Neo IAL

L’HEURE

ORO

oro; -a heure; horaire a; ordim; -a demi-heure; d’une –; orqarim; -a quart d’heure; d’un –; minut; -a minute; de, à la –; sekundo; -a seconde; de la –; instant; -a instant; -ané; moment; -a moment; -ané

ka or?	quelle heure est-il?
kaore?	à quelle heure?
kaore venor tu?	à quelle heure viendras-tu?
mi venor a qin	je viendrai à cinq heures
sar qin	il est cinq heures
sar ja qin	il est déjà cinq heures
sar fas qin	il est presque cinq heures
sar nonok qin	il n’est pas encore cinq heures
mi ik dep qin	je suis ici depuis 5 h. (depuis qu’il était 5 h.)
mi ik dep qin oros	je suis ici depuis 5 h. (il y a 5 h. que je suis ici)
sar qin pasat	il est 5 h. passées
do qin	après 5 h. (lorsqu’il sera 5 h. passées)
do qin oros il fartir	après (être resté) 5 heures, il est parti
inte qin e sit	entre 5 et 6 h.
inte qin e sit oros	entre 5 et 6 heures (durée)
il ristir ik qin a sit oros	il est resté ici cinq à six heures
mid; -a; -e	midi; de –; à –
minox; -a; -e	minuit; de –; à –
premid, antemid (a.m.)	avant-midi (a.m.)
predima, antemida; -e	de l’avant-midi; l’–
domid; -a; -e (d.m.)	après-midi; de l’–; l’– (p.m.)
sar sit e qarim (siteqarim)⁽¹⁾	il est six heures et quart
sar sit min qarim	il est six heures moins le quart
sar sit e dim (sitedim)⁽¹⁾	il est six heures et demie
sar is duis (iseduis)⁽¹⁾	il est dix heures vingt
sar isun duisqin (isuneduisqin)⁽¹⁾	il est onze heures vingt-cinq
sar is qaristre (iseqaristre)⁽¹⁾	il est dix heures quarante-trois
sar is min qin (isminqin)⁽¹⁾	il est dix heures moins cinq
sar un e dim (unedim)⁽¹⁾	il est une heure et demie
un or e dim	une heure et demie (durée)
lo tren fermir un or e dim	le train s’arrêta une heure et demie
kelore	à toute heure (à n’importe quelle heure)
etore	à cette heure
shakore	toutes les heures
un let or; un bon or; un long or	une petite heure; une bonne –; une longue –
nos atendir long oros	nous attendîmes de longues heures
da du a tre	de 2 h. à 3 h.
du a tre oros	deux à trois heures (durée)

⁽¹⁾les formes entre parenthèses à préférer lorsqu’on peut craindre une confusion:

inte un e unedim	entre 1 h. et 1 h. et demie
inte is e iseis	entre 10 h. et 10 h. 10
inte duminis e du	entre 2 h. mois 10 et 2 h.

EXERCICE:

kaore venor ta frat?	à quelle heure viendra ton frère?
il dicir il venor ver sit	il a dit qu’il viendra vers six heures
kan ristor il ik?	combien (de temps) restera-t-il ici?
il por ristor il ik?	il pourra rester une heure et demie
il shar ne kiti a sepedim	il doit nous quitter à sept heures et demie
il venor fra du oros	il viendra dans deux heures
il sir ik yo du oros	il a été ici il y a deux heures
il ik dep du oros	il est ici depuis deux heures (il y a deux heures qu’il est ici)
il ik dep du	il est ici depuis 2 h. (depuis qu’il était 2 h.)
inye; inye du anyos; inye mesendo; inye bivek	d’ici là; dans les deux ans; d’ici la fin du mois; dans les 2 semaines
Rispe va preyera brif.	En réponse à votre lettre d’avant-hier.