Neo IAL

<img src="/lib/images/smileys/fixme.svg" class="icon smiley" alt="FIXME" /> This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation. 
(remove this paragraph once the translation is finished)

<h2>L’ARTICLE DÉFINI</h2>
<div class="level2">

<div class="table sectionedit1"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> Singulier: </td><td class="col1"> lo </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> Pluriel: </td><td class="col1"> lu </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

[size=105%]
Exemple:
[/size]

<div class="table sectionedit2"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> Lo lando </td><td class="col1"> le pays </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> Lu landu </td><td class="col1"> les pays </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

[size=105%]
L’emploi de l’article n’est pas aussi fréquent qu’en français. Toutes les fois que cela ne nuit pas à la clarté de la phrase, l’article peut être supprimé.
[/size]

</div>

[size=105%]
Le NOM se termine au singulier par o, au pluriel par u:[/size]

<div class="table sectionedit3"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> Lo domo, lu domu </td><td class="col1"> la maison, les maisons </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> Omo, omu </td><td class="col1"> l’homme en général (allemand Mensch) </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> Viro, viru </td><td class="col1"> l’homme </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> Femo, femu </td><td class="col1"> la femme </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> Knabo, knabu </td><td class="col1"> le garçon </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> Puelo, puelu </td><td class="col1"> la fille </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> Brifo, brifu </td><td class="col1"> la lettre </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

[size=105%]
Il n’y a en Neo qu’un genre unique. Lorsqu’on veut désinger un être de sexe féminen qui n’a pas déjà son nom spécial (comme femo, femme – puelo, fille – soro, sœur – muzo, muse), on donne à son nom la désinence ino au singulier, inu au pluriel:
[/size]

<div class="table sectionedit4"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> doktoro, doktorino </td><td class="col1"> docteur, doctoresse </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> doktoru, doktorinu </td><td class="col1"> docteurs, doctoresses </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> kato, katino </td><td class="col1"> chat, chatte </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> leono, leonino </td><td class="col1"> lion, lionne </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> dogu, doginu </td><td class="col1"> chiens, chiennes </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

[size=105%]
La lettre n à la fin d’un nom désigne l’accusatif, applicable au complément direct:
[/size]

<div class="table sectionedit5"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> Le père aime le fils </td><td class="col1"> Lo padro amal lo filon </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> Le fils aime le père </td><td class="col1"> Lo filo amal lo padron </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

&lt;hidden Vocabulaire.>

&lt;WRAP column 45%>

<div class="table sectionedit6"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> amiko </td><td class="col1"> ami </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> frato </td><td class="col1"> frère </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> soro </td><td class="col1"> sœur </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> strado </td><td class="col1"> rue </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> urbo </td><td class="col1"> ville </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> dorfo </td><td class="col1"> village </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> bona </td><td class="col1"> bon </td>
	</tr>
	<tr class="row7">
		<td class="col0"> granda </td><td class="col1"> grand </td>
	</tr>
	<tr class="row8">
		<td class="col0"> lunga </td><td class="col1"> long </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

&lt;/WRAP>

&lt;WRAP column 45%>

<div class="table sectionedit7"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> forta </td><td class="col1"> fort </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> bela </td><td class="col1"> beau </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> en </td><td class="col1"> un </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> eta </td><td class="col1"> ce </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> ik </td><td class="col1"> ici </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> da </td><td class="col1"> là </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> er </td><td class="col1"> voilà </td>
	</tr>
	<tr class="row7">
		<td class="col0"> nur </td><td class="col1"> seulement </td>
	</tr>
	<tr class="row8">
		<td class="col0"> no </td><td class="col1"> non </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

&lt;/WRAP>
&lt;WRAP clear>&lt;/WRAP>
&lt;/hidden>

&lt;hidden Exercice.>

<div class="table sectionedit8"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> En lunga strado. </td><td class="col1"> Une longue rue. </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> Eta urbo aval bela stradun. </td><td class="col1"> Cette ville a de jolies rues. </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> Lo padro e lo madro sant bona. </td><td class="col1"> Le père et la mère sont bons. </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> Er en granda leono. </td><td class="col1"> Voilà un grand lion. </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> Aval en bela domon. </td><td class="col1"> Il a une belle maison. </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> Lo frato sal ik, lo soro sal da. </td><td class="col1"> Le frère est ici, la sœur est là. </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> Lo leonino sal forta. </td><td class="col1"> La lionne est forte. </td>
	</tr>
	<tr class="row7">
		<td class="col0"> Eta lando aval nur en granda urbon. </td><td class="col1"> Ce pays a une seule grande ville. </td>
	</tr>
	<tr class="row8">
		<td class="col0"> No volant veni. </td><td class="col1"> Ils ne veulent pas venir. </td>
	</tr>
	<tr class="row9">
		<td class="col0"> Venet ik. </td><td class="col1"> Viens ici. </td>
	</tr>
	<tr class="row10">
		<td class="col0"> En bona amiko, en bona frato. </td><td class="col1"> Un bon ami, un bon frère. </td>
	</tr>
	<tr class="row11">
		<td class="col0"> Eta dorfo no sal bela. </td><td class="col1"> Ce village n’est pas beau. </td>
	</tr>
	<tr class="row12">
		<td class="col0"> Vidam en bela domon. </td><td class="col1"> Je vois une belle maison. </td>
	</tr>
	<tr class="row13">
		<td class="col0"> Irom da. </td><td class="col1"> J’irai là. </td>
	</tr>
	<tr class="row14">
		<td class="col0"> Legam en bela libron. </td><td class="col1"> Je lis un beau livre. </td>
	</tr>
	<tr class="row15">
		<td class="col0"> No venint. </td><td class="col1"> Ils ne sont pas venus. </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

&lt;/hidden>

</div>

<h2>L’ARTICLE INDÉFINI</h2>
<div class="level2">

[size=105%]
L’Article Indéfini singulier un, une, se traduisent par en:
[/size]

&lt;WRAP column 45%>

<div class="table sectionedit9"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> en viro </td><td class="col1"> un homme </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> en femo </td><td class="col1"> une femme </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> en floro </td><td class="col1"> une fleur </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> en felo </td><td class="col1"> une feuille </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

&lt;/WRAP>

&lt;WRAP column 45%>

<div class="table sectionedit10"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> en dogino </td><td class="col1"> une chienne </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> en vorto </td><td class="col1"> un mot </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> en bergo </td><td class="col1"> une montagne </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> en libro </td><td class="col1"> un livre </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

&lt;/WRAP>
&lt;WRAP clear>&lt;/WRAP>

</div>

<h2>Les ARTICLES PARTITIFS</h2>
<div class="level2">

[size=105%]
Les Articles Partitifs du, de la, des ne se traduisent pas. Ainsi, on dit simplement:
[/size]

&lt;WRAP column 45%>

<div class="table sectionedit11"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> pano </td><td class="col1"> du pain </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> mono </td><td class="col1"> de l’argent </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> indro </td><td class="col1"> de l’eau </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> karno </td><td class="col1"> de la viande </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> formago </td><td class="col1"> du fromage </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

&lt;/WRAP>

&lt;WRAP column 45%>

<div class="table sectionedit12"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> ozelu </td><td class="col1"> des oiseaux </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> dorfu </td><td class="col1"> des villages </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> iaru </td><td class="col1"> des années </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> arbu </td><td class="col1"> des arbres </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> mondu </td><td class="col1"> des mondes </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

&lt;/WRAP>
&lt;WRAP clear>&lt;/WRAP>

&lt;hidden Exemples:>|

<div class="table sectionedit13"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> me donet lo formagon </td><td class="col1"> donne-moi le fromage </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> me donet en formagon </td><td class="col1"> donne-moi un fromage </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> me donet formagon </td><td class="col1"> donne-moi du fromage </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> avam monon </td><td class="col1"> j’ai de l’argent </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> avam lo monon </td><td class="col1"> j’ai l’argent </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

&lt;/hidden>

</div>

<h2>ARTICLES CONTRACTÉS</h2>
<div class="level2">

&lt;WRAP column 45%>

&lt;WRAP column 45%>

<div class="table sectionedit15"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> kol </td><td class="col1"> avec le, avec la, avec les </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> pel </td><td class="col1"> par le, par la, par les </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> pol </td><td class="col1"> pour le, la, les </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> [color=white].[/color] </td><td class="leftalign"> </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

&lt;/WRAP>
&lt;WRAP clear>&lt;/WRAP>

</div>

<h2>L’ADJECTIF</h2>
<div class="level2">

[size=105%]
L’Adjectif se termine par a. Il est invariable: bona signifie: bon, bonne, bons, bonnes.
[/size]

&lt;WRAP column 45%>

<div class="table sectionedit16"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> mala </td><td class="col1"> mauvais </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> varma </td><td class="col1"> chaud </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> friga </td><td class="col1"> froid </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> pika </td><td class="col1"> petit </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> iuna </td><td class="col1"> jeune </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> olda </td><td class="col1"> vieux </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> linda </td><td class="col1"> joli </td>
	</tr>
	<tr class="row7">
		<td class="col0"> lada </td><td class="col1"> laid </td>
	</tr>
	<tr class="row8">
		<td class="col0"> alta </td><td class="col1"> haut </td>
	</tr>
	<tr class="row9">
		<td class="col0"> basa </td><td class="col1"> bas </td>
	</tr>
	<tr class="row10">
		<td class="col0"> dika </td><td class="col1"> gros </td>
	</tr>
	<tr class="row11">
		<td class="col0"> enga </td><td class="col1"> étroit </td>
	</tr>
	<tr class="row12">
		<td class="col0"> trista </td><td class="col1"> triste </td>
	</tr>
	<tr class="row13">
		<td class="col0"> gada </td><td class="col1"> gai </td>
	</tr>
	<tr class="row14">
		<td class="col0"> alba </td><td class="col1"> blanc </td>
	</tr>
	<tr class="row15">
		<td class="col0"> nera </td><td class="col1"> noir </td>
	</tr>
	<tr class="row16">
		<td class="col0"> rubra </td><td class="col1"> rouge </td>
	</tr>
	<tr class="row17">
		<td class="col0"> gelba </td><td class="col1"> jaune </td>
	</tr>
	<tr class="row18">
		<td class="col0"> verda </td><td class="col1"> vert </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

&lt;/WRAP>

&lt;WRAP column 45%>

<div class="table sectionedit17"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> blua </td><td class="col1"> bleu </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> neta </td><td class="col1"> propre </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> lura </td><td class="col1"> sale </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> ena </td><td class="col1"> premier </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> sana </td><td class="col1"> sain </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> egra </td><td class="col1"> malade </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> lasta </td><td class="col1"> dernier </td>
	</tr>
	<tr class="row7">
		<td class="col0"> ka </td><td class="col1"> quel, quels, quelles </td>
	</tr>
	<tr class="row8">
		<td class="col0"> eta </td><td class="col1"> ce, ces, cette </td>
	</tr>
	<tr class="row9">
		<td class="col0"> ela </td><td class="col1"> ce, cette, ces… là </td>
	</tr>
	<tr class="row10">
		<td class="col0"> iela </td><td class="col1"> quelque </td>
	</tr>
	<tr class="row11">
		<td class="col0"> ieda </td><td class="col1"> chaque </td>
	</tr>
	<tr class="row12">
		<td class="col0"> nila </td><td class="col1"> aucun </td>
	</tr>
	<tr class="row13">
		<td class="col0"> toia </td><td class="col1"> tout </td>
	</tr>
	<tr class="row14">
		<td class="col0"> serta </td><td class="col1"> certain </td>
	</tr>
	<tr class="row15">
		<td class="col0"> sama </td><td class="col1"> même </td>
	</tr>
	<tr class="row16">
		<td class="col0"> ola </td><td class="col1"> autre </td>
	</tr>
	<tr class="row17">
		<td class="col0"> poka </td><td class="col1"> peu de </td>
	</tr>
	<tr class="row18">
		<td class="col0"> molta </td><td class="col1"> beaucoup de </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

&lt;/WRAP>
&lt;WRAP clear>&lt;/WRAP>

</div>

<h2>L’ADVERBE</h2>
<div class="level2">

[size=105%]
Les adverbes dérivant d’un nom ou d’un adjectif se terminent par e :
[/size]

&lt;WRAP column 45%>

<div class="table sectionedit18"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> forte </td><td class="col1"> fortement </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> grande </td><td class="col1"> grandement </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> brife </td><td class="col1"> par lettre </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

&lt;/WRAP>

&lt;WRAP column 45%>

<div class="table sectionedit19"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> forte </td><td class="col1"> fortement </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> grande </td><td class="col1"> grandement </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> brife </td><td class="col1"> par lettre </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

&lt;/WRAP>
&lt;WRAP clear>&lt;/WRAP>

[size=105%]
Toutes les autres parties du discours (ADVERBS, PREPOSITIONS, CONJONCTIONS, INTERJECTIONS) sont invariables.
[/size]

~ ~ NOTOC~ ~

</div>

Enable Complex Tables Editor Height px Turn supplementary image paste support on

Edit summary: Minor changes

Please fill all the letters into the box to prove you're human. Please keep this field empty: