Neo IAL

<img src="/lib/images/smileys/fixme.svg" class="icon smiley" alt="FIXME" /> This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation. 
(remove this paragraph once the translation is finished)

<h2>SCOUTISME</h2>
<div class="level2">

[size=150%]SKUTISMO[/size]

&lt;WRAP column 45%>

<div class="table sectionedit1"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> skuto </td><td class="col1"> boy-scout </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> gido </td><td class="col1"> girl-guide </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> rutisto </td><td class="col1"> routier </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> rutinio </td><td class="col1"> aînée </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> lupeto </td><td class="col1"> louveteau </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> luteno </td><td class="col1"> lutin </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> aldo </td><td class="col1"> chef </td>
	</tr>
	<tr class="row7">
		<td class="col0"> aldino </td><td class="col1"> cheftaine </td>
	</tr>
	<tr class="row8">
		<td class="col0"> elpisto </td><td class="col1"> assistant </td>
	</tr>
	<tr class="row9">
		<td class="col0"> elpinio </td><td class="col1"> assistante </td>
	</tr>
	<tr class="row10">
		<td class="col0"> Pala Vizo </td><td class="col1"> Visage Pâle </td>
	</tr>
	<tr class="row11">
		<td class="col0"> trupo </td><td class="col1"> troupe </td>
	</tr>
	<tr class="row12">
		<td class="col0"> patrolo </td><td class="col1"> patrouille </td>
	</tr>
	<tr class="row13">
		<td class="col0"> riuno </td><td class="col1"> réunion </td>
	</tr>
	<tr class="row14">
		<td class="col0"> promizo </td><td class="col1"> promesse </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

&lt;/WRAP>

&lt;WRAP column 45%>

<div class="table sectionedit2"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> kampo </td><td class="col1"> camp </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> kampismo </td><td class="col1"> camping </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> kampenso </td><td class="col1"> campement </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> kampado </td><td class="col1"> id. (expédition) </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> arbenso </td><td class="col1"> forêt </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> stelenso </td><td class="col1"> constellation </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> bona aktado </td><td class="col1"> bonne action </td>
	</tr>
	<tr class="row7">
		<td class="col0"> sako </td><td class="col1"> sac </td>
	</tr>
	<tr class="row8">
		<td class="col0"> beltono </td><td class="col1"> ceinturon </td>
	</tr>
	<tr class="row9">
		<td class="col0"> trinkuio </td><td class="col1"> gourde </td>
	</tr>
	<tr class="row10">
		<td class="col0"> nodo </td><td class="col1"> nœud </td>
	</tr>
	<tr class="row11">
		<td class="col0"> kolapo </td><td class="col1"> foulard </td>
	</tr>
	<tr class="row12">
		<td class="col0"> siblilo </td><td class="col1"> sifflet </td>
	</tr>
	<tr class="row13">
		<td class="col0"> pisto </td><td class="col1"> piste </td>
	</tr>
	<tr class="row14">
		<td class="col0"> gamelo </td><td class="col1"> gamelle </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

&lt;/WRAP>
&lt;WRAP clear>&lt;/WRAP>

<div class="table sectionedit3"><table class="inline">
	<thead>
	<tr class="row0">
		<th class="col0"> [size=115%]Lexo del Gido (or del Skuto):[/size] </th><th class="col1"> [size=115%]Loi de la Guide (ou du Scout):[/size] </th>
	</tr>
	</thead>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> 1) Lo Gido sal leala, aval nur en parlon. </td><td class="col1"> 1) La Guide est loyale, elle n’a qu’une parole. </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> 2) Lo Gido sal rispektema del olu konvinku. </td><td class="col1"> 2) La Guide est respectueuse des convictions d’autrui. </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> 3) Lo Gido rendisal utela; efortisal kumpli iedide en bona aktadon. </td><td class="col1"> 3) La Guide se rend utile; elle s’efforce d’accomplir chaque jour une bonne action. </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> 4) Lo Gido sal en amikino por toiu e en soro por toiola gidu, sin distingo de partelo or klaso. </td><td class="col1"> 4) La Guide est une amie pour tous et une sœur pour toutes les autres guides, sans distinction de parti ou de classe. </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> 5) Lo Gido sal bona, servabla e kortala. </td><td class="col1"> 5) La Guide est bonne, obligeante et polie. </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> 6) Lo Gido sal l’amikino del animalu e protekal lu plantun. </td><td class="col1"> 6) La Guide est l’amie des animaux et protège les plantes. </td>
	</tr>
	<tr class="row7">
		<td class="col0"> 7) Lo Gido sapal obedi. </td><td class="col1"> 7) La Guide sait obéir. </td>
	</tr>
	<tr class="row8">
		<td class="col0"> 8) Lo Gido sal semper d’egala umoro. </td><td class="col1"> 8) La Guide est toujours d’humeur égale. </td>
	</tr>
	<tr class="row9">
		<td class="col0"> 9) Lo Gido sal verkema e ekonomema. </td><td class="col1"> 9) La Guide est travailleuse et économe. </td>
	</tr>
	<tr class="row10">
		<td class="col0"> 10) Lo Gido sal pura in la pensu, la parlu, la aktu. </td><td class="col1"> 10) La Guide est pure dans ses pensées, ses paroles, ses actes. </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

<div class="table sectionedit4"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> Insistam anove sul importanto i sal a koni lo Naturon e lo grandaera vivon. </td><td class="col1"> J’insiste à nouveau sur l’importance qu’il y a à connaître la nature et la vie au grand air. </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> Sal da en esensa elemento de na programo… </td><td class="col1"> C’est là un élément essentiel de notre programme… </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> No so ed vidil semper, kredam, l’ensa valon nel paseo. </td><td class="col1"> On n’en a pas toujours, je crois, vu toute la valeur dans le passé. </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> Dok sal da lo priala faktoro de suxeso nel skutismo… </td><td class="col1"> Pourtant c’est là le principal facteur de succès dans le scoutisme… </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> Volar sentifi lo iuna knabon ke sal en pionisto, en omo del bosku. </td><td class="col1"> Nous voulons faire sentir au jeune garçon qu’il est un pionnier, un homme des bois. </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> </td><td class="col1"> [color=white].[/color] </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="rightalign"> Baden-Powell.</td><td class="rightalign"> Baden-Powell.</td>
	</tr>
</table>
 
</div>
</div>

Enable Complex Tables Editor Height px Turn supplementary image paste support on

Edit summary: Minor changes

Please fill all the letters into the box to prove you're human. Please keep this field empty: