Neo IAL

<img src="/lib/images/smileys/fixme.svg" class="icon smiley" alt="FIXME" /> This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation. 
(remove this paragraph once the translation is finished)

<h2>LES DIVISIONS DU TEMPS</h2>
<div class="level2">

[size=150%]LOS DIVIDOS DE TEMP[/size]

<div class="table sectionedit1"><table class="inline">
	<thead>
	<tr class="row0">
		<th class="col0"> FRANÇAIS </th><th class="col1"> ANGLAIS </th><th class="col2"> NEO </th>
	</tr>
	</thead>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> année </td><td class="col1"> year </td><td class="col2"> anyo </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> mois </td><td class="col1"> month </td><td class="col2"> mes </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> semaine </td><td class="col1"> week </td><td class="col2"> vek </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> jour </td><td class="col1"> day </td><td class="col2"> id </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> matin; matinée </td><td class="col1"> morning </td><td class="col2"> matin </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> après-midi </td><td class="col1"> afternoon </td><td class="col2"> domid </td>
	</tr>
	<tr class="row7">
		<td class="col0"> soir; soirée </td><td class="col1"> evening </td><td class="col2"> ser </td>
	</tr>
	<tr class="row8">
		<td class="col0"> nuit </td><td class="col1"> night </td><td class="col2"> nox </td>
	</tr>
	<tr class="row9">
		<td class="col0"> aujourd’hui </td><td class="col1"> to-day </td><td class="col2"> oje </td>
	</tr>
	<tr class="row10">
		<td class="col0"> ce matin; ce soir </td><td class="col1"> this morning; this evening </td><td class="col2"> etmatin; etser </td>
	</tr>
	<tr class="row11">
		<td class="col0"> hier </td><td class="col1"> yesterday </td><td class="col2"> yer </td>
	</tr>
	<tr class="row12">
		<td class="col0"> avant-hier </td><td class="col1"> day before yesterday </td><td class="col2"> preyer </td>
	</tr>
	<tr class="row13">
		<td class="col0"> demain </td><td class="col1"> to-morrow </td><td class="col2"> kras </td>
	</tr>
	<tr class="row14">
		<td class="col0"> la veille </td><td class="col1"> the day before </td><td class="col2"> preid </td>
	</tr>
	<tr class="row15">
		<td class="col0"> l’avant-veille </td><td class="col1"> two days before </td><td class="col2"> bipreid </td>
	</tr>
	<tr class="row16">
		<td class="col0"> le lendemain </td><td class="col1"> the next day </td><td class="col2"> krasyo </td>
	</tr>
	<tr class="row17">
		<td class="col0"> le surlendemain </td><td class="col1"> two days after </td><td class="col2"> dokrasyo </td>
	</tr>
	<tr class="row18">
		<td class="col0"> la semaine dernière; prochaine </td><td class="col1"> last week; next week </td><td class="col2"> pasvek; narvek </td>
	</tr>
	<tr class="row19">
		<td class="col0"> il y a huit jours; quinze jours </td><td class="col1"> a week ago; a fortnight ago </td><td class="col2"> yovek; yobivek </td>
	</tr>
	<tr class="row20">
		<td class="col0"> une huitaine (de jours) </td><td class="col1"> a week </td><td class="col2"> vek, sepid </td>
	</tr>
	<tr class="row21">
		<td class="col0"> le mois dernier, prochain </td><td class="col1"> last, next month </td><td class="col2"> pasmes, narmes </td>
	</tr>
	<tr class="row22">
		<td class="col0"> l’année dernière, prochaine </td><td class="col1"> last, next year </td><td class="col2"> pasanyo, naranyo </td>
	</tr>
	<tr class="row23">
		<td class="col0"> de demain en huit </td><td class="col1"> a week to-morrow </td><td class="col2"> krasbiveke </td>
	</tr>
	<tr class="row24">
		<td class="col0"> de mardi en quinze </td><td class="col1"> on Tuesday fortnight </td><td class="col2"> tud biveke </td>
	</tr>
	<tr class="row25">
		<td class="col0"> un trimestre </td><td class="col1"> a term </td><td class="col2"> un trimes </td>
	</tr>
	<tr class="row26">
		<td class="col0"> un semestre </td><td class="col1"> a half-year </td><td class="col2"> un sitmes </td>
	</tr>
	<tr class="row27">
		<td class="col0"> année bissextile </td><td class="col1"> leap year </td><td class="col2"> anyo bisexta </td>
	</tr>
	<tr class="row28">
		<td class="col0"> un siècle </td><td class="col1"> a century </td><td class="col2"> un seklo </td>
	</tr>
	<tr class="row29">
		<td class="col0"> Paris, le 14 Juillet </td><td class="col1"> Paris, July 14th </td><td class="col2"> Paris, 14 Yul </td>
	</tr>
	<tr class="row30">
		<td class="col0"> [color=white].[/color] </td><td class="leftalign"> </td><td class="leftalign"> </td>
	</tr>
	<tr class="row31">
		<td class="col0"> Je viendrai demain; lundi; lundi prochain. </td><td class="col1"> I will come to-morrow; on Monday; next Monday </td><td class="col2"> Mi venor kras; lunde, nar-lunde. </td>
	</tr>
	<tr class="row32">
		<td class="col0"> Le soleil se lève; se couche. </td><td class="col1"> The sun is rising; setting. </td><td class="col2"> Solyo spuntar; tramontar. </td>
	</tr>
	<tr class="row33">
		<td class="col0"> Il fera bientôt clair, jour. </td><td class="col1"> It will soon be light, daylight. </td><td class="col2"> For sun klara, sor sun id. </td>
	</tr>
	<tr class="row34">
		<td class="col0"> L’aube point. </td><td class="col1"> Dawn is breaking </td><td class="col2"> Aubo spuntar. </td>
	</tr>
	<tr class="row35">
		<td class="col0"> J’aime voir poindre l’aurore. </td><td class="col1"> I like to see dawn breaking. </td><td class="col2"> Mi libar vidi auror spunti. </td>
	</tr>
	<tr class="row36">
		<td class="col0"> Il fait grand jour. </td><td class="col1"> It is broad daylight. </td><td class="col2"> Sar idklaro. </td>
	</tr>
	<tr class="row37">
		<td class="col0"> Le jour tombe; la nuit vient; il fait nuit. </td><td class="col1"> Day is closing in; night is coming on; it is dark. </td><td class="col2"> Id endar; nox venar; far nox; far skura. </td>
	</tr>
	<tr class="row38">
		<td class="col0"> Le crépuscule arrive. </td><td class="col1"> Twilight is coming. </td><td class="col2"> Krepusklo arivar. </td>
	</tr>
	<tr class="row39">
		<td class="col0"> Au lever, au coucher du soleil. </td><td class="col1"> At sunrise, at sunset. </td><td class="col2"> Solyoleve, tramonte. </td>
	</tr>
	<tr class="row40">
		<td class="col0"> La lune sera pleine demain. </td><td class="col1"> The moon will be full to-morrow. </td><td class="col2"> Kras sor plenlun. </td>
	</tr>
	<tr class="row41">
		<td class="col0"> C’est aujourd’hui la nouvelle lune. </td><td class="col1"> It is the new moon to-day. </td><td class="col2"> Oje sar nuvlun. </td>
	</tr>
	<tr class="row42">
		<td class="col0"> Une nuit sans lune, sans étoiles. </td><td class="col1"> A moonless, starless night. </td><td class="col2"> Un nox senluna, senstela. </td>
	</tr>
	<tr class="row43">
		<td class="col0"> J’aime me promener au clair de lune. </td><td class="col1"> I like to take a walk by moonlight. </td><td class="col2"> Mi libar promeni lunklare. </td>
	</tr>
	<tr class="row44">
		<td class="col0"> Une belle nuit étoilée. </td><td class="col1"> A fine starry night. </td><td class="col2"> Un bel stela nox. </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

</div>

<h3>LES SAISONS</h3>
<div class="level3">

[size=120%]SIZOS[/size]

<div class="table sectionedit2"><table class="inline">
	<thead>
	<tr class="row0">
		<th class="col0"> FRANÇAIS </th><th class="col1"> ANGLAIS </th><th class="col2"> NEO </th>
	</tr>
	</thead>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> printemps, été, automne, hiver. </td><td class="col1"> spring, summer, autumn, winter. </td><td class="col2"> primaver (lenso), zom, erso, yem. </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

</div>

[size=120%]MESOS[/size]

<div class="table sectionedit3"><table class="inline">
	<thead>
	<tr class="row0">
		<th class="col0"> FRANÇAIS </th><th class="col1"> ANGLAIS </th><th class="col2"> NEO </th>
	</tr>
	</thead>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre. </td><td class="col1"> January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. </td><td class="col2"> Januar, Februar, Marso, April, Meyo, Junyo, Yul, Agost, Septembro, Oktobro, Novembro, Decembro. </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

</div>

<h3>LES JOURS</h3>
<div class="level3">

[size=120%]IDOS[/size]

<div class="table sectionedit4"><table class="inline">
	<thead>
	<tr class="row0">
		<th class="col0"> FRANÇAIS </th><th class="col1"> ANGLAIS </th><th class="col2"> NEO </th>
	</tr>
	</thead>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi. </td><td class="col1"> Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday. </td><td class="col2"> dominko, lundo, tud, mirko, jov, venso, sab. </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

</div>

<h3>LES JOURS FÉRIÉS</h3>
<div class="level3">

[size=120%]FERGOS[/size]

<div class="table sectionedit5"><table class="inline">
	<thead>
	<tr class="row0">
		<th class="col0"> FRANÇAIS </th><th class="col1"> ANGLAIS </th><th class="col2"> NEO </th>
	</tr>
	</thead>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> le jour de l’an </td><td class="col1"> New Year’s Day </td><td class="col2"> Nuvanyid </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> le mardi gras </td><td class="col1"> Shrove Tuesday </td><td class="col2"> Grastud </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> le mercredi des cendres </td><td class="col1"> Ash Wednesday </td><td class="col2"> Sinmirko </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> le carême </td><td class="col1"> Lent </td><td class="col2"> Karesmo </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> le dimanche des Rameaux </td><td class="col1"> Palm Sunday </td><td class="col2"> Flordominko </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> le vendredi saint </td><td class="col1"> Good Friday </td><td class="col2"> Sanvenso </td>
	</tr>
	<tr class="row7">
		<td class="col0"> Pâques </td><td class="col1"> Easter </td><td class="col2"> Pasko </td>
	</tr>
	<tr class="row8">
		<td class="col0"> le lundi de Pâques </td><td class="col1"> Easter Monday </td><td class="col2"> Paskalundo </td>
	</tr>
	<tr class="row9">
		<td class="col0"> l’Assomption </td><td class="col1"> Assumption </td><td class="col2"> Asunso </td>
	</tr>
	<tr class="row10">
		<td class="col0"> la Toussaint </td><td class="col1"> All Saint’s Day </td><td class="col2"> Tosantos </td>
	</tr>
	<tr class="row11">
		<td class="col0"> l’Ascension </td><td class="col1"> Ascension Day </td><td class="col2"> Ashensyon </td>
	</tr>
	<tr class="row12">
		<td class="col0"> le Pentecôte </td><td class="col1"> Whitsuntide; Whit Sunday </td><td class="col2"> Pentekost </td>
	</tr>
	<tr class="row13">
		<td class="col0"> le lundi de Pentecôte </td><td class="col1"> Whit Monday </td><td class="col2"> Pentekost-Lundo </td>
	</tr>
	<tr class="row14">
		<td class="col0"> le jour des Morts </td><td class="col1"> All Soul’s Day </td><td class="col2"> Id del Mortas </td>
	</tr>
	<tr class="row15">
		<td class="col0"> la veille de Noël </td><td class="col1"> Christmas Eve </td><td class="col2"> Natalpreid </td>
	</tr>
	<tr class="row16">
		<td class="col0"> la Noël; le jour de Noël </td><td class="col1"> Christmas; Christmas Day </td><td class="col2"> Natal; Natalid </td>
	</tr>
	<tr class="row17">
		<td class="col0"> le lendemain de Noël </td><td class="col1"> Boxing Day </td><td class="col2"> Natalkrasyo </td>
	</tr>
	<tr class="row18">
		<td class="col0"> le Jour de l’Armistice </td><td class="col1"> Armistice Day </td><td class="col2"> Armistisid </td>
	</tr>
	<tr class="row19">
		<td class="col0"> la Fête Nationale </td><td class="col1"> the National Holiday </td><td class="col2"> Nasyona Fest, Nasyonfest </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

~ ~ NOTOC~ ~

</div>

Enable Complex Tables Editor Height px Turn supplementary image paste support on

Edit summary: Minor changes

Please fill all the letters into the box to prove you're human. Please keep this field empty: