Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:neo:cpn:conv:bagage [12.08.2024 13:47] – удалено Admin
+++ fr:neo:cpn:conv:bagage [12.08.2024 13:51] (Version actuelle) – создано Admin
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+===== ENREGISTREMENT DES BAGAGES =====
+[size=150%][b]BUKAZO DE BAGEYO[/b][/size]
+^ [i]FRANÇAIS[/i] ^ [i]ANGLAIS[/i] ^ [b][i]NEO[/i][/b] ^
+| [i]Porteur! J’ai une malle à faire enregistrer? Pouvez-vous vous en occuper?[/i] | [i]Porter! I have a box to register. Can you see to it?[/i] | [b][i]Porter! Mi ar un trunk bukenda. Par vu ve en okupi?[/i][/b] |
+| [i]Est-ce qu’elle pèse trop?[/i] | [i]Is it too heavy?[/i] | [b][i]Sar it tro ceva?[/i][/b] |
+| [i]Combien ai-je d’excédent?[/i] | [i]What overweight have I?[/i] | [b][i]Ka surpezo ar mi?[/i][/b] |
+| [i]Je ne croyais pas qu’elle pesait tant![/i] | [i]I did not think it weighed so much![/i] | [b][i]Mi no krir it pezir tan![/i][/b] |
+| [i]Avez-vous vu si elle est bien étiquetée?[/i] | [i]Have you seen if it is labelled right?[/i] | [b][i]Ar tu vidat es it sar lablat bene?[/i][/b] |
+| [i]Où procède-t-on aux formalités de la douane?[/i] | [i]Where do you effect customs clearance?[/i] | [b][i]Vo sar fat los doganformalos?[/i][/b] |
+| [i]Rendez-moi mon bulletin de bagages.[/i] | [i]Give me back my luggage-ticket.[/i] | [b][i]Me rendi ma bagtikel.[/i][/b] |