Neo IAL

Konversatlonsführer

Briefformeln

Lib Sir(o). Lib amik.	Lieber Herr. Lieber Freund.
Lib Sr Miller.	Lieber Herr Miller.
Muy stimat Sr. Profesor.	Sehr geehrter Herr Professor.
Mi ricavizar va brif de…	Ich bestätige den Empfang Ihres Briefes vom…
Rispe va brif…	In Beantwortung Ihres Briefes…
Mi no par ve dici, kan mi glada, van mi ricir va brif.	Ich kann Ihnen nicht sagen, wie froh ich war, als ich Ihren Brief empfing.
Me sendu un telgo des rico d’et brif.	Sende mir ein Telegramm sogleich nach Erhalt dieses Briefes.
Nok mele: me fonu ilke.	Noch besser: ruf mich sofort an.
Mi ve sendar separe as “printos”…	Ich sende Ihnen gesondert als “Drucksache”…
Ikinse na fraktur, dey montant pli pagi pe verso a na postkonto.	Hier beigefügt unsere Rechnung, deren Betrag wir durch Überweisung auf unser Postscheckkonto zu zahlen bitten.
Es vu prifar, vu par ne pagi et montant pe cek o pe postvalto.	Wenn Sie es vorziehen, können Sie diesen Betrag an uns mit Scheck oder mittels Postanweisung bezahlen.
Es tu dezar korespondi kon somun, konsideru, cu nesar insi in ta brif stampelos pol rispo o un Internasyona Rispo-Kupon.	Wenn du mit jemand zu korrespondieren wünschst, überlege, ob es nötig ist, in deinen Brief Marken für die Antwort oder einen Internationalen Antwortschein einzulegen.
Et kuponos livrar lo post.	Diese Scheine liefert die Post.
Mi ve dankar entakore.	Ich danke Ihnen ganz herzlich.
Mi ve expresar ma sincera kondolos e ma profonda simpatio.	Ich spreche Ihnen mein aufrichtiges Beileid und mein tiefes Mitgefühl aus.
Ma bonesta vozos de san, joy e prospo.	Meine besten Wünsche für Gesundheit, Freude und Wohlstand.
Ma salutos al vuas.	Meine Grüße an die Ihrigen.
Ma melesta sovenos a va matro.	Meine besten Empfehlungen an Ihre Mutter.
Me ramemu a…	Empfehlen Sie mich an…
Mi no mankor…	Ich werde nicht verfehlen…
Sincera va.	Aufrichtig Ihr.
Kore va.	Herzlich Ihr.
Mi salutar kon fidela amikeso.	Ich grüße in treuer Freundschaft.