Neo IAL

<img src="/lib/images/smileys/fixme.svg" class="icon smiley" alt="FIXME" /> This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation. 
(remove this paragraph once the translation is finished)

<h2>LES NOMBRES</h2>
<div class="level2">

Nous avons vu à la partie <a href="/doku.php?id=fr:neo:cpn:gram:num" class="wikilink1" title="fr:neo:cpn:gram:num" data-wiki-id="fr:neo:cpn:gram:num">«Grammaire»</a> la liste des nombres.

Les signes des opérations se traduisent comme suit:

<div class="table sectionedit1"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> deux plus deux</td><td class="col1"> du plu du </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> quatre moins un</td><td class="col1"> kuar min un </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> trois fois quatre</td><td class="col1"> tre yes kuar </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> dix divisé par deux</td><td class="col1"> is pe du </td>
	</tr>
</table>
 
</div>
 
<div class="table sectionedit2"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> deux plus deux font quatre</td><td class="col1"> du plu du far kuar </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> quatre moins un, reste trois</td><td class="col1"> kuar min un far tre </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> trois fois quatre font douze</td><td class="col1"> tre yes kuar far isdu </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> dix divisé par deux, cela fait cinq</td><td class="col1"> is pe du far kuin </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

Pour les dates, on dit:

<div class="table sectionedit3"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> le premier avril </td><td class="col1"> un april ou l un april </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> le deux avril </td><td class="col1"> du april ou lo du april </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> le douze octobre </td><td class="col1"> isdu oktobro ou l isdu oktobro </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> quel jour du mois sommes-nous? </td><td class="col1"> ka id del mes sar it? </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> quel jour de la semaine sommes-nous? </td><td class="col1"> ka id del vek sar it? </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> du premier au dix mai </td><td class="col1"> dal un al is meyo ou da un a is meyo </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

Pour les siècles, comme en français :

<div class="table sectionedit4"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> le dix-neuvième siècle</td><td class="col1"> l isnona seklo </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> le douzième siècle</td><td class="col1"> l isdua seklo </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

Pour les nombres dynastiques, le nombre cardinal avec une majuscule:

<div class="table sectionedit5"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> Pierre Ier </td><td class="col1"> Petro Un </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> Louis XIV </td><td class="col1"> Luis Iskuar </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> Jean XXIII </td><td class="col1"> Jan Duistre </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

Ces nombres peuvent être écrits également en chiffres, romains ou arabes: Petro 1, Petro I, Luis 14, Luis XIV, Jan 23, Jan XXIII.

Pour les fractions, «la cinquième partie», «la dixième partie», etc. se disent simplement: lo kuinim, l isim, aucune confusion n’étant possible avec les nombres ordinaux correspondants, qui sont: kuina, isa, etc.

</div>

Enable Complex Tables Editor Height px Turn supplementary image paste support on

Edit summary: Minor changes

Please fill all the letters into the box to prove you're human. Please keep this field empty: