Neo IAL

<p>
<img src="/lib/images/smileys/fixme.svg" class="icon smiley" alt="FIXME" /> <b>This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.</b><br/>
<em>(remove this paragraph once the translation is finished)</em>
</p>

<h2>Die Satzbildung</h2>
<div class="level2">

<p>
[size=150%]<b>Syntax</b>[/size]
</p>

<p>
<u>Die Satzbildung</u> (Syntax) in Neo ist sehr frei. Das Eigenschaftswort kann vor oder nach dem Wort stehen, zu dem es gehört. Das gilt auch für das Umstandswort und für die Objektormen des Fürworts.
</p>

<span class='np_break'> </span>
<div class="table sectionedit1"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> <b>Mi ar lektat lo nuv libro.</b> </td><td class="col1" rowspan="2"> Ich habe das neue Buch gelesen. </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> <em>oder</em>: <b>lo libra nuva.</b> </td>
	</tr>
</table>
<span class='np_break'> </span>
</div>
<span class='np_break'> </span>
<div class="table sectionedit2"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> <b>Mi te amar.</b> </td><td class="col1" rowspan="2"> Ich liebe dich. </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"><em>oder</em>: <b>Mi ar te.</b> </td>
	</tr>
</table>
<span class='np_break'> </span>
</div>
<p>
Die Umstandswörter <b>no</b> nicht; <b>muy</b> sehr, <b>tro</b> zu (sehr); <b>an</b> auch gehen immer dem Wort voran, auf das sie sich beziehen.
</p>

<span class='np_break'> </span>
<div class="table sectionedit3"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> <b>Mi no prenir ta lap.</b> </td><td class="col1"> Ich nahm dienen Bleistift. </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> <b>Mi prenir no ta lap, mo unosa.</b> </td><td class="col1"> Ich nahm nicht deinen Bleistift, sondern einen anderen. </td>
	</tr>
</table>
<span class='np_break'> </span>
</div>
<p>
<u>Fragen</u>
</p>

<span class='np_break'> </span>
<div class="table sectionedit4"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> <b>Konar tu et vir?</b> </td><td class="col1" rowspan="2"> Kennst du diesen Mann? </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> <em>oder</em>: <b>Cu tu konar et vir?</b> </td>
	</tr>
</table>
<span class='np_break'> </span>
</div>
<p>
Als <u>Möglichkeitsform</u> (Subjunktiv) kann man die Wunsch- und Befehlsform verwenden:
</p>

<span class='np_break'> </span>
<div class="table sectionedit5"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> <b>Mi vur, il venu.</b> </td><td class="col1"> Ich wünschte, er käme. </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> <b>Ko var tu mi fiu?</b> </td><td class="col1"> Was willst du, daß ich mache? </td>
	</tr>
</table>
<span class='np_break'> </span>
</div>
<p>
<u>Praktische Kürzungen und Auslassungen</u>
</p>

<p>
Das Eigenschaftswort <b>sar</b> ist, sind kann ausgelassen werden:
</p>

<span class='np_break'> </span>
<div class="table sectionedit6"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> <b>Tu muy amabla.</b> </td><td class="col1"> Du bist sehr liebenswürdig. </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> <b>Lunde mi sem domye.</b> </td><td class="col1"> Montags bin ich immer zu Haus. </td>
	</tr>
</table>
<span class='np_break'> </span>
</div>
<p>
Wenn ein anderes Wort die Zeit anzeigt, können auch <b>sir</b> war und <b>sor</b> werde sein fehlen:
</p>

<span class='np_break'> </span>
<div class="table sectionedit7"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> <b>Yer nos Parisye.</b> </td><td class="col1"> Gestern waren wir in Paris. </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> <b>Tu sun she nos.</b> </td><td class="col1"> Du wirst bald bei uns sein. </td>
	</tr>
</table>
<span class='np_break'> </span>
</div>
<p>
Das deutsch “zu” vor der Nennform des Zeitworts kann in der Regel ausfallen:
</p>

<span class='np_break'> </span>
<div class="table sectionedit8"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> <b>Il me impedir veni.</b> </td><td class="col1"> Er verhinderte mich zu kommen. </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> <b>Nos obligat departi.</b> </td><td class="col1"> Wir sind verpflichtet abzureisen. </td>
	</tr>
</table>
<span class='np_break'> </span>
</div>
<p>
Das Bindewort <b>ke</b> daß kann oft ausgelassen werden:
</p>

<span class='np_break'> </span>
<div class="table sectionedit9"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> <b>Mi var, il venu.</b> </td><td class="col1"> Ich will, daß er kommt. </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> <b>Mi kredar, el no venor.</b> </td><td class="col1"> Ich glaube, daß sie nicht kommen wird. </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> <b>Mi spar el egra.</b> </td><td class="col1"> Ich weiß, daß sie krank ist. </td>
	</tr>
</table>
<span class='np_break'> </span>
</div>
<p>
<u>Verkürzte Nebensätze</u> können durch die Mittelwörter gebildet werden, wenn Haupt- und Nebensatz denselben Satzgegenstand haben:
</p>

<span class='np_break'> </span>
<div class="table sectionedit10"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> <b>sidande mi lektar</b> </td><td class="col1"> sitzend lese ich = während ich sitze, lese ich </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> <b>lodite el joyir</b> </td><td class="col1"> als sie gelobt worden war, freute sie sich </td>
	</tr>
</table>
<span class='np_break'> </span>
</div>
<p>
<u>Wahlfreie Wenfall-Endung</u>
</p>

<p>
In den Fällen, in denen es wünschenswert erscheint, die Ergänzung (Objekt) <u>vor</u> den Satzgegenstand (Subjekt) zu stellen, kann die Endung <b>–n</b> (<b>–on</b>, <b>–oson</b>) an das Objekt gehängt werden:
</p>

<span class='np_break'> </span>
<div class="table sectionedit11"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> <b>patron libir filyo</b> = <b>filyo libir patro</b> </td><td class="col1"> der Sohn liebt den Vater </td>
	</tr>
</table>
<span class='np_break'> </span>
</div>
<p>
<u>Wahlfreier Wesfall</u>
</p>

<p>
Wer es wünscht, kann auch einen wahlfreien Wesfall (Genitiv) entsprechend dem Englischen bilden mit der Endung <b>’y</b> (<b>’oy</b>):
</p>

<span class='np_break'> </span>
<div class="table sectionedit12"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> <b>ma patro’y dom</b> = <b>dom de ma patro</b> </td><td class="col1"> meines Vaters Haus = Haus meines Vaters </td>
	</tr>
</table>
<span class='np_break'> </span>
</div>
<span class='np_break'> </span>
<div class="table sectionedit13"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> <b>ma librer’oy filin</b> </td><td class="col1"> meines Buchhändlers Tochter </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> <b>nos no libar et fem’oy modos</b> </td><td class="col1"> wir lieben die Manieren dieser Frau nicht </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> <b>et libros’oy print exela</b> </td><td class="col1"> der Druck dieser Bücher ist hervorragend. </td>
	</tr>
</table>
<span class='np_break'> </span>
</div>
</div>

Enable Complex Tables Editor Height px Turn supplementary image paste support on

Edit summary: Minor changes

Please fill all the letters into the box to prove you're human. Please keep this field empty: