Neo IAL

LES ÉGLISES

KLEZOS

FRANÇAIS	ANGLAIS	*NEO*
Y a-t-il dans le voisinage une église catholique où je pourrais aller dimanche prochain?	Is there a Catholic church in the neighbourhood I could go to next Sunday?	*Sar ye nire un katolika klezo vo mi pur gi nardominke?*
J’aimerais aller à la cathédrale de Westminster, si elle n’est pas trop loin d’ici.	I should like to go to Westminster Cathedral, if it is not too far from here.	*Mi dezur gi al Westminster Katedral, es no sar tro dus da ik.*
Je crois qu’elle est moderne. Depuis combien d’années est-elle construite?	I think it is modern. How long has it been built?	*Mi krar it sar moderna. Dep kan anyos ar it sat bildat?*
A quelles heures sont les offices?	At what time are the services?	*A kas oros sar l ofisos?*
Y a-t-il une messe basse vers onze heures?	Is there a Low Mass about eleven?	*Sar ye un Basmis um isun?*
J’irai à la grand-messe; aux vêpres.	I’ll go to High Mass; to vespers.	*Mi gor al Granmis; a Vespros.*
Où est le temple protestant le plus proche?	Where is the nearest Protestant church?	*Vo sar lo plu nira protestanta templo?*
Dit-on toujours l’office dans cette église?	Are services still held in this church?	*Car so noksem l ofiso in et klezo?*
Y a-t-il un prêtre qui confesse en français?	Is there a priest who hears confessions in French?	*Sar ye un prist ki konfesar in fransal?*
A quelle messe peut-on communier?	At which mass can one communicate?	*A ka mis par so komunadi?*

LES MUSÉES

LOS MUZEOS

FRANÇAIS	ANGLAIS	*NEO*
Quels sont les musées les plus intéressants?	Which are the most interesting museums?	*Kas sar los muzeos plu interesas?*
Je voudrais visiter au moins le British Museum et un musée de peinture.	I should like to visit the British Museum, at least, and an art gallery.	*Mi dezur viziti pomine lo British Museum e un pintomuzeo.*
A quelle heure ouvre-t-il?; ferme-t-il?	At what time does it open?; close?	*Aka or aprar it?; klar it?*
Reste-t-il ouvert pendant l’heure du déjeuner?	Does it remain open during lunch-time?	*Ristar it apra dun luncoro?*
Quels sont les jours de fermeture?	What days is it closed on?	*Kas sar l idos de klozo?*
L’entrée est-elle payante ou gratuite?	Have you to pay for admission, or is it free?	*Sar l entro paga o gratisa?*
Quel est le prix d’entrée?	How much do you pay for admission?	*Ka sar l entropresyo?*
Existe-t-il un catalogue des objets exposés?	Is there a catalogue of things on show?	*Sar ye un katalog del kozos esponat?*
Est-il vraiment à jour?	Is it really up to date?	*Sar it vere idala?*
Combien coûte-t-il?	How much is it?	*Kan kostar?*
Y a-t-il des guides pour vous faire visiter?	Are there guides to take you round?	*Sar ye guideros po ve fi viziti?*
Peut-on se procurer des reproductions des peintures et des gravures?	Can one get reproductions of the paintings and engravings?	*Par so akiri riprodukos del pintos e glifos?*
Où faut-il s’adresser?	Where have you to apply to?	*Vo shar so epli?*
Combien de temps faut-il pour faire le tour des salles principales?	How long does it take to go round the principal rooms?	*Kan tempo nesar po fi lo torno del princas salyos?*
Y a-t-il une salle de peinture française?	Is there a room of French art?	*Sar ye un salyo de fransa pinto?*
Est-il permis de prendre des photographies des tableaux?	Is it allowed to take photographs of the pictures?	*Sar it permat pri fotos del kadros?*
Quel supplément faut-il payer pour introduire un appareil photographique?	What is the charge for taking in a camera?	*Kan shar so pagi po introduki un fotil?*