Neo IAL

<img src="/lib/images/smileys/fixme.svg" class="icon smiley" alt="FIXME" /> This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation. 
(remove this paragraph once the translation is finished)

&lt;WRAP centeralign>
[size=135%] Десятый урок — Isa leson [/size]
&lt;/WRAP>

&lt;WRAP centeralign>
[size=140%] Суффикс ye [/size]
&lt;/WRAP>

Суффикс –ye заменяет предлоги к, в, у, при, по когда слово имеет общее значение места положения, действия или цели движения:

<div class="table sectionedit1"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> dom дом </td><td class="col1"> domye дома, домой </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> skol школа </td><td class="col1"> skolye в школе, в школу </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> klezo церковь </td><td class="col1"> klezye в церкви, в церковь </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> urbo город </td><td class="col1"> urbye в городе, в город </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> kampan сельская местность </td><td class="col1"> kampanye в деревне, в деревню </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> ospital госпиталь, больница </td><td class="col1"> ospitalye в больнице, в больницу </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> kin кинотеатр </td><td class="col1"> kinye (где?) в кино, (куда?) в кино </td>
	</tr>
	<tr class="row7">
		<td class="col0"> kontor офис, контора </td><td class="col1"> kontorye в офисе, в офис </td>
	</tr>
	<tr class="row8">
		<td class="col0"> xen заграница </td><td class="col1"> xenye заграницей, заграницу </td>
	</tr>
</table>
 
</div>
 
<div class="table sectionedit2"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> mi sar, mi gar domye </td><td class="col1"> я есть (дома), я иду домой </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> il no var gi skolye </td><td class="col1"> он не хочет идти в школу </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> nos sar nun skolye </td><td class="col1"> мы сейчас в школе </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> el gar klezye </td><td class="col1"> она идёт в церковь </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> zi sar ospitalye </td><td class="col1"> они в больнице </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> yer mi gir kinye </td><td class="col1"> вчера я ходил в кино </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> gor tu xenye? </td><td class="col1"> ты поедешь заграницу? </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

Этот суффикс используется только когда слово имеет общее значение. Не используйте его, когда слово указывает на какое-то конкретное место или здание.

<div class="table sectionedit3"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> mi gar skolye </td><td class="col1"> я иду в школу (вообще) </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> mi gar al skol del dorf </td><td class="col1"> я иду к (известной) деревенской школе </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> nos sar hotelye </td><td class="col1"> мы в гостинице (вообще) </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> nos sar al Gran Hotel </td><td class="col1"> мы в (конкретной гостинице) Гранд отеле </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> il sar ospitalye </td><td class="col1"> он в больнице (вообще) </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> il gar al urba ospital </td><td class="col1"> он идёт к (известной) городской больнице </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> il pasar l id kontorye </td><td class="col1"> он проводит этот день в офисе (вообще) </td>
	</tr>
	<tr class="row7">
		<td class="col0"> il gar al kontor de sa frat </td><td class="col1"> он идёт к (известному) офису своего брата </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

СЛОВАРЬ:

<div class="table sectionedit4"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> armeo армия </td><td class="col1"> nugi надоедать, докучать, наскучить </td><td class="col2"> zorgo забота, попечение </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> naranye будущий год </td><td class="col1"> veg путь, дорога </td><td class="col2"> feldan крестьянин </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> felet девочка </td><td class="col1"> veg! пошёл вон! в путь! </td><td class="col2"> nuva новый </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> salon гостинная, приёмная </td><td class="col1"> duki вести, сопровождать </td><td class="col2"> sun скоро </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> kam комната </td><td class="col1"> konduki вести себя </td><td class="col2"> assun тут же, сразу </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> uk угол </td><td class="col1"> ixa счастливый </td><td class="col2"> noplue не больше </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> libi нравиться, любить (вещь, занятие), дорожить </td><td class="col1"> malixa несчастный </td><td class="col2"> doe потом </td>
	</tr>
	<tr class="row7">
		<td class="col0"> bal бал, танцы </td><td class="col1"> hom дом (очаг, семья) </td><td class="col2"> er воздух </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

УПРАЖНЕНИЕ № 10

<div class="table sectionedit5"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> Mi no ar sat kinye dep un mes. </td><td class="col1"> Я не был в кино месяц. </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> Oje mi gor kon mas eltros al nuv kin. </td><td class="col1"> Сегодня я пойду со своими родителями в новый кинотеатр. </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> Ma frat sar armeye, mo sun il revenor homye. </td><td class="col1"> Мой брат в армии, но он скоро вернётся домой. </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> Naranye la felet gor ja skolye. </td><td class="col1"> На следующий год его девочка уже пойдёт в школу. </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> II sir domye, mo no vir ze ricevi. </td><td class="col1"> Он был дома, но не хотел им отвечать. </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> Il shar no risti sem kamye, mo exi e pri epe er. </td><td class="col1"> Он не должен всегда оставаться в комнате, а (должен) выйти и подышать (принять) немного воздухом. </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> Mi gar al dom del uk e doe mi revenar domye. </td><td class="col1"> Я иду до дома на углу и потом я возвращаюсь домой. </td>
	</tr>
	<tr class="row7">
		<td class="col0"> El no libar gi balye per el se ye nugar. </td><td class="col1"> Она не любит ходить на танцы потому что она там скучает. </td>
	</tr>
	<tr class="row8">
		<td class="col0"> Bev sar lo veg ki dukar ospitalye. </td><td class="col1"> Выпивка – путь, который ведёт в больницу. </td>
	</tr>
	<tr class="row9">
		<td class="col0"> Et strad dukar al ospital. </td><td class="col1"> Эта улица ведёт к больнице. </td>
	</tr>
	<tr class="row10">
		<td class="col0"> El no sar ixa xenye e var gi homye. </td><td class="col1"> Она несчастлива заграницей и хочет ехать домой. </td>
	</tr>
	<tr class="row11">
		<td class="col0"> Tu no risti plu domye e gi skolye. </td><td class="col1"> Не оставайся больше дома и иди в школу. </td>
	</tr>
	<tr class="row12">
		<td class="col0"> Hotelye so ar min zorgos as domye. </td><td class="col1"> В гостинице меньше забот, чем дома. </td>
	</tr>
	<tr class="row13">
		<td class="col0"> Lo pov feldan ar vivat, sem kampanye e il venar oje urbye pol prim yes de sa viv. </td><td class="col1"> Бедный крестьянин, всё время проживший в деревне, сегодня приходит в город впервые в своей жизни. </td>
	</tr>
	<tr class="row14">
		<td class="col0"> Nos sar ik nel plu bel urbo del land. </td><td class="col1"> Мы (здесь) в самом прекрасном городе страны. </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

Enable Complex Tables Editor Height px Turn supplementary image paste support on

Edit summary: Minor changes

Please fill all the letters into the box to prove you're human. Please keep this field empty: