Neo IAL

SALUTATIONS ET FORMULES DE POLITESSE

SALUTOS E FORMULOS DE KORTEZIO

FRANÇAIS	ANGLAIS	*NEO*
Bonjour, Monsieur.	Good morning!	*Bonid, Siro.*
Bonjour, Madame, Mademoiselle.	Good morning, Mrs, Miss…	*Bonid, Madam, Madamel.*
Bonsoir.	Good evening.	*Bonser.*
Bonne nuit.	Good night.	*Bonnox.*
Adieu.	Good bye.	*Adeo.*
Au revoir.	Au revoir.	*Alrevid.*
A demain.	See you to-morrow.	*A kras.*
A bientôt.	See you again soon.	*Asun.*
Comment allez-vous?	How are again?	*Kom gar?*
Comment vous portez-vous?	How do you do?	*Kom star vu?*
Très bien, merci.	Very well, thank you.	*Muy ben, dank.*
Je ne suis pas très bien.	I am not very well.	*Mi no star muy ben.*
Comment va Madame Z.?	How is Mrs. Z.?	*Kom gar Dam Z.?*
Tout à fait bien, merci.	Quite well, thank you.	*Tote ben, dank.*
Permettez-moi de vous présenter…	Allow me to introduce to you…	*Me permi ve prezenti…*
Enchanté de faire votre connaissance.	Delighted to make your acquaintance.	*Carmat fi va kono.*
A qui-je l’honneur de parler?	Who have I the honour of speaking to?	*A ki ar mi l’onor de parli ?*
Je suis très heureux de vous rencontrer.	I am very pleased to meet you.	*Mi sar muy ixa ve inkontri.*
Au plaisir de vous revoir.	I hope we shall meet again.	*Al plazo de ve revidi.*
Le plaisir a été pour moi.	The pleasure is mine.	*Plazo mia.*
Mes amitiés chez vous.	My regards to your people.	*Mas salutos al vuas.*
Mes meilleurs souvenirs à…	My kindest regards to…	*Mas mel sovenos a…*
Rappelez-moi au bon souvenir de…	Remember me to…	*Me rememi a…*
Je ne manquerai pas.	Certainly.	*Mi no mankor.*
Il me faut partir maintenant.	I must go now.	*Nun shar mi gi.*
Voulez-vous m’excuser?	Please excuse me.	*Pli me skuzi.*
Faut-il que vous partiez déjà?	Must you go already?	*Shar vu ja gi?*
Je vous demande pardon!	I beg your pardon!	*Mi ve askar pardon!*
Pardon!	Pardon!	*Pardon!*
Voudriez-vous avoir l’obligeance de…	Would you be so kind as to…	*Benvur vu…*
S’il vous plaît.	If you please.	*Pli.*
Vous gênerait-il de…?	Would it trouble you to…?	*Ve disturbur…?*
Je vous suis infiniment obligé.	I am greatly obliged to you.	*Mi ve sar extreme greda.*
Vous êtes trop aimable.	You are too kind.	*Vu sar tro amabla.*
Je suis navré.	I am very sorry.	*Mi mul rigrar.*
Je vous fais toutes mes excuses.	Please accept my apologies.	*Mi mul me skuzar.*
C’était ma faute!	It was my fault!	*Sir ma kulpo!*
Il n’y a pas de quoi!	Don’t mention it!	*No dey!*
Il n’y a pas de mal.	There is no harm done.	*Nil lezo.*
Puis-je vous être utile?	Can I be of any use to you?	*Par mi ve si utila?*
Je serais heureux si…	I should be glad if…	*Mi sur glada es…*
Avec plaisir! Volontiers!	With pleasure! Willingly!	*Kon plazo! Vole!*
Je m’excuse de vous avoir dérangé.	Please excuse me for having disturbed you.	*Me skuzi ve i disturbat.*