Neo IAL

ARTS, LETTRES, SCIENCES

art, –istique	art, –a
artiste m; f	artist; –in
peinture; peintre	pinto; –er
sculpture; –teur	skulto; –er
gravure; –eur	glif, –io; –er
architecte; –ure	arcitekt; –ur
lettre (de l’alphabet)	letro
à la lettre	letra; –e
les Lettres	Letros
letter (épître)	brif
par lettre	brife
écrire une lettre	brifi
littérature; –éraire	letratur, –a
homme de lettres	letrist
poésie; –étique	poezio; –eza
poète; poème	poet; poem
ode; sonnet; strophe	odel; sonet; strof
vers; –ifier; –fication	virso; –i; –azo
rime; –er	rim; –i
chant; –er	kant; –i
chanteur; –euse	kanter; –erin
chanson; –nnette	kanson; –et
histoire; –orien	istor; –ist
historique; pré–	istora; pre–
école; à l’–; –ier; –ière	skol; –ye; –er; –erin
adepte m, f	adept; –in
œuvre; chef-d’–	opro; cef–
enseigner; –ment	enseni; ensen
leçon	leson
culture; –tivé	kolto; –a; kultur; –a
université; –aire; à l’–	universit; –a; –ye
essai; –yer; –yiste	esel; –i; –ist
technique f, a	tekno; –a
technicien	teknist

monument; –al	monument; –a
élève m, f	alev; –in
apprendre	apreni
étude; –ier	stud; –i
étudiant; –e	student; –in
professeur	professor
docteur; –oral	doktor; –a
astronome; –ie; –ique	astronom; –mio; ma
astrologue; –ie	astrolog; –io
mathématique f; a	matemat; –a
mathématicien; –ienne	matematist; –atin
géographe; –ique; –ie	geograf; –a; –io
géologue; –ique; –ie	geolog; –a; –io
géométrie; –ique	geometrio; –etra
chimique; –mie; –iste	kema; –io; –ist
physique f, a; –icien	fizik; –a; –kist
science; –tifique	shenso; –a
philosophe; –ique; –ie	filosof; –a; –io
philologue; –ique; –gie	filolog; –a; –io
médecine; –ecin; –ical	medik; –ker; –ka
chirurgie; –ical; –ien	kirurgio; –a; –ist
électricité; –ique	elektro, –io; –a
Renaissance; de la –	Renasal; –a
violon; –iste	vyolon; –ist
atome; –ique	atom; –a
culte; –urel	kulto; –a
âge, ère	yev(o)
moyen-âge	medyevo
moyennageux, médiéval	medyeva
musée; galerie	muzeo; galerio
traduction; –uire	traduk; –i
auteur	autor

Il est professeur de lettres françaises à l’Université et il est considéré comme un des meilleurs essayistes de notre temps.	Il profesor de Fransa Letros universitye e putat un del melesta natempa eselistos.
Notre petite planète est moins qu’un grain de sable dans l’étendue infinie de l’Univers, peuplé de miriades d’astres.	Na let planet min qam un sablogren nel senenda stendo del Universo, poplat pe miriados d’astros.
Les sciences physiques ont fait d’énormes progrès depuis le début du siècle et celui qui n’est pas un spécialiste ne peut plus en suivre le développement.	Fizika shensos ar fat enorma progresos dep l’enso del seklo e il ki no un specalist noplue par folgi za devolvo.
Mon professeur de grec a publié un livre «Premiers éléments de philosophie», qui a été adopté pour l’enseignement dans les écoles secondaires.	Ma profesor de grek publikinda un libro «Prim elementos de grek filosofio» ki ar sat adoptat (adoptatir) pol ensen nel duala skolos.
La paléontologie nous enseigne que les espèces sont mortelles. L’astronomie nous révèle que les mondes le sont aussi.	Paleontologio ne ensenar ke specos mortala. Astronomio ne rivelar ke an mondos tala.
Dans les fouilles faites il y a quelques années dans cette région, on a découvert d’importants vestiges préhistoriques.	Nel yosomanya skavos in et rejon, so skoprir vik preistora vestigos.
Toutes les fois que je suis à Paris, je vais visiter le Musée des Impressionnistes, si riche et si intéressant.	Shakyes mi Parisye, mi gar viziti lo Muzeo del Impresyonistos, tan rika e tan interesa.
Cet homme de lettres dirige une Revue Littéraire avec beaucoup de compétence.	Et letrist derkar un Letratura Rivid kon mul kompetenso.
Les tableaux de ces peintres primitifs ont maintenant une valeur inestimable.	Lo kadros d’et primitiva pinteros ar nun un nostimadibla val.
Ce fameux artiste a vécu et est mort dans la misère et maintenant on achète ses œuvres à des prix de plus en plus élevés.	Et fama artist vivir e mortir mizerye e nun so kofar la opros je presyos pluplue alta.
Les experts d’art n’ont pu se mettre d’accord sur l’attribution de ce tableau.	L’art-expertos no pir intendi pril atrib d’et kadro.
La «Divine Comédie», le chef-d’œuvre de Dante, est à juste titre considérée comme un des plus grands monuments de la littérature mondiale.	Lo «Dea Komedio», cefopro de Dante, rage putat un del granesta monumentos del monda letratur.
Le mot «monument» est employé ici dans un sens figuré.	Lo vort «monument» utat ik in figura senso.
Le monument de Balzac par Rodin est une œuvre remarquable.	Lo monument de Balzac pe Rodin (sar un) opro rimarkenda.
Pendant les dernières années de sa vie, ce grand musicien, qui a enrichi l’humanité de ses œuvres admirables, devenu sourd, dirigeait ses symphonies sans même pouivre les entendre.	Dun lo last anyos de sa viv, et gran muzikist, ki rikifir omeyo pe sa admirenda opros, jat surda, derkir sa sinfonios sen uske pi ze udi.
A l’avenir le vingtième siècle sera peut-être considéré comme l’âge d’or des découvertes scientifiques et l’âge de boue de la morale.	Avene lo duisa sekio sor forse putat l’auryevo del shensa skopros e lo fangoyevo de moral.