Neo IAL

<img src="/lib/images/smileys/fixme.svg" class="icon smiley" alt="FIXME" /> This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation. 
(remove this paragraph once the translation is finished)

<h2>TABLEAU DES AFFIXES</h2>
<div class="level2">

</div>

<h3>PREFIXES</h3>
<div class="level3">

<div class="table sectionedit1"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> ad– </td><td class="col1"> adjoint, sous–, vice– </td><td class="col2"> adsekrer sous-secrétaire; adroy vice-roi; adkolnel lieutenant-colonel; adderker sous-directeur; adlinguo langue auxiliaire </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0"> ante– </td><td class="col1"> devant </td><td class="col2"> antekam antichambre; antegardo avant-garde; anteplan premier plan </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> anti– </td><td class="col1"> opposition </td><td class="col2"> antialkola antialcoolique; anticiklon anticyclone; antisepsa antiseptique </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0"> arci– </td><td class="col1"> degré supérieur </td><td class="col2"> arcivesko archevêque; arcidux archiduc; arcimilyoner archimillionnaire </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> bi–, du– </td><td class="col1"> deux </td><td class="col2"> bilingua bilingue; dumane à deux mains; preni korado dumane prendre son courage à deux mains; bimes, –a bimestre, –iel </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> bis– </td><td class="col1"> deux fois </td><td class="col2"> bismesa bimensuel; bisveka bihebdomadaire; bisanye deux fois par an </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> bo– </td><td class="col1"> parenté par mariage </td><td class="col2"> boparto beau-père; bomatro belle-mère; bofilyo beau-fils; bofilin belle-fille; bofrat beau-frère; bosor belle-sœur </td>
	</tr>
	<tr class="row7">
		<td class="col0"> di– </td><td class="col1"> qui défait, privatif </td><td class="col2"> difi défaire; diarmo désarmement; dilasi délasser; difavorat défavorisé </td>
	</tr>
	<tr class="row8">
		<td class="col0"> do– </td><td class="col1"> après </td><td class="col2"> domid, –a, –e après-midi, de, l’–; doguera d’après-guerre; doskola post-scolaire; dolabora d’après le travail </td>
	</tr>
	<tr class="row9">
		<td class="col0"> duf– </td><td class="col1"> difficile </td><td class="col2"> dufdicibla difficile à dire; dufkapibla difficile à saisir; dufplekibla diff. à expliquer; duflektibla difficile à lire </td>
	</tr>
	<tr class="row10">
		<td class="col0"> ex– </td><td class="col1"> ex, qui a été </td><td class="col2"> exroy ex-roi; expresident ancien président; exderker ancien directeur </td>
	</tr>
	<tr class="row11">
		<td class="col0"> ge– </td><td class="col1"> réunit les deux sexes </td><td class="col2"> gespozos conjoints; gefratos frère(s) et sœur(s); gesiros Mesdames et Messieurs, Messieurs et Dames </td>
	</tr>
	<tr class="row12">
		<td class="col0"> in– </td><td class="col1"> entre, introduit </td><td class="col2"> inmixi s’immiscer; indoni administrer (un médicament); inkesi mettre en caisses; inkasi encaisser </td>
	</tr>
	<tr class="row13">
		<td class="col0"> inter– </td><td class="col1"> entre </td><td class="col2"> interveni intervenir; interlin interligue; internasyona international </td>
	</tr>
	<tr class="row14">
		<td class="col0"> ize– </td><td class="col1"> facile </td><td class="col2"> izedicibla facile à dire; izekomprenibla facile à comprendre; izebatibla facile à battre; izefibla facile à faire </td>
	</tr>
	<tr class="row15">
		<td class="col0" rowspan="2"> ju– </td><td class="col1"> justement; </td><td class="col2"> junasat nouveau-né; juparsat vient de paraître; </td>
	</tr>
	<tr class="row16">
		<td class="col0"> à l’instant </td><td class="col1"> mi ju arivir je viens d’arriver; mi ju fartor je suis sur le point de partir </td>
	</tr>
	<tr class="row17">
		<td class="col0"> mal– </td><td class="col1"> péjoratif </td><td class="col2"> malfama mal famé; malonesta malhonnête; malvol mauvaise volonté; malfida de mauvaise foi; malneta malpropre </td>
	</tr>
	<tr class="row18">
		<td class="col0"> nar– </td><td class="col1"> prochain (à venir) </td><td class="col2"> narvek la semaine prochaine; narmes le mois prochain; narmesa du mois prochain; naranyo l’année prochaine; naryes la fois prochaine; narlundo lundi prochain; narnumbe dans le prochain numéro; narbultene dans le prochain bulletin </td>
	</tr>
	<tr class="row19">
		<td class="col0"> ni– </td><td class="col1"> jamais </td><td class="col2"> niudat inouï; nividat jamais vu; nivinkat jamais vaincu </td>
	</tr>
	<tr class="row20">
		<td class="col0"> no– </td><td class="col1"> négation </td><td class="col2"> noendat inachevé; noposibla impossible; nodus non loin; novera pas vrai; nomala pas mauvais; noutila inutile; novola involontaire </td>
	</tr>
	<tr class="row21">
		<td class="col0"> pas– </td><td class="col1"> passé </td><td class="col2"> pasvek, –a la semaine passée, de la –; pasmirko mercredi dernier; pasanya de l’année dernière; pasnumba du dernier numéro (passé) </td>
	</tr>
	<tr class="row22">
		<td class="col0"> pre– </td><td class="col1"> avant </td><td class="col2"> preistor, –a préhistoire, –orique; predanki remercier d’avance; preguera d’avant-guerre </td>
	</tr>
	<tr class="row23">
		<td class="col0"> re– </td><td class="col1"> répétition </td><td class="col2"> refi refaire; retinti reteindre; renuvi renouveler; reensi, –o recommencer, –ement; retrovat retrouvé </td>
	</tr>
	<tr class="row24">
		<td class="col0" rowspan="2"> ri– </td><td class="col1"> parenté par remariage; </td><td class="col2"> rimatro belle-mère; rifilyo beau-fils; rifrat demi-frère; risor demi-sœur </td>
	</tr>
	<tr class="row25">
		<td class="col0"> rechange </td><td class="col1"> ripyes pièce de rech.; rirot roue de r.; rigumon pneu de rechange </td>
	</tr>
	<tr class="row26">
		<td class="col0"> rir– </td><td class="col1"> arrière </td><td class="col2"> rirshop arrière-boutique; rirgardo arrière-garde; rirkofro coffre arrière; rirpenso, –i arrière-pensée, avoir une – </td>
	</tr>
	<tr class="row27">
		<td class="col0"> sam– </td><td class="col1"> pareil; égalité de condition </td><td class="col2"> samlanda compatriote, du même pays; samkolora de même couleur; sammode de la même façon; samtempe en même temps </td>
	</tr>
	<tr class="row28">
		<td class="col0"> semi– </td><td class="col1"> demi </td><td class="col2"> semimal demi-mal; semivege à mi-chemin; semipresye à moitié prix; semimorta à moitié mort; semideo demi-dieu </td>
	</tr>
	<tr class="row29">
		<td class="col0"> sen– </td><td class="col1"> manque </td><td class="col2"> senmova immobile; senkolora incolore; senendo, –a, –e infini, –ment; senviva inanimé; senposo impuissance </td>
	</tr>
	<tr class="row30">
		<td class="col0"> sub– </td><td class="col1"> sous </td><td class="col2"> subtera souterrain; submara sous-marin; subsuol sous-sol </td>
	</tr>
	<tr class="row31">
		<td class="col0"> su– </td><td class="col1"> sous (devant une voyelle) </td><td class="col2"> sualimentazo sous-alimentation; suagent, –ur sous-agent, –nce </td>
	</tr>
	<tr class="row32">
		<td class="col0"> sur– </td><td class="col1"> sur </td><td class="col2"> suroma surhumain; surexiti surexciter; surpopli surpeupler </td>
	</tr>
	<tr class="row33">
		<td class="col0"> to– </td><td class="col1"> tout </td><td class="col2"> tomode de toutes façons; tokolora omnicolore; tosola tout seul; tosorta de toutes sortes </td>
	</tr>
	<tr class="row34">
		<td class="col0"> tri–, tre– </td><td class="col1"> trois </td><td class="col2"> trimes, –a trimestre, –iel; triped trépied; trepeda à trois pieds; trebeda à trois lits </td>
	</tr>
	<tr class="row35">
		<td class="col0"> tris– </td><td class="col1"> trois fois </td><td class="col2"> trismese trois fois par mois; trisanya qui a lieu, qui paraît trois fois par an </td>
	</tr>
	<tr class="row36">
		<td class="col0"> un– </td><td class="col1"> un </td><td class="col2"> unalma, –o unanime, –ité; unanya d’un an; unkolora unicolore </td>
	</tr>
	<tr class="row37">
		<td class="col0"> yo– </td><td class="col1"> il y a (temps) </td><td class="col2"> yomes, –a il y a un mois, d’il y a –; yoanyo il y a un an; yomesos il y a des mois; yosommesos il y a quelques mois </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

On retrouve encore en Neo les préfixes grecs et latins poli–, para–, mono–, tele–, ipo–, iper–, homo–, intra–, infra–, penta–, exa–, epta–, okto–, deka–, endeka–, etc., le suffixe anglais ~ing, etc.

</div>

<h3>SUFFIXES</h3>
<div class="level3">

<div class="table sectionedit2"><table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"> ~ac </td><td class="col1"> péjoratif </td><td class="col2"> viraco sale type; monelaco garnement, sale garmin; boyaco sale garçon, mauvais garçon; verkaci louper, cochonner </td>
	</tr>
	<tr class="row1">
		<td class="col0" rowspan="2"> ~ad </td><td class="col1"> action </td><td class="col2"> dumado bêtise, sottise (qu’on dit, qu’on fait); fanfaronado fanfaronnade; movado, –i mise, mettre en mouvement; pugnado coup de poing; manado poignée de main; fucado coup de feu </td>
	</tr>
	<tr class="row2">
		<td class="col0"> charge, fonction </td><td class="col1"> veskado évêché; ambasado ambassade; profesorado professorat </td>
	</tr>
	<tr class="row3">
		<td class="col0" rowspan="3"> ~al </td><td class="col1"> langue </td><td class="col2"> fransal, –a, –e, –i français, en –; connaître le –; anglal, –a, –e, –i anglais, en –; connaître l’–; rusal, –a, –e, –i russe, en –; connaître le – </td>
	</tr>
	<tr class="row4">
		<td class="col0"> ordre </td><td class="col1"> primala primaire; duala secondaire; treala de troisième ordre </td>
	</tr>
	<tr class="row5">
		<td class="col0"> famille botanique </td><td class="col1"> rozal rosacée; cipresal cupressacée; verbenal verbénacée </td>
	</tr>
	<tr class="row6">
		<td class="col0"> ~aldo </td><td class="col1"> chef </td><td class="col2"> stasyonaldo chef de station; misyonaldo chef de mission; orkestraldo chef d’orchestre; salonaldo chef de salle </td>
	</tr>
	<tr class="row7">
		<td class="col0" rowspan="2"> ~an </td><td class="col1"> membre de collectivité </td><td class="col2"> civan, ~in citoyen, –enne; feldan, ~in paysan, –nne; samriligan, ~in coreligionnaire; samidean, ~ein celui, celle qui a les mêmes idées </td>
	</tr>
	<tr class="row8">
		<td class="col0"> famille animale </td><td class="col1"> bovan boviné; shafan oviné; boveyan bovidé; ruminan ruminant </td>
	</tr>
	<tr class="row9">
		<td class="col0"> ~aro </td><td class="col1"> lieu </td><td class="col2"> edaro réfectoire; ludaro plaine de jeux; pregaro oratoire </td>
	</tr>
	<tr class="row10">
		<td class="col0"> ~aryo </td><td class="col1"> bénéficiaire </td><td class="col2"> destinaryo destinataire; legataryo légataire; beneficaryo bénéficiaire; distribaryo distributaire </td>
	</tr>
	<tr class="row11">
		<td class="col0"> ~at </td><td class="col1"> verbe passif </td><td class="col2"> batati être battu; vidati être vu; tu batatar pe ta adverser tu es battu par ton adversaire; il vidatir pe tos kolpi et pov vir il été vu par tout le monde battre ce pauvre homme </td>
	</tr>
	<tr class="row12">
		<td class="col0"> ~av </td><td class="col1"> qui contient </td><td class="col2"> firava ferrifère; kuprava cuprifère; aurava aurifère; nilava démuni, qui ne possède rien; senava dépourvu </td>
	</tr>
	<tr class="row13">
		<td class="col0"> ~ayo </td><td class="col1"> chose </td><td class="col2"> edayo mangeaille; bevayo boisson; dorayo durillon </td>
	</tr>
	<tr class="row14">
		<td class="col0"> ~azo </td><td class="col1"> action </td><td class="col2"> formazo formation; lustrazo lustrage; ripuntazo repérage; armazo armement; dumazo abêtissement </td>
	</tr>
	<tr class="row15">
		<td class="col0"> ~eg </td><td class="col1"> augmentatif </td><td class="col2"> granega très grand; domego grande maison; fortega, –e très fort, –ement; edegi, bevegi manger, boire beaucoup </td>
	</tr>
	<tr class="row16">
		<td class="col0"> ~el </td><td class="col1"> suff. omnivalent </td><td class="col2"> n’a aucune signification spéciale, sinon un vague rapport entre le mot et la racine correspondante </td>
	</tr>
	<tr class="row17">
		<td class="col0"> ~em </td><td class="col1"> tendance </td><td class="col2"> rubema rougeâtre; edemo gourmandise; sonyemi rêvasser; bonema débonnaire; karesemo câlinerie </td>
	</tr>
	<tr class="row18">
		<td class="col0"> ~enda </td><td class="col1"> à faire </td><td class="col2"> videnda à voir; mendenda à corriger; bakenda à retourner; delenda à détruire; lukenda, vendenda à louer, à vendre </td>
	</tr>
	<tr class="row19">
		<td class="col0"> ~ensi </td><td class="col1"> commencer </td><td class="col2"> skurensi commencer à faire sombre; klamensi se mettre à crier </td>
	</tr>
	<tr class="row20">
		<td class="col0"> ~er </td><td class="col1"> métier </td><td class="col2"> oprer, ~in ouvrier, –ière; vender, ~(er)in vendeur,–euse; skriber, ~in écrivain m, f; kanter, ~in chanteur, cantatrice </td>
	</tr>
	<tr class="row21">
		<td class="col0"> ~eso, ~enso </td><td class="col1"> qualité, nature </td><td class="col2"> boneso bonté; beleso beauté; prudenso (contraction de prudenteso) prudence; albeso blancheur; nereso noirceur </td>
	</tr>
	<tr class="row22">
		<td class="col0"> ~est </td><td class="col1"> superlatif absolu </td><td class="col2"> belesta le plus beau; melesta le meilleur; malesta le plus mauvais; meleste au mieux; maleste au plus mal </td>
	</tr>
	<tr class="row23">
		<td class="col0"> ~et </td><td class="col1"> diminutif </td><td class="col2"> boyet garçonnet; felet fillette; domet maisonnette; frisketa frisquet; dumete un peu sottement; promeneti faire une petite promenade </td>
	</tr>
	<tr class="row24">
		<td class="col0"> ~eyo </td><td class="col1"> ensemble </td><td class="col2"> omeyo humanité; kristeyo chrétienté; yuneyo jeunesse (les jeunes); nobleyo noblesse (les nobles); neseyo le nécessaire (valise, trousseau) </td>
	</tr>
	<tr class="row25">
		<td class="col0"> ~graf, (~a, ~io) </td><td class="col1"> science, (art) </td><td class="col2"> geograf, –a, –io géographe, –ique, –ie; biograf, –a, –io biographe, –ique, –ie </td>
	</tr>
	<tr class="row26">
		<td class="col0"> ~ia </td><td class="col1"> possessif </td><td class="col2"> kia à qui, de qui; osia d’autrui; no prenu l’osia ne prenez pas le bien d’autrui; eto shar si somia ceci doit être (appartenir) à quelqu’un </td>
	</tr>
	<tr class="row27">
		<td class="col0"> ~ibl </td><td class="col1"> qui peut être </td><td class="col2"> posibla, –e possible, si –; vendibla vendable; nolektibla illisible; vidibleso visibilité </td>
	</tr>
	<tr class="row28">
		<td class="col0"> ~id </td><td class="col1"> descendant </td><td class="col2"> eraklid héraclide; latinid descendant des latins; esperantid espérantide </td>
	</tr>
	<tr class="row29">
		<td class="col0"> ~ie </td><td class="col1"> cause </td><td class="col2"> kie pourquoi; etie pour cette raison; nilie pour aucune raison; somie pour quelque raison; kelie pour n’importe quelle raison </td>
	</tr>
	<tr class="row30">
		<td class="col0"> ~if </td><td class="col1"> qui produit, détermine </td><td class="col2"> dormifa dormitif; dormifi faire dormir, endormir; exitifa excitant; unifi unifier; komprenifi faire comprendre </td>
	</tr>
	<tr class="row31">
		<td class="col0"> ~igi </td><td class="col1"> aller </td><td class="col2"> kushigi aller se coucher; bedigi aller au lit; fensigi aller à la fenêtre; promenigu! allez vous promener! </td>
	</tr>
	<tr class="row32">
		<td class="col0"> ~iji </td><td class="col1"> devenir </td><td class="col2"> dormiji s’endormir; oldiji vieillir (devenir vieux); klariji s’éclaircir; skuriji s’obscurcir; vidibliji devenir visible </td>
	</tr>
	<tr class="row33">
		<td class="col0"> ~il </td><td class="col1"> instrument </td><td class="col2"> kotil couteau; kupil ciseaux; oril montre, horloge; dentil cure-dents; nuxil casse-noisette; korkil, dikorkil tire-bouchon; domil appareil ménager; sukril pince à sucre; razil rasoir </td>
	</tr>
	<tr class="row34">
		<td class="col0"> ~ind </td><td class="col1"> qui a fait </td><td class="col2"> vinkinda qui a vaincu; ricinde ayant reçu; etdicinde ceci dit; vidinde ayant vu; sofrindi avoir souffert; so no par si e sindi on ne peut pas être et avoir été; batatinde ayant été battu </td>
	</tr>
	<tr class="row35">
		<td class="col0"> ~intil </td><td class="col1"> petit contenant </td><td class="col2"> sukrinil sucrier; inkinil enciel; salinil salière; pepinil poivrier </td>
	</tr>
	<tr class="row36">
		<td class="col0"> ~io </td><td class="col1"> art, commerce, ensemble </td><td class="col2"> kemio chimie; glifio gravure (art); brosio brosserie; panio boulangerie; industrio industrie </td>
	</tr>
	<tr class="row37">
		<td class="col0"> ~ingo </td><td class="col1"> machine </td><td class="col2"> lavingo machine à laver; plateningo machine à vaisselle; batingo batteuse; betoningo bétonneuse </td>
	</tr>
	<tr class="row38">
		<td class="col0"> ~ior </td><td class="col1"> moyen de transport </td><td class="col2"> peskior bateau de pêche; delior destroyer; petrolior pétrolier (nav.); ivior porte-avions; bombior bombardier </td>
	</tr>
	<tr class="row39">
		<td class="col0"> ~isi </td><td class="col1"> verbe réfléchi </td><td class="col2"> donisi se donner, s’adonner; mirisi se regarder; punisi se punir </td>
	</tr>
	<tr class="row40">
		<td class="col0"> ~ism, ~ist </td><td class="col1"> doctrine, partisan, profession </td><td class="col2"> socalismo, ~ist, –a socialisme, –iste; idealismo ~ist, –a idéalisme, –iste; paxismo, ~ist, –a pacifisme, –iste; fanatismo fanatisme; komunismo, ~ist, –a communisme, –iste; monarkismo, ~ist, –a monarchisme,–iste; kemist chimiste </td>
	</tr>
	<tr class="row41">
		<td class="col0"> ~it </td><td class="col1"> maladie, affection </td><td class="col2"> diftererit, –a diphtérie, –ique; epit hépatite; uremit, –a urémie, –ique </td>
	</tr>
	<tr class="row42">
		<td class="col0"> ~log, ~ogio </td><td class="col1"> art, science </td><td class="col2"> psikolog, –a, –io psychologue, –gique, –gie; grafolog, –a, –io graphologue, –gique, –gie; dermolog, –a, –io dermatologue, –gique, –gie </td>
	</tr>
	<tr class="row43">
		<td class="col0"> ~ol </td><td class="col1"> jeune animal; diminutif </td><td class="col2"> galol poulet; ipol poulain; bovol veau; dorfol hameau; libol béguin </td>
	</tr>
	<tr class="row44">
		<td class="col0"> ~onda </td><td class="col1"> à venir </td><td class="col2"> venonda à venir; fartonda qui partira; surprovonda qui réussira l’examen; blakonda qui sera recalé </td>
	</tr>
	<tr class="row45">
		<td class="col0"> ~orio </td><td class="col1"> fabrique </td><td class="col2"> kordorio corderie (fabrique); karborio charbonnage; destilorio distillerie </td>
	</tr>
	<tr class="row46">
		<td class="col0"> ~oyo </td><td class="col1"> meuble </td><td class="col2"> skriboyo secrétaire (meuble); frigoyo réfrigérateur, glacière; klozoyo armoire; noxoyo table de nuit; libroyo libraire (meuble); ludoyo table de jeu </td>
	</tr>
	<tr class="row47">
		<td class="col0"> ~oz </td><td class="col1"> abondance </td><td class="col2"> lumoza lumineux; ventroza ventripotent; rikozo grande richesse </td>
	</tr>
	<tr class="row48">
		<td class="col0"> ~uc </td><td class="col1"> réciprocité </td><td class="col2"> libuci s’entr’aimer; fexuci se combattre; elpuco entraide; elpuci s’entraider </td>
	</tr>
	<tr class="row49">
		<td class="col0"> ~un </td><td class="col1"> individu (fém. ~in) </td><td class="col2"> blondun le bond; un drolun, un stranun un type drôle, un – étrange; vunun blessé; prizun, ~in prisonnier, –ière </td>
	</tr>
	<tr class="row50">
		<td class="col0"> ~ul </td><td class="col1"> diminutif extrême </td><td class="col2"> omul homuncule; infanul mioche; manul toute petite main </td>
	</tr>
	<tr class="row51">
		<td class="col0"> ~uyo </td><td class="col1"> étui; local; livre </td><td class="col2"> sukruyo boîte à sucre; garduyo guérite; orduruyo poubelle; adresuyo bottin, livre d’adresses; misuyo missel </td>
	</tr>
	<tr class="row52">
		<td class="col0"> ~ye </td><td class="col1"> endroit </td><td class="col2"> klezye à l’église; skolye à l’école; somye quelque part; toye partout; nilye nulle part; kelye où que ce soit </td>
	</tr>
	<tr class="row53">
		<td class="col0"> ~yer, ~eyer </td><td class="col1"> plante, arbre fruitier </td><td class="col2"> pomyer pommier; frutyer arbre fruitier; fragyer fraisier; pirseyer poirier; kirseyer cerisier; piceyer pêcher </td>
	</tr>
	<tr class="row54">
		<td class="col0"> ~yes </td><td class="col1"> fréquence, occasion </td><td class="col2"> somyes parfois; duyes deux fois; ekyes cent fois; mulyes beaucoup de fois; kanyes combien de fois; idyes un jour; belidyes un beau jour; pasidyes l’autre jour, un de ces jours (passés); naridyes un de ces jours (à venir); narmatinyes un de ces quatre matins </td>
	</tr>
</table>
 
</div>

~ ~ NOTOC~ ~

</div>

Enable Complex Tables Editor Height px Turn supplementary image paste support on

Edit summary: Minor changes

Please fill all the letters into the box to prove you're human. Please keep this field empty: