Четвёртый урок — Kuara leson
Прилагательные и причастия, используемые как существительные
Все прилагательные могут быть использованы как существительные или местоимения:
| Lo leta, los letas | маленький, маленькие |
| lo blonda, los blondas | блондин, блондины |
Для лиц женского пола используется суффикс –in, например: lo letin, los letinos, lo blondin, los blondinos.
| Prifar tu los bruninos o los blondinos? | Ты предпочитаешь брюнеток или блондинок? |
В случае если пол явно указан, достаточно сказать:
| Inte et femos prifar tu los brunas o los blondas? | Из этих женщин ты предпочитаешь тёмных (коричневых) или светлых (блондинок)? |
Причастие страдательного залога прошедшего времени используются как существительные:
| lo detenat, los detenatas | заключённый (задержанный), заключённые |
| lo libat, los libatos | любимый, любимые (книги, фильмы и т. д.) |
| lo benamat, lo benamatas | горячо (хорошо) любимый (человек), горячо любимые |
Для женского рода окончание причастия страдательного залога прошедшего времени –at сокращается:
| lo detenin, los deteninos | заключённая, заключённые (жен. рода) |
| lo libin, los libinos | любимая, любимые (жен. род) |
| lo benamin, lo benaminos | горячо любимая, горячо любимые (жен. род) |
Причастие страдательного залога прошедшего времени множественного числа, используемое для указания качества, не имеет окончания –s.
| tot et viros sar marlat | все эти мужчины женаты |
| et feletos sar punat | эти девчушки наказаны |
Причастие настоящего времени в качестве существительного используется по правилам применимым к прилагательным:
| Tot fartandos on dek! | Все отправляющиеся, (подняться) на палубу! |
| Lo fartandin sir in larmos | Отправляющаяся (дама) была в слезах |
Когда существительное используется в качестве атрибута (как прилагательное), оно сохраняет форму существительного:
| Zi sar bon amikos | Они – хорошие друзья |
| Nos sir bon kamarados | Мы были хорошими товарищами |
| Il sar mal soldato | Он – плохой солдат |
В случае если два прилагательных следуют друг за другом и одно используется как существительное, оно выделяется суффиксом –un. Пример: «богатый больной» – un egrun rika; «больной (богач) богатый» – un rikun erga. В первом случае как существительное используется слово «больной», во втором «богатый».
Правило так же применимо к причастию страдательного залога прошедшего времени. В этом случае окончание –at замещается суффиксом –un. Пример: «задержанный болен» – un detenun egra; «больной задержан» – un egrun detenat. В первом случае корень deten используется как существительное, во втором как прилагательное.
Для лиц женского рода суффикс –un замещается суффиксом –in.
Для причастий настоящего времени, используемых как существительное, можно замещать суффикс –un (для женского рода суффикс –in) окончанием –o.
СЛОВАРЬ:
| mela лучший | malatensa невнимательный | puni наказывать |
| mele лучше | eske исключая | garden сад |
| mala плохой, дурной | akontre зато, за то | alyevo ученик |
| male плохо | dep от, начиная с, с тех пор, в течение | alyevin ученица |
| piza худший (болеевредный) | es если | pluv дождь |
| pize хуже | prifi предпочитать | solvo решение |
| kortel двор (дома) | iza лёкгий | levi вставать, подниматься |
| dufa трудный | rispi отвечать, возражать | kort двор (короля) |
| ixa счастливый | fridi освобождать, отпускать | impost налог |
| malixa несчастный | elgi выбирать, отбирать | seklo век |
| nuva новый | vidi видеть | plaza приятный милый |
| rosa рыжый, | parli говорить | malplaza неприятный, противный |
| vera истинный, настоящий | pagi платить | lasifa утомительный, надоедливый, скучный |
| vere в самом деле, по-настоящему | spozi жениться, выходить замуж | |
| atensa внимательный | ludi играть (в, на, чем-то) |
УПРАЖНЕНИЕ № 4
| Keo prifar tu? | Который ты предпочитаешь? |
| Mi prifar lo leta. | Я предпочитаю маленький. |
| Akuzat, vu rispi! | Обвиняемый, отвечайте! |
| Akuzin, ve levi! | Обвиняемая, встаньте! |
| Tot detenatas ar sat fridat. | Все заключённые освобождены. |
| Los deteninos promenir nel kortol. | Заключённые (женщины) гуляли во дворике. |
| Los fridatas shar puni un nuv impost. | Освобождённые должны заплатить новый налог. |
| Dep tre vekos mi no ar vidat ma benamin, e eto me parar un seklo. | Три недели (с тех пор как) я расстался (не видел) со своей любимой, и это кажется мне веком. |
| Inte du solvos, vu no elgi lo plu iza, mo lo mela, gre it sar sem lo plu dufa. | Из двух решений, (вы) не выбирай самое простое, но (выбирай) лучшее, хотя это всегда самое трудное (решение). |
| L omos melas sor ende los plu ixas, e los malas sor los plu malixas. | Лучшие люди в конце будут самыми счастливыми, а худшие самыми несчастными. |
| Cert (sert) viros prifar los bruninos, osunos los blondinos. | Некоторые (определённые) мужчины предпочитают брюнеток, другие блондинок. |
| Un amik mia spozir un rosin ki sar vere muy bela. | Один мой друг женился на рыжей, которая была действительно прекрасна. |
| L alyevos plu plazas sar eos ki sar atensas; akontre los malatensas sar mal plazas e lasifas. | Более приятны те ученики, которые внимательны, зато невнимательные неприятны и утомительны. |
| L alyevinos ludar nel garden, eske los puninos, ki ar ristat nel klas. | Ученицы играют в саду, исключая наказанных, которые остались в классе. |