Neo IAL

<img src="/lib/images/smileys/fixme.svg" class="icon smiley" alt="FIXME" /> This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation. 
(remove this paragraph once the translation is finished)

<div class="table sectionedit1"><table class="inline">
	<thead>
	<tr class="row0">
		<th class="col0"> A LA GARE </th><th class="col1"> STASYONYE </th>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<th class="col0"> DANS LE TRAIN </th><th class="col1"> TRENYE </th>
	</tr>
	</thead>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> Par où va-t-on à la gare, s.v.pl.? </td><td class="col1"> Voe lo stasyon, pli? </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> Pouvez-vous porter mes bagages jusqu’au train? </td><td class="col1"> Par vu porti ma bagos trenye? (us lo tren?) </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> A quelle heure partons-nous? </td><td class="col1"> Kaore fartar nos? </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> Combien dure le trajet? </td><td class="col1"> Kan durar lo trajek? </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> Y a-t-il un restaurant dans le train? </td><td class="col1"> Cu un restaurant trenye? </td>
	</tr>
	<tr class="row7">
		<td class="col0"> Combien coûte le repas? </td><td class="col1"> Kan kostar lo menso? </td>
	</tr>
	<tr class="row8">
		<td class="col0"> Je suis content d’avoir une place près de la fenêtre. </td><td class="col1"> Mi glada i un plas nir fenso. </td>
	</tr>
	<tr class="row9">
		<td class="col0"> Ne pas se pencher au dehors. </td><td class="col1"> No exporgu. </td>
	</tr>
	<tr class="row10">
		<td class="col0"> Il est dangereux de se pencher au dehors. </td><td class="col1"> Exporgo danga. </td>
	</tr>
	<tr class="row11">
		<td class="col0"> Où est la sonnette d’alarme? </td><td class="col1"> Vo l’alarmil? </td>
	</tr>
	<tr class="row12">
		<td class="col0"> Voulez-vous me permettre, Madame, d’ouvrir la fenêtre? </td><td class="col1"> Var vu me permi, Madam, apri lo fenso? </td>
	</tr>
	<tr class="row13">
		<td class="col0"> Permettez-moi de vous aider à descendre cette valise du filet. </td><td class="col1"> Me permu ve elpi shendi et valiz dal rish. </td>
	</tr>
	<tr class="row14">
		<td class="col0"> Je pense que la valise est trop lourde pour vous. </td><td class="col1"> Mi pensar, lo valiz tro ceva po vu. </td>
	</tr>
	<tr class="row15">
		<td class="col0"> En effet, elle pèse près de quinze kilos. </td><td class="col1"> Fakte, it pezar fas isqin kilos. </td>
	</tr>
	<tr class="row16">
		<td class="col0"> Le train s’arrête-t-il longtemps ici? </td><td class="col1"> Fermar lo tren long ik? </td>
	</tr>
	<tr class="row17">
		<td class="col0"> Un quart d’heure! Alors, j’ai le temps d’aller au buffet prendre un verre de bière. </td><td class="col1"> Un orqarim! Dan mi ar temp gi bufetye preni un glas biro. </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

Enable Complex Tables Editor Height px Turn supplementary image paste support on

Edit summary: Minor changes

Please fill all the letters into the box to prove you're human. Please keep this field empty: