Neo IAL

LE SUFFIXE ye

Le suffixe ye remplace les prépositions à, en, dans, vers, chez lorsqu’on emploie un mot dans un sens général, qu’il y ait repos ou mouvement:

dom	maison
skol	école
klezo	église
urbo	ville
kampan	campagne
ospital	hôpital
kin	cinéma
kontor	bureau
xen	étranger (pays)

domye	à la maison
skolye	à l’école
klezye	à l’église
urbye	en ville
kampanye	à la campagne
ospitalye	à l’hôpital
kinye	au cinéma
kontorye	au bureau
xenye	à l’étranger

mi sar, mi gar domye	je suis, je vais à la maison
il no var gi skolye	il ne veut pas aller à l’école
nos sar nun skolye	nous sommes maintenant à l’école
el gar klezye	elle va à l’église
zi sar ospitalye	ils sont à l’hôpital
yer mi gir kinye	je suis allé hier au cinéma
gor tu xenye?	iras-tu à l’étranger?

Il faut faire bien attention à n’utiliser ce suffixe que pour un mot pris dans son sens général, et à ne jamais l’employer lorsqu’il s’agit d’une église, d’une maison, d’un hôpital, etc. déterminés:

mi gar skolye	je vais à l’école
mi gar al skol del dorf	je vais à l’école du village
nos sar hotelye	nous sommes à l’hôtel
nos sar al Gran Hotel	nous sommes au Grand Hôtel
il sar ospitalye	il est à l’hôpital
il gar al urba ospital	il va à l’hôpital de la ville
il pasar l id kontorye	il passe la journée au bureau
il gar al kontor de sa frat	il va au bureau de son frère