/b] nous n’avions jamais vu tant de belles choses; [b]nos ir ni vidat kozos tan bela[/b] nous n’avions jamais vu des choses si belles.


Cette forme occidentale des temps composés actifs peut être remplacée par la formule esperanto, c’est-à-dire par les suffixes [b]anda[/b] et [b]inda[/b]:\\
([b]edi[/b] manger) [b]mi edanda[/b] je suis en train de manger; [b]mi edinda[/b] j’ai mangé; [b]mi sir edanda[/b] j’étais en train de manger; [b]mi sir edinda[/b] j’avais mangé; [b]mi sor edanda[/b] je serai en train de manger; [b]mi sor endinda[/b] j’aurai mangé; [b]nos sur endanda[/b] nous serions en train de manger; [b]nos sur edinda[/b] nous aurions mangé.


\\
==== VERBES PASSIFS ====

[i]VERBES PASSIFS[/i] (auxiliaire [b]si[/b], être): [b]mi[/b] ([b]sar[/b]) [b]batat[/b], [b]mi batat[/b] je suis battu (on me bat); [b]zi sir batat[/b] ils furent battus; [b]vu sor batat[/b] vous serez battus; [b]nos sur batat[/b] nous serions battus.

Les verbes passifs peuvent être aussi conjugués par le suffixe [b]at[/b]: [b]batati[/b] être battu; [b]vidati[/b] être vu; [b]nos batatar[/b] nous sommes battus (on nous bat); [b]nos vidatar[/b] nous sommes vus (on nous voit); [b]vu batatir[/b] vous fûtes battus; [b]zi batatur[/b] ils seraient battus (on les battrait); [b]vu batator[/b] vous serez battus (on vous battra).


\\
==== VERBES RÉFLÉCHIS ====

[i]VERBES RÉFLÉCHIS[/i]. Se conjuguent comme en français: [b]mi me mirar[/b] je me regarde; [b]tu te mirar[/b] tu te regardes; [b]il se mirar[/b] il se regarde; [b]nos ne mirar[/b] nous nous regardons; [b]vu ve mirar[/b] vous vous regardez; [b]zi se mirar[/b] ils se regardent.

Cette forme peut être remplacée par le suffixe [b]is[/b]: [b]mi mirisar[/b] je me regarde; [b]tu mirisar[/b] tu te regardes; [b]il[/b], [b]nos[/b], [b]vu[/b], [b]zi mirisar[/b] il se regarde, nous nous regardons, vous vous regardez, ils se regardent.


\\
==== FORME IMPERSONNELLE ====

[i]FORME IMPERSONNELLE[/i]. Le pronom [b]it[/b], lorsqu’il est impersonnel, peut être omis comme sujet, notamment lorsqu’on parle du temps qu’il fait, de l’heure, ou lorsqu’il s’agit de traduire le français «ce, cela, ça»; ([b]it[/b]) [b]far bela[/b] il fait beau; [b]fir mala[/b] il faisait mauvais; [b]sar is[/b] il est dix heures; [b]sir minox[/b] il était minuit; [b]sor tro trade[/b] il sera trop tard; [b]sar tro[/b] c’est trop; [b]no sufa[/b] ce n’est pas suffisant; [b]sar tro iza[/b] c’est trop facile; [b]sar vere dufa[/b] c’est vraiment difficile; [b]me parar noposibla[/b] cela ma paraît impossible; [b]kan strana![/b] que c’est étrange! [b]sur rigrenda[/b] il serait regrettable.


\\
==== L’IMPARFAIT ====

[i]L’IMPARFAIT[/i]. Comme on l’aura remarqué dans le tableau, l’imparfait a une forme commune avec le passé simple (comme en anglais). L’homme de lettres qui voudrait absolument exprimer l’idée de l’imparfait français peut employer le suffixe [b]–iar[/b]: [b]mi[/b], [b]tu vidiar[/b] je, tu voyais. Cette forme est donc purement littéraire; elle est généralement ignorée dans le langage courant.


\\
==== TOURNURES VERBALES SPÉCIALES ====

La tournure française «je vais partir, je vais sortir», qui indique un futur immédiat se traduit en neo par le suffixe verbal [b]onda[/b]: [b]mi fartonda[/b], [b]mi venonda[/b]; «nous allons arriver» [b]nos arivonda[/b].

La tournure «je suis sur le point de partir» se traduit par [b]mi ju farlonda[/b]; «nous sommes sur le point d’arriver» [b]nos ju venonda[/b].

| Il vient de sortir | [b]il ju exinda[/b] ou [b]il ju exir[/b] |
| j’apprends à l’instant | [b]mi ju aprenar[/b] |
| nous venons d’apprendre | [b]nos ju aprenir[/b] |
| il venait de sortir | [b]il ir ju exat[/b] ou [b]il sir ju exinda[/b] |



~~NOTOC~~