Neo IAL

DIFFICULTÉS (EN VOYAGE)

DUFOS (TRAVELE)

FRANÇAIS	ANGLAIS	*NEO*
J’ai dû laisser une valise sur le bateau. Attendez-moi ici. Je vais retourner la chercher.	I must have left a suit-case on the boat. Wait for me here. I’ll go back for it.	*Mi shar i lat un valiz ol ship. Me atendi ik. Mi bakor it kiri.*
Je ne sais pas où j’ai mis mon passeport. Je l’avais dans cette poche.	I don’t know where I have put my passport. I had it in this pocket.	*Mi no spar vo mi ar tat ma pasport. Mi it ir in et poch.*
Je suis navré de vous faire attendre. Cette serrure est coincée.	I am sorry to keep you waiting. This lock is jammed.	*Mi rigrar ve fi atendi. Et klel sar fixacat.*
Ma malle n’est pas arrivée par ce train. Que dois-je faire?	My box has not come on this train. What have I to do?	*Ma trunk no ar venat pe et tren. Ko fenda?*
Je ne peux pas attendre que le deuxième train arrive. Je suis pressé.	I cannot wait for the relief train to come in. I am in a hurry.	*Mi no par atendi l ariv del dua tren. Mi ar ast.*
Je ne pourrai revenir que demain.	I cannot come back before tomorrow.	*Mi no par reveni pre kras.*
Je ne veux pas payer pour la laisser à la consigne.	I don’t want to pay for leaving it in the left-luggage office.	*Mi no var pagi po it li nel bagaro.*
Je pars tout de suite pour l’Écosse. Pouvez-vous me la faire suivre?	I am leaving at once for Scotland. Can you have it sent on (forwarded)?	*Mi fartar ilke po Skotland. Par vu me it li folgi?*
Si je ne la reçois pas d’ici trois jours, je ferai une réclamation.	If I do not get it within three days, I will claim for it.	*Es mi no it ricar inye tre idos, mi for un riklam.*