Neo IAL

<img src="/lib/images/smileys/fixme.svg" class="icon smiley" alt="FIXME" /> This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation. 
(remove this paragraph once the translation is finished)

[size=105%]Wörter[/size]:

&lt;WRAP column 45%>

<div class="table sectionedit1"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> sekundo </td><td class="col1"> Sekunde </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> minut </td><td class="col1"> Minute </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> ordim </td><td class="col1"> eine halbe Stunde </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> orqarim </td><td class="col1"> eine Viertelstunde </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> ido / nox </td><td class="col1"> Tag / Nacht </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> matin / ser </td><td class="col1"> Morgen / Abend </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> mid </td><td class="col1"> Mittag </td>
	</tr>
	<tr class="row7">
		<td class="col0"> minox </td><td class="col1"> Mitternacht </td>
	</tr>
	<tr class="row8">
		<td class="col0"> vek </td><td class="col1"> Woche </td>
	</tr>
	<tr class="row9">
		<td class="col0"> vekend </td><td class="col1"> Wichendend </td>
	</tr>
	<tr class="row10">
		<td class="col0"> mes </td><td class="col1"> Monat </td>
	</tr>
	<tr class="row11">
		<td class="col0"> trimes / sitmes </td><td class="col1"> ¼ Jahr / ½ Jahr </td>
	</tr>
	<tr class="row12">
		<td class="col0"> yaro, anyo </td><td class="col1"> Jahr </td>
	</tr>
	<tr class="row13">
		<td class="col0"> seklo </td><td class="col1"> Jahrhundert </td>
	</tr>
	<tr class="row14">
		<td class="col0"> milyaro </td><td class="col1"> Jahrtausend </td>
	</tr>
	<tr class="row15">
		<td class="col0"> domid </td><td class="col1"> Nachmittag </td>
	</tr>
	<tr class="row16">
		<td class="col0"> domin(ko) </td><td class="col1"> Sonntag </td>
	</tr>
	<tr class="row17">
		<td class="col0"> lundo </td><td class="col1"> Montag </td>
	</tr>
	<tr class="row18">
		<td class="col0"> tud </td><td class="col1"> Dienstag </td>
	</tr>
	<tr class="row19">
		<td class="col0"> mirko </td><td class="col1"> Mittwoch </td>
	</tr>
	<tr class="row20">
		<td class="col0"> jov </td><td class="col1"> Donnerstag </td>
	</tr>
	<tr class="row21">
		<td class="col0"> venso </td><td class="col1"> Freitag </td>
	</tr>
	<tr class="row22">
		<td class="col0"> sab </td><td class="col1"> Sonnabend </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

&lt;/WRAP>

&lt;WRAP column 45%>

<div class="table sectionedit2"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> janar </td><td class="col1"> Januar </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> febrar </td><td class="col1"> Februar </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> mara </td><td class="col1"> März </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> april </td><td class="col1"> April </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> mey </td><td class="col1"> Mai </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> jun(yo) </td><td class="col1"> Juni </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> yul </td><td class="col1"> juli </td>
	</tr>
	<tr class="row7">
		<td class="col0"> agost </td><td class="col1"> august </td>
	</tr>
	<tr class="row8">
		<td class="col0"> septem(bro) </td><td class="col1"> September </td>
	</tr>
	<tr class="row9">
		<td class="col0"> okob(ro) </td><td class="col1"> Oktober </td>
	</tr>
	<tr class="row10">
		<td class="col0"> novem(bro) </td><td class="col1"> November </td>
	</tr>
	<tr class="row11">
		<td class="col0"> decem(bro) </td><td class="col1"> Dezember </td>
	</tr>
	<tr class="row12">
		<td class="col0"> primaver, lenso </td><td class="col1"> Frühling </td>
	</tr>
	<tr class="row13">
		<td class="col0"> zom </td><td class="col1"> Sommer </td>
	</tr>
	<tr class="row14">
		<td class="col0"> erso, autumno </td><td class="col1"> Herbst </td>
	</tr>
	<tr class="row15">
		<td class="col0"> yem </td><td class="col1"> Winter </td>
	</tr>
	<tr class="row16">
		<td class="col0"> or </td><td class="col1"> Stunde </td>
	</tr>
	<tr class="row17">
		<td class="col0"> orore </td><td class="col1"> Stunde um Stunde </td>
	</tr>
	<tr class="row18">
		<td class="col0"> kelore </td><td class="col1"> zu jeder beliebigen Stunde </td>
	</tr>
	<tr class="row19">
		<td class="col0"> zomoro </td><td class="col1"> Sommerzeit </td>
	</tr>
	<tr class="row20">
		<td class="col0"> yemoro </td><td class="col1"> Winterzeit </td>
	</tr>
	<tr class="row21">
		<td class="col0"> duveka (travel) </td><td class="col1"> zweiwöchig (Reise) </td>
	</tr>
	<tr class="row22">
		<td class="col0"> shakveka (travel) </td><td class="col1"> wöchentlich (Reise) </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

&lt;/WRAP>
&lt;WRAP clear>&lt;/WRAP>

Siehe ferner <a href="/doku.php?id=de:neo:isn:anh:zeit" class="wikilink1" title="de:neo:isn:anh:zeit" data-wiki-id="de:neo:isn:anh:zeit">die Umstandswörter der Zeit</a>.

[size=105%]Sätze[/size]:

<div class="table sectionedit3"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> Ka or? </td><td class="col1"> Wie spät ist es? </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> Kaore? </td><td class="col1"> Zu welcher Zeit (Stunde)? </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> Kaore venor tu? </td><td class="col1"> Zu welcher Zeit wirst du kommen? </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> Mi sor ik a qin. Nun tre. </td><td class="col1"> Ich werde um 5 Uhr hier sein. Es ist jetzt drei Uhr. </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> Mi venor fra du oros. </td><td class="col1"> Ich werde in zwei Stunden kommen. </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> Sar tarde, sar ja is. </td><td class="col1"> Es ist spät, es ist schon zehn. </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> Sar is min qarim. </td><td class="col1"> Es ist ein Viertel vor zehn. </td>
	</tr>
	<tr class="row7">
		<td class="col0"> Sar is e qarim. </td><td class="col1"> Es ist ein Viertel nach zehn. </td>
	</tr>
	<tr class="row8">
		<td class="col0"> Sar is e dim. </td><td class="col1"> Es ist halb elf. </td>
	</tr>
	<tr class="row9">
		<td class="col0"> Sar is min qin. </td><td class="col1"> Es ist 5 Minuten vor zehn. </td>
	</tr>
	<tr class="row10">
		<td class="col0"> Sar non min duis. </td><td class="col1"> Es ist 20 Minuten vor neun. </td>
	</tr>
	<tr class="row11">
		<td class="col0"> Mi arivir yo sit oros. </td><td class="col1"> Ich kam vor sechs Stunden an. </td>
	</tr>
	<tr class="row12">
		<td class="col0"> Kaore depart? </td><td class="col1"> Wann ist die Abfahrt? </td>
	</tr>
	<tr class="row13">
		<td class="col0"> Tre matine. </td><td class="col1"> Drei Uhr morgens. </td>
	</tr>
	<tr class="row14">
		<td class="col0"> Qar domide. </td><td class="col1"> Vier Uhr nachmittags. </td>
	</tr>
	<tr class="row15">
		<td class="col0"> Ot sere. </td><td class="col1"> Acht Uhr abends. </td>
	</tr>
	<tr class="row16">
		<td class="col0"> Isqin jun a treedim domide lo paxtratal signatir. </td><td class="col1"> Am 15. Juni um dreieinhalb Uhr nachmittags wurde der Friedensvertrag unterzeichnet. </td>
	</tr>
	<tr class="row17">
		<td class="col0"> Mi sir Swisye pasyeme. </td><td class="col1"> Ich war letzten Winter in der Schweiz. </td>
	</tr>
	<tr class="row18">
		<td class="col0"> Da du a tre. </td><td class="col1"> Von zwei bis drei (Uhr). </td>
	</tr>
</table>
 
</div>
</div>

Enable Complex Tables Editor Height px Turn supplementary image paste support on

Edit summary: Minor changes

Please fill all the letters into the box to prove you're human. Please keep this field empty: