fr:neo:cpn:conv:panne
EN PANNE
PANKE
| FRANÇAIS | ANGLAIS | NEO |
|---|---|---|
| Ma voiture est en panne; en panne sèche; a une panne de moteur, d’allumage. | My car has broken down; has run dry; has engine-trouble; ignition trouble. | Ma koc sar in panko; sar seka; ar un panko de motor, d acedo. |
| Pourriez-vous me donner un coup de main? | Could you lend me a hand? | Pur vu me manelpi? |
| Pourriez-vous me céder un bidon d’essence pour que je puisse aller jusqu’à la prochaine pompe? | Could you let me have a tin of petrol, so that I can get to the nearest pump? | Pur vu me di un bidon de benzin ut mi gi us lo nara pomp? |
| Je viens de crever. Pourriez-vous m’aider à mettre le cric? | I just burst a tyre. Could you help me to jack up? | Mi ar ju krepat un gumon. Par vu me elpi ti l krik? |
| Je ne peux pas démonter cette roue. J’ai oublié mon cric. | I cannot get this wheel off. I have forgotten my jack. | Mi no par demonti et rot. Mi oblir ma krik. |
| Veuillez m’aider à mettre la roue de secours. | Will you help me to put the spare wheel on. | Pli me elpi ti l elporot. |
| Voudriez-vous m’aider à pousser ma voiture sur le bord de la route? | Would you mind helping me to push my car on to the roadside? | Vur vu me elpi pushi ma koc vel rutelto? |
| Si vous passez devant ce garage, voudriez-vous leur demander de venir me dépanner? | If you go past that garage, would you please ask them to come and help me out? | Es vu pasar ante yen garajo, var vu zu aski veni me dipanki? |
| Qu’ils m’envoient un bon mécanicien, non un petit apprenti. | Let them send a good mechanic, not a young apprentice. | Zi me sendi un bon mekaner, no un yun aprentist. |
fr/neo/cpn/conv/panne.txt · Dernière modification : 12.08.2024 15:22 de Admin