Outils pour utilisateurs

Outils du site


fr:neo:cpn:gram:nombre

LES NOMBRES

Nous avons vu à la partie «Grammaire» la liste des nombres.

Les signes des opérations se traduisent comme suit:

deux plus deux du plu du
quatre moins un kuar min un
trois fois quatre tre yes kuar
dix divisé par deux is pe du
deux plus deux font quatre du plu du far kuar
quatre moins un, reste trois kuar min un far tre
trois fois quatre font douze tre yes kuar far isdu
dix divisé par deux, cela fait cinq is pe du far kuin

Pour les dates, on dit:

le premier avril un april ou l un april
le deux avril du april ou lo du april
le douze octobre isdu oktobro ou l isdu oktobro
quel jour du mois sommes-nous? ka id del mes sar it?
quel jour de la semaine sommes-nous? ka id del vek sar it?
du premier au dix mai dal un al is meyo ou da un a is meyo

Pour les siècles, comme en français :

le dix-neuvième siècle l isnona seklo
le douzième siècle l isdua seklo

Pour les nombres dynastiques, le nombre cardinal avec une majuscule:

Pierre Ier Petro Un
Louis XIV Luis Iskuar
Jean XXIII Jan Duistre

Ces nombres peuvent être écrits également en chiffres, romains ou arabes: Petro 1, Petro I, Luis 14, Luis XIV, Jan 23, Jan XXIII.

Pour les fractions, «la cinquième partie», «la dixième partie», etc. se disent simplement: lo kuinim, l isim, aucune confusion n’étant possible avec les nombres ordinaux correspondants, qui sont: kuina, isa, etc.

fr/neo/cpn/gram/nombre.txt · Dernière modification : 07.08.2024 15:21 de Admin

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki