Neo IAL

A BICYCLETTE. A MOTOCYCLETTE

ON CIKLO. ON MOT

FRANÇAIS	ANGLAIS	*NEO*
arrière	back	*rir*
avant	front	*ante*
bille	ball	*bilyo*
burette (à huile)	oil-can	*olyil*
cadre	frame	*fram*
carter	gear-case	*karter*
chaîne	chain	*katen*
changement de vitesse	change-speed gear	*vitokambo*
dissolution	solution	*dilso, dilsayo*
fourche	fork	*forko*
garde-boue	mud-guard	*fangevil*
guidon	handle-bar	*dukil*
lanterne	lamp	*lampo*
motocyclette	motor-cycle	*mot*
moyeu	hub	*moslo*
pédale	pedal	*pedal*
pignon	pinion	*pinyon*
pompe	pump	*pomp*
rayon	spoke	*rad*
roue dentée	cog wheel	*denta rot*
roue libre	free wheel	*frida rot*
sacoche	tool-bag	*poshon*
selle	saddle	*seldo*
timbre (sonnette)	bell	*sonil*
valve	valve	*valvo*
.
Les règles du code de la route sont-elles les mêmes pour un cycliste et un automobiliste?	Are the rules of the highway-code the same for a cyclist as for a motorist?	*Sar los reglos del rutakod samas po un ciklist e po un automobilist?*
Y a-t-il des règles supplémentaires?	Are there any extra rules?	*Sar ye suplementas reglos?*
Que dois-je avoir comme lanterne?	What kind of lantern must I have?	*Kasorta lamp shar mi i?*
De quel côté de la route faut-il rouler?	Which side of the road must I ride on?	*In ka elt del rut shar mi ruli?*
Y a-t-il des pistes cyclables?	Are there any cycle-tracks?	*Sar ye cikloveyos?*
Où puis-je faire réparer ma bicyclette?	Where can I have my bicycle repaired?	*Vo par mi fi ripari ma ciklo?*
J’ai dérapé et ma roue est voilée.	I have skidded and my wheel is buckled.	*Mi ar derapat e ma rot sar dieltat.*
J’ai crevé. Où puis-je trouver de la dissolution?	I’ve punctured. Where can I get some solution?	*Mi ar un krep. Vo par mi tri dilsayo?*
J’ai perdu mon nécessaire de réparation. Où puis-je en acheter un autre?	I have lost my repair-outfit. Where can I buy another?	*Mi ar perdat ma ripareyo. Vo par mi en tri un osa?*
Voulez-vous redresser mon guidon?	Will you please straighten my handle-bar?	*Var vu redresi ma dukil?*
Ma chaîne est trop lâche.	My chain is too loose.	*Ma katen sar tro lasha.*
Voulez-vous la tendre?	Would you mind tightening it up?	*Var vu it tensi?*
Le changement de vitesse ne marche pas bien. La deuxième vitesse n’accroche pas.	The change-speed-gear is not working right. The second speed does not catch.	*Lo vitokambo no funsar ben. Lo dua vit no jukar.*
Le carter ballotte. Pouvez-vous le fixer?	The gear-case shakes about (is loose). Can you fix it?	*Lo karter balotar. Par vu it fixi?*
J’ai besoin d’une pompe pour gonfler mes pneus.	I want a pump to inflate (blow up) my tyres.	*Mi nesar un pomp po gonfi mas gumonos.*
Le pas de vis de cet écrou est usé. L’écrou ne tient pas. Changez-le.	This nut is stripped. It will not hold. Change it.	*Lo vislogir d et vislon sar uzajat. Lo vislon no tenar. Vu it kambi.*
J’ai deux rayons cassés. Veuillez les remplacer.	I have two spokes broken. Please put new ones in.	*Mi ar du rados rompat. Pli ze riplasi.*
Le cadre est faussé. Veuillez le redresser.	The frame is twisted. Please true it up.	*Lo fram sar dieltat. Pli it redresi.*
Cette pédale a besoin d’être ajustée.	This pedal wants adjusting.	*Et pedal nesar si ajustat.*
Le garde-boue frotte contre la roue.	The mud-guard rubs against the wheel.	*Lo fangevil frikar lo rot.*
Pouvez-vous me prêter une clef anglaise pour hausser ma selle?	Can you lend me a spanner to raise my seat?	*Par vu me presti un klilen po alti ma seldo?*
Je crois que ma roue a besoin d’être graissée. Avez-vous un peu d’huile dans votre burette?	I think my wheel needs oiling. Have you a little oil in your oil-can?	*Mi krar ma rot nesar grasazo. Ar vu epe olyo in va olyil?*