Neo IAL

VISITES

VIZITOS

FRANÇAIS	ANGLAIS	*NEO*
Je sors, mais je compte être de retour d’ici une heure.	I am going out, but I expect to be back within an hour.	*Mi exar, mo mi espektar baki fra un or.*
J’attends un ami, à qui j’ai donné rendez-vous pour onze heures.	I am expecting a friend, whom I have given an appointment at eleven.	*Mi atendar un amik, a ki mi ar dat apuntado a isun.*
S’il me demande avant mon retour, faites-le attendre au salon.	If he calls for me before I am back, show him into the drawing-room.	*Es il me askar pre mi revenar, le fi atendi nel salon.*
Dites-lui de ne pas s’impatienter. Je serai à l’heure.	Tell him not to get impatient. I shall be punctual.	*Lu ci no diduldi. Mi sor al or.*
Dites-lui que je compte le retenir à déjeuner.	Tell him I expect to have him to lunch.	*Lu ci mi espektar le riteni po lunc.*
Vous pouvez d’ailleurs me faire retenir une table pour deux dans la salle à manger.	You can have a table reserved for two in the dining-room.	*Vu par dose me riservi un tablo po du nel pransaro.*
Est-on venu me demander?	Has any one called for me?	*Askir somun po mi?*
Mon ami est en retard.	My friend is late.	*Ma amik sar ritarde.*
Faites-le monter dans ma chambre quand il arrivera.	Have him shown up when he comes.	*Le fi monti van il venor.*
Il se peut qu’il amène quelqu’un. Dans ce cas, faites le nécessaire pour le déjeuner et commandez un autre cocktail.	He may bring some one with him. In that case, take the necessary steps for lunch, and order another cocktail.	*Il pur almeni somun. Yenkaze vu fi lo nesa pol lunc e ordeni nok un koktel.*
Si on me demande, je n’y suis pour personne.	If any one asks for me, I am not in.	*Es so me askar, mi ye sar po nilun.*